Página 1
Guía de usuario Nokia 230 Dual SIM Edición 1.1 ES...
Página 2
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o contrario a la legislación local. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones.
Página 3
Introducción Comience con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco tiempo. Teclas y piezas Explore las teclas y piezas de su nuevo teléfono. Cámara frontal Auricular Flash delantero Conector de auriculares (3,5 mm) Teclas de selección Tecla de encendido/finalización de llamada Micrófono Tecla llamar...
Página 4
Inserción de la tarjeta SIM, la memoria y la batería Aprenda a insertar la batería y las tarjetas SIM y de memoria. Importante: Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIM estándar (ver ilustración). El uso de tarjetas SIM incompatibles pueden dañar la tarjeta o el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
Página 5
5. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria. 6. Alinee los contactos de la batería y coloque la batería dentro. 7. Vuelva a colocar la tapa trasera. Extracción de la tarjeta SIM Abra la tapa trasera, extraiga la batería, abra el compartimento de la tarjeta SIM y extraiga la SIM. Extracción de la tarjeta de memoria Abra la tapa trasera, retire la batería y extraiga la tarjeta de memoria.
Página 6
Si la batería está totalmente descargada, es posible que pasen algunos minutos hasta que el indicador de carga se visualice. Sugerencia: Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB varía de forma significativa, así...
Página 7
Conceptos básicos Obtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono. Establecer la tarjeta SIM que desee utilizar Si tiene 2 tarjetas SIM en el teléfono, puede seleccionar cuál desea utilizar. 1. Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > SIM dual > Ajustes SIM dual. 2.
Página 9
Encendido de la linterna En la pantalla de inicio, desplácese rápidamente hacia arriba dos veces. Para apagar la linterna, desplácese hacia arriba una vez. No apunte con la luz a los ojos de nadie. Cambio del volumen ¿Tiene problemas para oír el teléfono cuando suena en entornos ruidosos o las llamadas suenan demasiado alto? Puede cambiar el volumen a su gusto.
Página 10
1. Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes pantalla > Fondo pantalla. 2. Seleccione un fondo de pantalla. Establecimiento del tono de llamada Establezca un tono de llamada para el teléfono. También puede establecer un tono de llamada distinto para cada tarjeta SIM. 1.
Página 12
Contactos y mensajes Póngase en contacto con sus amigos y familiares mediante el teléfono. Realizar llamadas Aprenda a hacer llamadas con su teléfono nuevo. 1. Escriba el número de teléfono. Para escribir el carácter +, que se utiliza en llamadas internacionales, pulse * dos veces. 2.
Página 13
opciones de idioma necesitan más espacio y limitan el número de caracteres que se pueden enviar en un único mensaje. lectura de un mensaje En la pantalla de bloqueo, seleccione Leer. Sugerencia: Para leer el mensaje más tarde, seleccione Menú > Mensajes. Uso de las redes sociales ¿Desea conectar y compartir elementos con la personas que forman parte de su vida? Con aplicaciones sociales, puede estar actualizado sobre lo que esté...
Página 14
Cámara Con la cámara de su teléfono, puede hacer fotos o grabar vídeos con facilidad. Hacer una foto Capture los mejores momentos con la cámara del teléfono. 1. Para encender la cámara, seleccione Menú > Cámara. 2. Para ampliar o reducir el zoom, desplácese hacia arriba o hacia abajo. 3.
Página 15
Entretenimiento ¿Dispone de un momento libre y quiere entretenerse? Obtenga información sobre cómo escuchar música o la radio en el teléfono. Escuchar música Con el reproductor de música se pueden escuchar archivos de música MP3. Para reproducir música, es necesario almacenar los archivos de música en una tarjeta de memoria. 1.
Página 16
Oficina Obtenga información sobre cómo usar la alarma para mantenerse organizado. Establecer una alarma Puede usar el teléfono como despertador. 1. Seleccione Menú > Alarma. 2. Seleccione una alarma y Editar > Cambiar. 3. Para ajustar la hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Para ajustar los minutos, desplácese hacia la derecha y luego hacia arriba o hacia abajo.
Página 17
Gestión del teléfono Información sobre cómo gestionar los datos personales y el contenido del teléfono. Compartir contenidos con Comp. rápido Comparta sus cosas como contactos, fotos y vídeos fácilmente con sus amigos y familiares. Solo tiene que acercar el teléfono al otro teléfono y el contenido se transferirá mediante Bluetooth. 1.
Página 18
Elimine todo el contenido del teléfono y restaure los ajustes originales Para restablecer el teléfono a sus valores originales y eliminar todos los datos, en la pantalla de inicio, escriba *#7370#. Códigos de acceso Conozca los distintos códigos del teléfono. Código PIN o PIN2 Protegen la tarjeta SIM contra un uso no autorizado o son necesarios para acceder a...
Página 20
Encuentre el número de modelo y el número de serie (IMEI) Si desea ponerse en contacto con su punto de asistencia técnica o con su proveedor de servicios, necesitará algunos datos, como el número de modelo y el número de serie (IMEI). Para ver el número de modelo, marque *#0000#. Para consultar el número de serie, marque *#06#.
Página 21
• Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo y pueden constituir una violación de las normativas sobre dispositivos de radio. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo o la batería. Una manipulación brusca podría dañarlo. • Utilice solo un paño suave, limpio y seco para limpiar la superficie del dispositivo.
Página 22
ojos con agua, o solicite asistencia médica. No modifique ni intente introducir objetos extraños en la batería; tampoco la sumerja ni la exponga al agua u otros líquidos. Las baterías pueden explotar si están dañadas. Utilice la batería y el cargador únicamente para los fines especificados. Un uso inadecuado o la utilización de baterías o cargadores no aprobados o no compatibles, puede suponer riesgos de incendios, explosiones u otros peligros, además de invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía.
Página 23
Vehículos Las señales de radio pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos. Si desea más información, consulte con el fabricante de su vehículo o de su equipo. Solamente personal cualificado debe instalar el dispositivo en un vehículo. Una instalación incorrecta puede resultar peligrosa y anular la garantía.
Página 24
Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license.