ELICA Marie Manual De Instrucciones página 30

EN
COMPOSITION: Grain composition: thermoplastic polymer of non-toxic EVA kind (Ethylene Vinyl
Acetate Copolymer Resin), fragrance oil. Capsules composition: non-toxic polypropylene homopolymer.
WARNING: Do not remove the cover of the capsule in order to avoid contact with the fragrant grains.
The grains may cause inflammation and sensitization (see the section CAPSULE SCENTED CONTENT):
Non-food use. Do not swallow. Keep in a cool and dry place. Avoid release to the environment. Do not
let the product expose to temperatures higher than 60° C. Do not use for different purposes. CAPSULE
SCENTED CONTENT: Keep out of reach of children and pets. Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.Wash the hands thoroughly
after handling.May cause an allergic skin reaction Do not dispose in the usual household garbage. Hand
it over at a recycling collection point. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/
physician.IF IN EyES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present
and easy to do. Continue rinsing. DANGER: May cause an allergic skin reaction. Causes serious eye
irritation. May cause an allergic reaction.Toxic to aquatic life, with long lasting effects.
IT COMPOSIZIONE: Composizione dei granuli: polimero termoplastico del tipo EVA atossico (Ethylene Vinyl
Acetate Copolymer Resin), olio di fragranza. Composizione delle cialde: polipropilene omopolimero atossico.
AVVERTENZE: Non rimuovere il coperchio della cialda per non entrare in contatto con i granuli profumati.
I granuli possono causare irritazioni e sensibilizzazioni (vedere sezione CONTENUTO PROFUMATO DELLA
CIALDA): Non per uso alimentare. Non ingerire. Conservare in luogo fresco e asciutto. Non disperdere
nell'ambiente. Non lasciare il prodotto esposto in ambiente con temperature superiori a 60° C. Non usare
per scopi diversi da quello previsto. CONTENUTO PROFUMATO DELLA CIALDA: Tenere fuori dalla portata
dei bambini e degli animali domestici. Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. Indossare
guanti/indumenti protettivi, proteggere gli occhi/il viso. Lavare accuratamente le mani dopo l'uso.Può
provocare una reazione allergica cutanea. Non smaltire tra i prodotti casalinghi ordinari. Smaltire in un
punto di raccolta per rifiuti speciali. IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO
ANTIVELENI o un medico.IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi
minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. PERICOLO: Provoca
irritazione cutanea. Provoca grave irritazione oculare. Può provocare una reazione allergica. Tossico per gli
organismi acquatici con effetti di lunga durata.
DE ZUSAMMENSETZUNG: Zusammensetzung der Granulate: Thermoplastisches Polymer vom Typ EVA, ungiftig
(Ethylene Vinyl Acetate Copolymer Resin), Duftöl. Zusammensetzung der Kapseln: Ungiftiges
Homopolymer-Polypropylen. SICHERHEITSHINWEISE: Deckel des Pads nicht abnehmen, um nicht mit
den Duftgranulat in Berührung zu kommen. Die Granulate können Reizungen und Sensibilisierungen
verursachen (siehe Abschnitt DUFTINHALT DER PADS): Nicht als Lebensmittel geeignet. Nicht
schlucken. Kühl und trocken aufbewahren. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Produkt nicht einer
Umgebung mit Temperaturen über 60° C aussetzen. Nicht anders als wie beschrieben gebrauchen.
DUFTINHALT DER KAPSELN : Darf nicht in die Hände von Kindern und Haustieren gelangen. Nicht in
die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/
Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Kann allergische
Hautreaktionen verursachen. Bei Kontakt mit der Haut: Mit viel Wasser waschen. Nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgen. Als Sondermüll an den geeigneten Sammelstellen entsorgen. BEI VERSCHLUCKEN:
Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige
Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter
spülen. GEFAHR: Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Verursacht schwere Augenreizung. Kann
allergische Reaktionen hervorrufen. Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
FR COMPOSITION : Composition des granules : polymère thermoplastique du type EVA atoxique
(Ethylene Vinyl Acetate Copolymer Resin), huile de fragrance. Composition des capsules : polypropylène
homopolymère atoxique. PRECAUTIONS : Ne pas retirer le couvercle de la capsule pour ne pas entrer en
contact avec les granules parfumés. Les granules peuvent provoquer des irritations et des sensibilisations
(consulter la section CONTENU PARFUME DE LA CAPSULE) : Usage non alimentaire. Ne pas ingérer.
Stocker en lieu frais et sec. Éviter le rejet dans l'environnement. Ne pas laisser le produit exposé à des
températures dépassant 60° C. Ne pas utiliser de manière différente de ce qui est prévu. CONTENU
PARFUME DE LA CAPSULE: Conserver hors de la portée des enfants et des animaux. Éviter tout contact
avec les yeux, la peau ou les vêtements. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un
équipement de protection des yeux/du visage. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Peut
provoquer une allergie cutanée. Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Déposer dans un point de récolte
pour déchets spéciaux. EN CAS D' INGESTION : appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un
médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LES yEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à
rincer. DANGER : Peut provoquer une allergie cutanée. Provoque une sévère irritation des yeux. Peut déclencher
une réaction allergique.Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
NL SAMENSTELLING: Samenstelling van de korrels: thermoplastisch polymeer, niet-giftig EVA (Ethylene Vinyl Acetate
Copolymer Resin), geurolie. Samenstelling van de capsules: niet-giftig polypropyleen homopolymeer. WAARSCHUWINGEN:
Verwijder de afdekking van de capsule niet zodat u niet in aanraking komt met de geparfumeerde korrels. De korrels
kunnen irritatie en gevoeligheid veroorzaken (zie deel GEPARFUMEERDE INHOUD VAN DE CAPSULE): Niet gebruiken
voor voedingsmiddelen. Niet inslikken. Op een koele en droge plek bewaren. Niet verspreiden in het milieu. Het product
niet blootstellen aan temperaturen van meer dan 60° C. Niet op een andere manier gebruiken dan diegene die
wordt voorzien. GEPARFUMEERDE INHOUD VAN DE CAPSULE: Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren.
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/
oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Na het werken met dit product handen grondig wassen. Kan een
allergische huidreactie veroorzaken. Niet weggooien bij gewoon huishoudelijk afval. Overhandigen aan een inzamelpunt
van speciaal afval. NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. BIJ CONTACT
MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien
mogelijk; blijven spoelen. GEVAARLIJK: Kan een allergische huidreactie veroorzaken. Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
Kan een allergische reactie veroorzaken. Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.