Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D-18 / FRANÇAIS
LAVAGE HUMIDE
AVERTISSEMENT !
Assurez-vous de bien comprendre les boutons de commande et leurs fonctions. Évitez les arrêts soudains lorsque la machine en charge se trouve
sur des rampes ou des pentes. Évitez les virages serrés. Adoptez une vitesse réduite lorsque la machine est en descente. Ne nettoyez les sols
que lorsque la machine monte la pente.
Pour le nettoyage...
1
Respectez les instructions de la section « Préparation de la machine » du présent manuel.
2a
Modèles SC750, SC800 : placez l'interrupteur principal (A) sur Marche (I). Vous verrez alors les voyants du panneau de commande s'allumer ; consultez le voyant d'état de batterie (F6) et le compteur
horaire (F1) avant de procéder.
3a
Pour transporter la machine vers la zone de travail, poussez le volet d'entraînement (29) vers l'avant pour avancer ou tirez-le vers l'arrière pour reculer. Appuyez plus ou moins fort sur le volet
d'entraînement (29) afi n d'obtenir la vitesse souhaitée.
NOTE : le bouton de contrôle de la vitesse (30) sert à contrôler la vitesse maximale en marche avant ou arrière.
4a
Maintenez l'interrupteur de solution (C) enfoncé pendant 5 secondes afi n de pré-humidifi er le sol. NOTE : appuyez avant d'activer l'interrupteur de marche / arrêt de lavage (H).
5a
Appuyez sur l'interrupteur de marche / arrêt de lavage (H) ; la pression de lavage revient au niveau Normal par défaut (un voyant de pression de lavage est allumé). Utilisez l'interrupteur d'augmentation
de la pression de lavage (G) et l'interrupteur de réduction de la pression de lavage (I) pour passer du mode de lavage Normal aux modes de lavage renforcé. Un seul capteur de pression est disponible
pour les machines cylindriques. Le débit de solution s'ajuste automatiquement à la pression de lavage.
NOTE : le débit de solution peut être modifi é indépendamment de la pression de lavage en appuyant sur l'interrupteur d'augmentation du débit de solution (B) ou de réduction du débit de solution (D).
Tout réglage consécutif de la pression de lavage réinitialise le débit de solution pour qu'il corresponde à la pression de lavage.
NOTE : les systèmes de lavage, de solution, d'aspiration et de détergent (modèles EcoFlex) sont activés automatiquement quand l'interrupteur de marche / arrêt de lavage (H) est enfoncé. Pour arrêter
ou réactiver un système individuel, il suffi t d'appuyer sur l'interrupteur correspondant à tout moment pendant le lavage. Il suffi t ensuite d'abaisser la raclette (12).
6a
Abaissez la raclette à l'aide du levier de levage / abaissement de la raclette (14).
7a
Lorsque le volet d'entraînement (29) est en position neutre, les systèmes de lavage, d'aspiration, de solution et de détergent (modèles EcoFlex) sont activés, mais ne fonctionnent pas. Attrapez la
manette de contrôle de l'opérateur (2) et poussez le volet d'entraînement (29) vers l'avant pour faire démarrer les systèmes de lavage, d'aspiration, de solution et de détergent (modèles EcoFlex), et
faire avancer la machine. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous conseillons de faire avancer la machine à la vitesse de marche d'un homme. Appuyez une fois sur l'interrupteur de solution (C)
pour passer en position d'arrêt pendant que vous effectuez un virage serré. Tirez le volet d'entraînement (29) vers l'arrière pour faire progresser la machine en marche arrière. Pendant la marche arrière,
les brosses continueront de tourner mais la solution et le produit chimique ne s'écouleront pas.
2b
Modèles ST : placez l'interrupteur principal (A) sur Marche (I). Vous affi cherez ainsi les voyants du panneau de commande ; repérez le voyant de la batterie (E) avant de procéder.
3b
Pour amener la machine dans la zone de travail, appuyez sur l'un des boutons coups de poing (32) pour avancer ou sur l'un des boutons coups de poing (32) et le bouton de marche arrière (31) pour
reculer.
NOTE : le bouton de contrôle de la vitesse (30) sert à contrôler la vitesse maximale en marche avant ou arrière.
4b
Maintenez l'interrupteur de solution (B) enfoncé pendant 5 secondes afi n de pré-humidifi er le sol. NOTE : appuyez avant d'activer l'interrupteur de marche du lavage (D).
5b
Appuyez une fois sur l'interrupteur de marche du lavage (D) pour une pression de lavage Normale (un voyant de pression de lavage allumé) ou deux fois pour une pression de lavage renforcé (deux
voyants de pression de lavage sont allumés). Un seul capteur de pression est disponible pour les machines cylindriques. Dès que le système de lavage est activé, des appuis successifs sur l'interrupteur
de solution (B) permettent de basculer entre les modes d'arrêt de la solution, et les débits de solution bas, moyen et élevé.
NOTE : les systèmes de solution et d'aspiration sont activés automatiquement lorsque vous appuyez sur l'interrupteur de marche du lavage (D). Il suffi t ensuite d'abaisser la raclette (12). Pour arrêter ou
réactiver un système individuel, il suffi t d'appuyer sur l'interrupteur correspondant à tout moment pendant le lavage.
6b
Abaissez la raclette à l'aide du levier de levage / abaissement de la raclette (14).
7b
Quand les boutons coups de poing (32) ne sont pas utilisés (machine immobile), les systèmes de nettoyage, d'aspiration et de solution sont activés, mais ne fonctionnent pas. Attrapez la manette de
contrôle de l'opérateur (2) et appuyez sur l'un des boutons coups de poing (32) pour faire démarrer les systèmes de lavage, d'aspiration et de solution, et pour faire avancer la machine. Pour obtenir de
meilleurs résultats, nous vous conseillons de faire avancer la machine à la vitesse de marche d'un homme. Appuyez en même temps sur l'un des boutons coups de poing et le bouton de marche arrière
pour faire reculer la machine. Pendant la marche arrière, les brosses fonctionnent, mais aucune solution ne s'écoule.
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager le sol, maintenez toujours la machine en mouvement lorsque les brosses tournent.
8
Lorsque vous nettoyez, assurez-vous, après votre passage, qu'il ne reste plus d'eau sur le sol. Si vous remarquez des traînées d'eau derrière la machine, il se peut que cette dernière dispense trop de
solution, que le réservoir de récupération soit plein ou que la raclette soit mal réglée.
9
Modèles EcoFlex uniquement : la machine fonctionne par défaut en mode de nettoyage EcoFlex (voyant de l'interrupteur EcoFlex allumé en VERT), économisant ainsi la solution et le détergent.
Appuyez sur l'interrupteur EcoFlex (J) pour contourner le mode de nettoyage EcoFlex et augmenter temporairement la pression de lavage, le débit de solution et le taux de détergent. En conséquence,
le témoin clignote (JAUNE) pendant une minute, le débit de solution augmente jusqu'au niveau suivant, la pression de lavage augmente jusqu'au niveau suivant, et le taux de détergent augmente
jusqu'au niveau préprogrammé. Le taux préprogrammé, utilisé pendant un contournement EcoFlex, peut être réglé. Le système de détergent étant arrêté, appuyez et maintenez enfoncé pendant 2
secondes l'interrupteur de marche/arrêt du détergent (E). Le voyant de détergent clignote. À chaque appui sur l'interrupteur, le cycle avance sur l'échelle des taux disponibles (1:32, 1:50, 1:64, 1:100,
1:128, 1:150, 1:200, 1:256, 1:300, 1:400). Dès que le taux désiré est affi ché à l'écran (F5), arrêtez. Il se bloque après 5 secondes.
NOTE : en maintenant enfoncé l'interrupteur EcoFlex (J) pendant 2 secondes, le système EcoFlex est désactivé. Il est nécessaire d'appuyer à nouveau sur l'interrupteur EcoFlex (J) pour le réactiver.
L'appui sur l'interrupteur principal (A) ne permet pas de réactiver le système. Le système EcoFlex fonctionnera uniquement si le système de nettoyage (H) a été activé.
10
Pour les sols extrêmement sales, il se peut qu'un seul passage ne suffi se pas et que vous deviez adopter la technique des « deux passages ». Cette technique est fort semblable à la méthode
habituelle. La seule différence réside dans le fait que lors du premier passage, la raclette est relevée. La solution de lavage peut ainsi agir plus longtemps sur le sol. Lors du deuxième et dernier
passage, la raclette est abaissée afi n de ramasser la solution accumulée.
11a
Modèles SC750, SC800 : le réservoir de récupération est équipé d'un fl otteur de fermeture (4) qui ARRÊTE TOUS les systèmes, à l'exception du système d'entraînement, lorsque le réservoir est plein.
Si ce fl otteur est activé, veillez à ce que le réservoir de récupération soit vidé. Lorsque l'un des fl otteurs est activé, la machine ne ramasse plus d'eau ou arrête de laver.
NOTE : tous les autres voyants s'éteignent et un voyant de réservoir de récupération plein (F7) s'allume sur le panneau d'affi chage lorsque l'interrupteur est activé sur les modèles « EcoFlex ».
11b
Modèles SC750 ST, SC800 ST : le réservoir de récupération est équipé d'un fl otteur de fermeture (4) qui ARRÊTE TOUS les systèmes, à l'exception du système d'entraînement, lorsque le réservoir est
plein. Si ce fl otteur est activé, veillez à ce que le réservoir de récupération soit vidé. Lorsque l'un des fl otteurs est activé, la machine ne ramasse plus d'eau ou arrête de laver.
12
Quand l'opérateur veut arrêter de laver ou quand le réservoir de récupération est plein :
Modèles SC750, SC800 : appuyez une fois sur l'interrupteur de marche / arrêt du lavage (H). De cette manière, les moteurs de lavage et le débit de solution sont automatiquement arrêtés et le plateau
de brosses est relevé jusqu'à sa limite supérieure. NOTE : le système d'aspiration s'arrête après 10 secondes. Ainsi, l'eau qui reste éventuellement sur le sol peut être ramassée sans que l'opérateur
n'ait à rallumer le système d'aspiration.
Modèles SC750 ST, SC800 ST : appuyez une fois sur l'interrupteur de marche /arrêt du lavage (D) quand il est en mode de lavage normal. De cette manière, les moteurs de lavage et le débit de
solution sont automatiquement arrêtés et le plateau de brosses est relevé jusqu'à sa limite supérieure. NOTE : le système d'aspiration s'arrête après 10 secondes. Ainsi, l'eau qui reste éventuellement
sur le sol peut être ramassée sans que l'opérateur n'ait à rallumer le système d'aspiration.
13
Relevez la raclette à l'aide du levier de levage / abaissement de la raclette (14) et conduisez la machine vers un « SITE DE DÉCHARGE » des eaux usées approprié et videz le réservoir de
récupération. Pour la vidange, retirez le tuyau de vidange du réservoir de récupération (24) de son dispositif de rangement puis retirez le bouchon (maintenez l'extrémité du tuyau au-dessus du niveau
d'eau du réservoir afi n d'éviter tout déversement accidentel d'eaux usées). Vous pouvez également comprimer le tuyau de vidange du réservoir de récupération (24) pour réguler le débit. Remplissez à
nouveau le réservoir de solution et poursuivez le lavage.
D-18 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST
Publicidad
