Mattel K9817 Instrucciones

CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD
CONTENIDO • CONTEUDO • INNEHÂLL • SISALTO •
IIEPIEXOMENA
K9817
L3659
Each sold separately and subject to availability.
Tous vendus séparément. C;rttains P~dUits peu~ent ne pas être commercialisés.
Alle Artike1'SeParal erhiifflic . Inlge rtikel wer en n1chtTn al1ëfiTaildèrùëmiêben.
Ognuna in vendita separatamente seconda disponibilità.
Per stuk verkrijgbaar en niet overalleverbaar.
Se venden por separado y estan sujetos a disponibilidad.
Vendidos separadamente e sujeitos à disponibilidade.
Alla delar saljs separat sa lange lagre! racker.
Kaikki oval myytavana erikseen.
To Kaetva rrwÀEiTat ~EXWplOTà, avàÀoya ~E T~ ÔLaeEOI~6T~Ta.
&
CAUTION: To prevent entanglement, keep hair away fram wheels.
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'enchevêtrement, tenir les cheveux éloignés des roues.
VORSICHT: Um Verfangen zu vermeiden, die Haare von den R:idem lem halten.
AVVERTENZA: per prevenire che le ruote si blocchino, tenere i capel Ii lontano dalle ruote.
WAARSCHUWING: Om verstrikking te voorkomen, je haar uit de buurt van de wielen houden.
PRECAUCIDN: para evitar posibles accidentes, mantener el pelo de la niiia alejado de las ruedas dei juguete.
Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please
contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un élément manque, merci de
contacter le Service consommateurs de Mattet. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il
contient des infQ[mations importantes.
Bitte aile Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich
bitte an die für Sie zustandige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für m6gliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthalt wichtige Inlormationen.
Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Contattare gli uffici Mattellocali se dovessero
mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per tuturo rilerimento. Contengono importanti informazioni.
Haal aile onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Ais er onderdelen
ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging. Bewaar deze gebruiksaanwijzing; Kan later
nog van pas komen.
L0506
L3660
• Product requires 6 AA/LR6 alkaline batteries. For longer life use only alkaline batteries.
• Fonctionne avec 6 piles alcalines AA/LR6. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue.
• 6-AlkalioBanerien-AA1L-R6)-erforderlich. Für optimale i:eistung und langere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.
• Il prodotto richiede 6 pile alcaline formata stilo AA/LR6. Usa solo pile alcaline per una maggiore durata.
• Werkt op 6 AA/LR6 alkalinebatterijen. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Funciona con 6 pilas alcalinas AA/LR6. Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas
pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
• D produto funciona com 6 pilhas AA/LR6 alcalin as. Para um funcionamento mais duradouro, usar apenas pilhas alcalinas.
• Kraver 6 alkaliska AA-batterier (LR6). Alkaliska batterier hâller langre.
• Leluun tarvitaan 6 AA(LR6)-alkaliparistoa. Suosittelemme pitkakestoisia alkaliparistoja.
• ArrmTOUVTaL 6 aÀKaÀLKÉ, ~rraTap[c, "AN' (LR6). r,a ~cyaÀUTcp~ ôLCxpKEla ÀCLToupyia, va XP~OI~OrrOLEiTE
~ovo aÀKaÀLKÉ, ~rraTapiE"
ATENÇAo: Para evitar emaranhamento, manter 0 cabelo longe das rodas.
VIKTIGT: Hall haret borta Iran hjulen fôr att fôrhindra att det fastnar.
HUOMAUTUS: Vara etteiv:it hiukset takerru pyôriin.
IlPOI:OXH:
Kpan'm Ta ~aÀÀLCx ~aKplL\: arro TI, pooe, Yla va ~~v ~rrepOEUTOUV.
eN 102
Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Para producto adquirido en
Espana p6ngase en contacto con el departamento de atenci6n al consumidor de MATTEL ESPANA, S.A.: Aribau 200. 08036
Barcelona. Tel: 902.20.30.1 O. cservice.spain@mattet.com. http://www.service.mattet.com/es Guardar estas instrucciones
para tutura referencia, ya que contienen informaci6n de importancia acerca de este producto.
Retirar 0 conteudo da embalagem e comparar com a ilustraçao. Se faltar alguma peça, entre em contacto com a Mattet.
Guarde estas instruçôes para referência tutura pois contém informaçao importante.
Packa upp allt ur f6rpackningen och jamf6r med f6rteckningen nedan. Dm nâgonting saknas kontaktar du din lokala
Mattel-representant. Spara de har anvisningarna, de innehâller viktig information.
Tarkista etta pakkauksessa on mukana kaikki, mita kuvassa nakyy. Jos jotain puuttuu, ota yhteys siihen liikkeeseen,
josta lelun ostit. Sailyta kaytt60hje vastaisen varalle, silla siina on tarkeaa t1etoa.
ByaÀTE oÀa Ta aVTlKciwva arro T~ auaKwaaia Km aUYKpivni Ta ~c Ta TIEpLCx6~Eva nou anclKovi(oVTaL cM.
Euv KarrOLO ano Ta KO~~aTLa ÀeinCl, napaKaÀou~c cmKolvwv~aTc ~c Tryv nalpia Mattet. KpaT~aTC aUTi, TL, oôryyic,
YLa ~CÀÀOVTLK~ xp~a~, KaBOl, mplÉXouv a~~avTLKi, nÀrypotpopic,.
?
SERVICE.MATTEL.COM
Need Assistance? ln the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697, M-F 9AM - 7PM orSat. l1AM - 5PM ET.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h
à
19 h, HNE.
i,Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canada., service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697, L-V9 a.m. - 7 p.rn., huso horario dei Este.
En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 6 01800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.rn.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Vou may cali us tree at 1-800-524-8697.' Mattel U.K. L1d. Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303' Mattel
France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15
€
TTC/mn) ou www.allomattel.com .• Mattel B.V., Postbus 576, 11BO AN Amstelveen, Nederland.
0800 - 2628835.' Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.' Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75 0-63303 Oreieich.· Schweiz: Mattel AG,
Monbiioustrasse 68, CH-3000 Bern 23. 'Osterreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudort .• Mattel Scandinavia AIS, Ringager 4C, DK-2605 Brondby .• Mattel Northern
Europe AIS., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060 .• Mattel SrI., 28040 Oleggio Castello, Italy.• Mattel Espana, S.A., Aribau 200. OB036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel:
902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es·Mattel Portugal Lda., Av. da Repûblica, n'
90/96,2'
andar Fracçao 2, 1600-206 Lisboa' Mattel AEBE, E""~VLKOÙ 2, EM~VLK6 16777.
EMMA. •
Mattel Australia Pty., L1d., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -1300 135 312.' Mattel East ASla L1d., Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.' Diimport & Oiedarkan Oleh: Mattel SEA l'Id L1d.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410
PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867 .• Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697 .• Importado y distribuido pOl Mattel de
México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegaciôn Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ô - 01-800-463 59-89' Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de
Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre 8, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071 .• Mattel Argentina S.A., Curupayti 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires .• Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotà .• Mattel do Brasil L1da. -
CNPJ' 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimenlo ao Consumidor: SAC 0800550780.
©2006
Mattel, Ine.,
333
Continental Blvd.,
El
Segundo, CA
90245
U.SA Ali Rights Reserved. Tous droits réservés.