Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P SAHARA 1002
Resumen de contenidos para S&P SAHARA 1002
- Página 1 SAHARA 1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Manuel d'installation. Conseils d'utilisation Manual de instalação. Instruções de uso...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Página 3: Instrucciones Importantes
Además, disponen de un práctico recogecables integrado. La Serie SAHARA está compuesta por los siguientes modelos: SAHARA 1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 Los radiadores de aceite serie SAHARA, cumplen las normas de homolo- gación Europeas. -
Página 4: Montaje
- No usar el radiador para secar la ropa. - No manipule el aparato con las manos mojadas. - Utilice el radiador siempre en posición vertical. - No tape ni obstruya las rejillas de entrada de aire de los laterales. No Cubrir el radiador, existe el riego de sobrecalentamiento. -
Página 5: Mantenimiento
3.- Seleccione la potencia deseada mediante el interruptor rotativo (Fig.3). Los modelos de la serie SAHARA, presentan 3 opciones de funciona- miento, con diferentes potencias: 4.- Gire el mando del termostato en el sentido de las agujas del reloj, hasta su posición máxima. - Página 6 asistencia técnica en cualquier punto de España. En caso de observar alguna anomalía del aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los Servicios mencionados, donde será debidamente atendido. Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a cancelar la garantía. (S&P se reserva de derecho a modificaciones sin previo aviso).
-
Página 7: Important Instructions
They also have a practical stowaway cable. The SAHARA Series includes the following models: SAHARA 1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 The oil radiators in the SAHARA series comply with European approval standards. -
Página 8: Start-Up And Operation
- Do not handle the appliance with wet hands. - Always use the radiator in an upright position. - Do not cover or obstruct the air inlet grilles on the sides of the appliance. If the radiator is covered, there is a risk of overheating. - If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable sup- plied by S&P or the after sales service. -
Página 9: Technical Assistance
The SAHARA series models have 3 operating options, with different powers: 4.- Turn the thermostat control clockwise to its maximum position. 5.- When the room reaches the required temperature, rotate the thermos- tat control anti-clockwise until it clicks and turns off the device. The red pilot light should remain on. -
Página 10: Instructions Importantes
équipés d´un thermostat automatique coupant l´alimentation de l´appareil quand la température sélectionnée est atteinte, afin d´économi- ser l´énergie. De plus, ils possèdent un range-cordon intégré très pratique. La Série SAHARA comprend les modèles suivants: SAHARA 1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 Los radiateurs bain d´huile de la série SAHARA répondent aux normes... -
Página 11: Mise En Marche Et Fonctionnement
- Ne pas manipuler l´appareil avec les mains mouillées. - Utiliser le radiateur uniquement en position verticale. - Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d´entrée d´air sur les côtés. Ne pas couvrir el radiateur car il existe un risque de surchauffe. - Página 12 2.- Le voyant rouge indique si le radiateur est branché correctement au réseau. Cela ne veut pas dire que le radiateur chauffe. 3.- Sélectionnez la puissance souhaité à l´aide de l´interrupteur rotatif (Fig.3). Les modèles de la série SAHARA possèdent 3 options de fonctionnement, avec différentes puissances: 4.- Tournez la commande du thermostat dans le sens des aiguilles d´une montre jusqu´à...
-
Página 13: Assistance Technique
ASSISTANCE TECHNIQUE L´ample réseau de Points de Services Agréés S&P garantit une assistance technique adéquate partout en Espagne. Si vous observer une quelconque anomalie de l´appareil, nous vous prions de prendre contact avec un des Points de Service mentionnés. Toute manipulation effectuée par une personne non autorisée entrainerait l´annulation de la garantie. -
Página 14: Instruções Importantes
Para além do mais, possuem um prá- tico recolhe-cabos integrado. A série SAHARA é composta pelos modelos seguintes: SAHARA 1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 Os radiadores de óleo da série SAHARA cumprem as normas de homolo-... -
Página 15: Arranque E Funcionamento
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas. - Utilize o radiador sempre na posição vertical. - Não cubra nem obstrua as grelhas de entrada de ar dos laterais. Não cubra o radiador, existe risco de sobreaquecimento. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído por um outro cabo fornecido pela S&P ou pelo serviço pós-venda. - Página 16 Isto não significa que o radiador esteja a aquecer. 3.- Seleccione a potência desejada através do interruptor rotativo (Grav. 3). Os modelos da série SAHARA, apresentam 3 opções de funcionamento, com diferentes potências: 4.- Rode o comando do termóstato no sentido horário até alcançar a posição máxima.
-
Página 17: Assistência Técnica
ASSISTÊNCIA TÉCNICA A ampla Rede de Serviços Oficiais da S&P garante uma adequada assistência técnica em qualquer ponto de Espanha. Se observar qualquer anomalia no aparelho, contacte qualquer um dos Serviços referidos nos quais será devidamente atendido. Qualquer manipulação efectuada por pessoas alheias aos Serviços Oficiais da S&P será... - Página 18 C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) SPAIN Tel. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 Tel. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com...