Norwood LumberMax HD38 Instrucciones Originales página 3

LM34-HD-41600
EN–1 Hydraulic Log Clamping System
Safety Instructions
EN–1
Box Contents and Parts List
EN–4
Installation: Log Rest
EN–6
Installation: Log Clamp
EN–8
Installation: Log Clamp Hoses
EN–9
Installation: Log Rest Hoses
EN–11
Operating Instructions
EN–15
FR–1 Système hydraulique de retenue de
billes
Instructions de sécurité
FR–1
Contenu des boîtes
FR–4
Installaton: Support de bille
FR–6
Installation: Systeme de serrage
FR–8
Installation: Pinces à billes
FR–9
Installation: Tuyaux de support de
FR–11
billes
Utilization
FR–15
FI–1 Hydraulinen tukin
kiinnitysjärjestelmä
Turvallisuusohjeet
FI–1
Pakkauksen sisältö ja osaluettelo
FI–4
Asennus: Tukkipidike
FI–6
Asennus: Tukin kiinnike
FI–8
Asennus: Tukin kiinnikkeen letkut
FI–9
Asennus: Tukkipidikkeen letkut
FI–11
Käyttöohjeet
FI–15
DE–1 Hydraulisches Stammklemmsystem
Sicherheitshinweise
DE–1
Box Contents and Parts List
DE–4
Montage: Stammstütze
DE–6
Montage: Stammklemme
DE–8
Montage: Schläuche der
DE–9
Stammklemme
Montage: Schläuche der Stammstütze
DE–11
Betriebsanweisungen
DE–15
NO–1 Hydraulisk stokkholdersystem
Sikkerhetsinstruksjoner
NO–1
Innholdet i esken
NO–4
Montering: Stokkstøtte
NO–6
Montering: Stokkholder
NO–8
Montering: Stokkholderslanger
NO–9
Montering: Stokkstøtteslanger
NO–11
Drift
NO–15
PT–1 Sistema de Abraçadeira de Toras
Hidráulica
Instruções de Segurança
PT–1
Conteúdo da Caixa e Lista de Peças
PT–4
Instalação: Escorador de Tora
PT–6
Instalação: Braçadeira de Tora
PT–8
Instalação: Mangueiras da Braçadeira
PT–9
de Tora
Instalação: Mangueiras do Escorador
PT–11
de Tora
Instruções de Operação
PT–15
ES–1 Sistema de sujeción hidráulica de
troncos
Instrucciones de Seguridad
ES–1
Contenido de la caja y lista de piezas
ES–4
Instalación: Soporte para troncos
ES–6
Instalación: Abrazadera para troncos
ES–8
Instalación: Mangueras de la
ES–9
abrazadera para troncos
Instalación: Mangueras del soporte
ES–11
para troncos
Instrucciones de uso
ES–15
SE–1 Montering - stock fastspänning
systemet
Säkerhetsinstruktioner
SE–1
Lådans innehåll
SE–4
Installation: Stockstöd
SE–6
Installation: Stocklåsning
SE–8
Installation: Slangar för stocklåsning
SE–9
Installation: Slangar för stockstöd
SE–11
Drift
SE–15