Dal Zotto TermoREGINA 631 DSA Manual Del Usuario página 103

4
Figura 4
Picture 4
Abbildung 4
Figure 4
Silka 4
Tutte le distanze minime di sicurezza (cm) sono indicate sulla targhetta tecnica del prodotto e NON si deve scendere al di sotto dei valori indicati
(Vedi DICHIARAZIONE DI PREsTAZIONE - INFORMAZIONI MARCATURA CE).
All the minimum safety distances (cm) are shown on the product data plate and lower values must not be used (See DECLARATION OF
PERFORMANCE - CE MARKING INFORMATION).
Alle Sicherheitsabstände (cm) sind auf der Typenschild des Produktes gezeigt und dürfen nicht unter der angegebenen Werte liegen (siehe
LEISTUNGSERKLäRUNG - CE AUSZEICHNUNGSINFORMATIONEN).
Toutes les distances minimales de (cm) sécurité sont indiquées dans l'étiquette du produit et on il NE FAUT PAS descendre au-dessous des valeurs
indiqués (voir DÉCLARATION DE PERFORMANCE - INFORMATIONS MARQUAGE CE).
Todas las distancias mínimas de seguridad (cm) se muestran en la placa técnica del producto y NO deben ser empleadas medidas inferiores a
estas (véase DECLARACIÓN DE PRESTACIÓN - INFORMACIÓN DE LA MARCA CE).
Figura 5
5
Picture 5
Abbildung 5
Chiusura ermetica Hermetic closure
A
Figure 5
Acciaio Inox Stainless steel
B
Silka 5
Tamponamento
C
Sportello di
Inspection hatch
D
ispezione
Hermetischer
Verschluss
Stainless steel
Plugging Abdichtung
Inspektionsklappe
A B
Fermeture
Cierre hermético
hermetique
Acier Inox Acero inoxidable
Tamponnement Tampón
Portezuela de
Porte inspection
inspección
C
B
A
D
103