Abloy EL460 Manual Del Usuario página 12

[CS] Nastavitelné funkce:
Mechanické funkce
Elektrické funkce: *) **)
Výstupy signalizace **):
*) Netýká se zámků s mikrospínačem
**) Netýká se mechanických zámků
! Použití univerzálních klíčových měrek v zámku je
zakázané. Může vést k vážnému poškození vnitřního
mechanizmu zámku. Na poškození způsobená použitím
těchto měrek se nevztahuje záruka.
[PL]Funkcje przestawiane:
Kierunek otwierania
- Klamka ewakuacyjna (EL560, EL562,
EL460, EL462)
Zmiana trybu pracy NC/NO *)**)
Monitoring **) :
*) Nie wystêpuje w zamkach mechanicznych z mikro-
przełącznikami
**) Nie występuje w zamkach mechanicznych
Używanie uniwersalnego klucza budowlanego jest
!
zabronione ponieważ może on spowodować poważne
uszkodzenia zamka.
Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem uniwersalnego
klucza budowlanego nie podlegają naprawie gwarancyjnej..
C A(IN)
40 - 54 mm 47 mm
47 - 66 mm 57 mm
61 - 80 mm 67 mm
66 - 80 mm 74 mm
88 mm - 120 mm 120 mm
70 - 87 mm 90 mm
86 - 95 mm 74 mm
C A(IN)
40 - 54 mm 47 mm
47 - 66 mm 57 mm
61 - 80 mm 67 mm
66 - 80 mm 74 mm
[EN] To ensure functionality of the lock case, use ABLOY® EA288
or EA289 split spindle.
[DE] Um die Funktionalität des Schlosses sicherzustellen,
verwenden die geteilten Drückerstifte ABLOY ® EA288 und
EA289.
[FR] Pour garantir le fonctionnement de la serrure, utiliser le
carré double pivotant ABLOY® EA288 ou EA289.
[ES] Para asegurar el correcto funcionamiento de la cerradura,
usad el cuadradillo partido ABLOY EA288 o EA289.
1 2
- Směr otevírání západky
- Strana únikové kliky (EL560,
EL562, EL460, EL462)
- Zamčeno / odemčeno při selhání
Závora zatažená
Zámek odemčený
Uzavřené dveře
Stisknutá klika
Klíč odemyká
Sabotáž
zamek zaryglowany
pozycja spustu
stan drzwi
naciśnięcie klamki
użycie klucza
sabotaż
B(OUT)

50 mm 8 mm EA288 001000
50 mm 8 mm EA288 002000
60 mm 8 mm EA288 003000
50 mm 8 mm EA288 004000
8 mm EA288 005000
50 mm 8 mm EA288 006000
74 mm 8 mm EA288 007000
B(OUT)

50 mm 9 mm EA289 001000
50 mm 9 mm EA289 002000
60 mm 9 mm EA289 003000
50 mm 9 mm EA289 004000
[RU] Регулируемые функции:
Механические функции:
- Направление открывания язычка
- Сторона ручки выхода (EL560, EL562,
EL460, EL462)
Электрическое функционирование: *) **)
- Закрыт без питания/Открыт без питания
Выходы для индикации **):
*) Кроме замков с микропереключателем
**) Кроме механические замков
!
Использование универсального строительного ключа
запрещается поскольку он может серьёзно повредить
замок. Все повреждения, вследствие использования
универсального строитеьного ключа, не будут
считаться гарантийным случаем.
[ZH] 使用功能: 机械功能:
EL560,EL562,EL460,EL462)
电子功能 *):
反馈监视触点: 方舌状态/锁打开/付舌状态/把手状态/锁
芯/破坏
*)非微开关锁
严禁使用通用建筑钥匙来拨动锁体， 这会严重损坏锁体。 因
!
使用通用建筑钥匙来造成损坏的锁体， 我们不提供保修服
务。
B
( O U T
[CS] Aby byla zajištěna správná funkčnost zámku použijte dělený
čtyřhran ABLOY® EA288 nebo EA289.
[PL] Zaleca się użycie trzpieni dzielonych ABLOY® EA288 lub
EA289 w celu uzyskania optymalnej pracy zamka.
[RU] Для обеспечения функцию корпуса замка используйте
штоки ABLOY EA288 или EA289.
Ригель фиксирован
Замок открыт
Положение двери
Ручка внизу
Цилиндр использован
Саботаж
-付舌可以控制方舌的开关
-从里面可以使用把手开门
- 通电开/断电开
C
)
A
( I N )