Maxi-Cosi RodiFix Pro i-Size Manual Del Usuario página 13

EN
The Maxi-Cosi RodiFix Pro/Pro²/S i-Size can be used with the vehicle belt only,
or vehicle belt and ISOFIX. Consult the vehicle manual to find the location
of ISOFIX anchorages and more information about installing the car seat
in the vehicle.
This child restraint is classified for "i-Size booster seat" use and is suitable
for fixing into the seat positions shown:
IMPORTANT:
For a complete list of cars, please visit www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
FR
Le Maxi-Cosi RodiFix Pro/Pro²/S i-Size ne peut être utilisé qu'avec la ceinture de
sécurité,ou la ceinture de sécurité et l'ISOFIX. Consultez le manuel de bord
du véhicule pour trouver l'emplacement des ancrages ISOFIX et de plus
amples informations sur l'installation du siège auto dans ce véhicule.
Le dispositif de retenue pour enfant est classé pour une utilisation comme « Siège rehausseur i-Size »
et convient pour être fixé dans les positions du siège suivantes :
IMPORTANT :
Pour une liste complète des voitures, veuillez consulter www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
DE
Der Maxi-Cosi RodiFix Pro/Pro²/S i-Size kann nur mit dem Fahrzeuggurt oder mit Fahrzeuggurt und ISOFIX
verwendet werden. Im Handbuch Ihres Autos finden Sie die Positionen der ISOFIX-Verankerungen sowie
weitere Informationen zum Einbau des Kindersitzes im Fahrzeug.
Das Kinderrückhaltesystem ist als „i-Size Sitzerhöhung" klassifiziert und zur Befestigung auf folgenden
Sitzpositionen geeignet:
WICHTIG:
Eine komplette Liste der Fahrzeuge finden Sie unter www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
NL
Het Maxi-Cosi RodiFix Pro/Pro²/S i-Size kan worden gebruikt met alleen de autogordel of met de autogordel
en ISOFIX samen. Raadpleeg de handleiding van het voertuig om de locaties van de ISOFIX-ankers te vinden
en voor meer informatie over het installeren van het autostoeltje in het voertuig.
De kinderbeveiliging is geclassificeerd voor het gebruik met de 'i-Size zitverhoger' en is geschikt om het
stoeltje in de volgende posities vast te zetten:
BELANGRIJK:
Ga voor een complete lijst auto's naar www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
ES
La Maxi-Cosi RodiFix Pro/Pro²/S i-Size se puede usar con el cinturón de seguridad del vehículo
solamente, o con el cinturón en ISOFIX. Consulte el manual del vehículo para encontrar la ubicación de los
anclajes ISOFIX y más información sobre la instalación de la silla de auto en el vehículo.
I
13 RodiFix Pro/Pro /S i-Size 100-150cm / 3,5-12 Y
2
I
Maxi-Cosi
=
=