Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Para un desempeño y seguridad óptimos, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
GS
GW
PU
Panasonic
Entertainment & Communication Co., Ltd.
Web Site: https://www.panasonic.com
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Wireless Speaker System
Sistema de altavoces
Model No.
SC-TMAX45
SC-TMAX15
en
en
es
TQBM0927
L0723CH0
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic SC-TMAX45
Resumen de contenidos para Panasonic SC-TMAX45
- Página 1 Para un desempeño y seguridad óptimos, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site: https://www.panasonic.com TQBM0927 © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023 L0723CH0...
- Página 2 These operating instructions are applicable for models Safety precautions SC-TMAX45 and SC-TMAX15. Your system and the illustrations can look differently. The symbols on this product (including the accessories) WARNING! represent the following: Unit • To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, –...
- Página 3 Illustrations may differ from actual AC mains plug. operation. FCC ID: ESX-TMAX45 (for SC-TMAX45) 1. Open the fuse cover with a screwdriver. ESX-TMAX15 (for SC-TMAX15) Figure A Figure B...
- Página 4 Transporting the unit Making the connections Preparation Connect the AC mains lead only after all the other Disconnect all connected devices and cables from the connections have been made. unit. Connect the AC mains lead. Do not use any other AC mains lead except the supplied Hold the handle of the unit firmly when one.
- Página 5 Overview of unit Rear view Standby/on switch [1] Select the sound effect Press to switch the unit from on to standby mode or FLAT ROCK JAZZ SAMBA vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Switch on or switch off the bass effect Adjust the volume level ON BASS...
- Página 6 Disconnecting a device Press [ “PAIRING” is shown. While a Bluetooth device is connected ® Select “SC-TMAX45” or “SC-TMAX15” from the Press and hold [4/9]. “PAIRING” is shown. Bluetooth ® menu of the device. If prompted for a passkey, input “0000”.
- Página 7 USB playback External equipment You can playback MP3 files in the USB device. Preparation Press [INPUT SELECTOR] repeatedly to select “USB”. • Disconnect the AC mains lead. • Switch off all equipment and read the appropriate Play Press [4/9]. operating instructions. Pause Press [4/9].
- Página 8 For microphone: Turn [MIC LEVEL]. Connect main unit and all the additional units For guitar: Turn [GUITAR LEVEL]. (SC-TMAX45 or SC-TMAX15) with audio cables (not supplied). If you want to sing with the background music, Plug type: Ø 3.5 mm stereo play the music source and adjust the volume of the system.
- Página 9 ® devices, you have to set the operates. These updates are available free of charge. For audio output to “SC-TMAX45” or “SC-TMAX15” manually. more details, refer to the following website. Read the operating instructions of the device for details. https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ Playback during Multi Connect is not working or no sound.
- Página 10 Specifications █ General █ Terminals section USB port Power supply AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz USB standard USB 2.0 full-speed Power consumption Media file format support MP3 (*.mp3) [TMAX45] 200 W Maximum number of folders (albums) [TMAX15] 150 W Maximum number of files (songs) Power consumption in standby mode (approximate)
- Página 11 • Depending on the specifications and settings of a trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of device, it can fail to connect or some operations can be such marks by Panasonic Holdings Corporation is under different. license. Other trademarks and trade names are those of •...
- Página 12 Panasonic service center when disposing of this product. Customer care number (Toll free): 1800 103 1333,1800 108 1333 Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. or call the customer care toll-free number https://www.panasonic.com/in/corporate/e-waste-management.html Do's &...
- Página 13 Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product, without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic the product is found to have a manufacturing defect within one (1) year or (12 months) (the “warranty period”) from the date of purchase appearing on your purchase receipt.
- Página 14 Estas instrucciones de funcionamiento son para los Medidas de seguridad modelos SC-TMAX45 y SC-TMAX45. Su sistema y las ilustraciones pueden diferir. Los símbolos de este producto (incluidos los accesorios) ¡ADVERTENCIA! representan lo siguiente: Unidad • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto,...
- Página 15 ® Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos Panasonic no se responsabiliza por datos y/o condiciones siguientes: información que se vean comprometidos durante la (1) este dispositivo no puede producir interferencias y transmisión inalámbrica.
- Página 16 Transporte de la unidad Cómo realizar las conexiones Preparación Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de Desconecte de la unidad todos los dispositivos y cables haber hecho todas las demás conexiones. conectados. Conecte el cable de alimentación de CA. No utilice otro cable de alimentación de CA que no sea el Sujete firmemente el asa de la unidad al suministrado.
- Página 17 Resumen de la unidad Vista posterior Interruptor de alimentación en espera/conectada Selecciona los efectos de sonido FLAT ROCK JAZZ SAMBA Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en Active o desactive el efecto de graves espera, la unidad consume una pequeña cantidad de ON BASS...
- Página 18 Esta función puede no funcionar para algunos dispositivos o Emparejar un dispositivo aplicaciones (según las especificaciones del dispositivo o la aplicación). Pulse [ Desconexión del dispositivo Se visualiza “PAIRING”. Seleccionar “SC-TMAX45” o “SC-TMAX15” desde Mientras un dispositivo Bluetooth está conectado ® el menú Bluetooth del dispositivo. ®...
- Página 19 Carga de un dispositivo Utilizar un dispositivo USB La carga se inicia al conectar un dispositivo (valor Preparación nominal: 5 V/1 A) al puerto USB de esta unidad. Antes de conectar su dispositivo USB al sistema, Preparación asegúrese de realizar una copia de respaldo de los datos. Encienda la unidad.
- Página 20 Cable de audio digital Vista posterior óptico (suministrado) Conecte la unidad principal y todas las unidades adicionales (SC-TMAX45 o SC-TMAX15) con cables de audio (no suministrados). Tipo de clavija: Estéreo de Ø 3.5 mm Encienda todas las unidades. Televisor (no suministrado)
- Página 21 Esta función podría no funcionar cuando un micrófono/guitarra esté conectado. Actualización de software En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del software para esta unidad que pueden optimizar el desempeño de ciertas funciones. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Para obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web.
- Página 22 2. Pulse [1] nuevamente para encender la unidad. Si tiene que fijar manualmente la salida de audio a el problema persiste, consulte a su distribuidor. “SC-TMAX45” o “SC-TMAX15”. Lea las instrucciones El sonido está distorsionado o no hay sonido. de operación del dispositivo para obtener más detalles.
- Página 23 Especificaciones █ Generalidades █ Sección de terminales Puerto USB Fuente de alimentación USB estándar USB 2.0 - velocidad total CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz Compatibilidad con formato de archivos de medios Consumo de energía MP3 (*.mp3) [TMAX45] 200 W Cantidad máxima de carpetas (álbumes) [TMAX15]...
- Página 24 Obtenga información de productos y asistencia operativa, localice el Centro de Servicio más cercano y compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web o llamando a nuestro Contact Center: PAIS SITIO WEB CONTACT CENTER Panamá www.panasonic.com/pa/soporte/ 800-7262 Colombia www.panasonic.com/co/soporte/ 01-8000-947262 Ecuador www.panasonic.com/pa/soporte/...
- Página 26 ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ: ﺍﻟﻣﻁﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ .(ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻝ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﻛﻠﻣﺔ ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ® Bluetooth ﻭﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻟﺷﺭﻛﺔ Bluetooth SIG, Inc. .ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭﺧﻳﺹ Panasonic Holdings Corporation ﻭﺗﻌﻭﺩ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﻣﺎء ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻷﺻﺣﺎﺑﻬﺎ .ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ...
- Página 27 ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ █ █ ﻣﻧﻔﺫ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ - ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﻳﺎﺳﻲ ﻫﺭﺗﺯ ،ﻓﻭﻟﺕ ﻓﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ 60/50 ﺩﻋﻡ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ (*.mp3) MP3 ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ (ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ )ﺍﻷﻟﺑﻭﻣﺎﺕ TMAX45 ﻭﺍﻁ TMAX15 ﻭﺍﻁ (ﺍﻟﺣﺩ...
- Página 28 ﻳﺩﻭ ﻳ ً ﺎ. ﺍﻗﺭﺃ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ " SC-TMAX15 " " SC-TMAX45 " .ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ .ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ :ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ. ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ • ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ...
- Página 29 ﺑﺭﻧﺎﻣ ﺟ ً ﺎ ﻣﺣﺩ ﺛ ً ﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﺣﻳﺎﻥ، ﻗﺩ ﺗﺻﺩﺭ Panasonic .ﻗﺩ ﻳﺿﻳﻑ ﺃﻭ ﻳﺣﺳﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ. ﺗﺗﻭﺍﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻣﺟﺎ ﻧ ً ﺎ .ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ، ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ https://panasonic.jp/support/global/cs/audio / (.)ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﻓﻘﻁ...
- Página 30 ﻳﺗﻡ ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﺻﺩﺭ ﺿﻭﺿﺎء ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﻧﺳﻳﻖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ • ( ﺑﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻏﻳﺭ ﺃﻭ .ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ SC-TMAX15 SC-TMAX45 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺭﻭﺩ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﻣﻥ ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ، ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ • .(ﻣﺭﻓﻘﺔ .ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻡ ﺳﺗﻳﺭﻳﻭ...
- Página 31 ﺷﺣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻣﺑﻳﺭ( ﺑﻣﻧﻔﺫ ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ )ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻘﺩﺭﺓ /ﻓﻭﻟﺕ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ .ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺟﺭﺍء ﻧﺳﺦ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ .ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ .ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﺍﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ .ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ...
- Página 32 ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ً ﻣﺗﺻ ﻼ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺟﻬﺎﺯ Bluetooth ® " SC-TMAX15 " " SC-TMAX45 " .ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺗﺎﺑﻊ ® Bluetooth ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﻁ ُ ﻠﺏ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺭﻭﺭ، ﻓﺄﺩﺧﻝ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ " . 0000 " " .
- Página 33 ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﺭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ FLAT ROCK JAZZ SAMBA ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻛﺱ. ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ، ﺗﺑﻘﻰ .ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺳﺗﻬﻠﻙ ﻛﻣﻳﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ...
- Página 34 ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻓﻘﻁ ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ .ﺇﺟﺭﺍء ﻛﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ .ﺍﻓﺻﻝ ﻛﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ .ﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ .ﺃﻣﺳﻙ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ .ﻻ...
- Página 35 ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﻠﻣﻭﺩﻳﻼﺕ SC-TMAX45 SC-TMAX15 .ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺑﻧﻔﺱ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺇﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ......
- Página 36 .ﺷﻛﺭﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ .ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء ﻭﺃﻣﺎﻥ، ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺟﻳﺩﺍ .ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻟﻳﻛﻭﻥ ﻟﻙ ﻣﺭﺟﻌﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd._ Web Site: https://www.panasonic.com TQBM0927 © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023 L0723CH0...