Publicidad
Istruzioni di montaggio ed allacciamento / Interruttore di sicurezza
Instrucciones de montaje y cableado / Interruptor de Seguridad
Indicazioni
Italiano
L'allaccio elettrico dev'essere effettuato esclusivamente da persona-
le tecnicamente qualificato. L'attestato di conformità secondo la
direttiva macchine e bassa tensione viene inviata su richiesta o può
essere scaricata tramite Internet. Ulteriori informazioni tecniche sono
presenti sul catalogo generale Schmersal.
Ci riserviamo eventuali modifiche dovute al progresso tecnologico.
Montaggio
L'interruttore può essere montato in quattro direzioni senza effettuare
alcuna modifica costruttiva. Utilizzare durante il fissaggio anche le ron-
delle comprese nella fornitura. La coppia di torsione non deve super-
are 150 Ncm. La custodia non dev'essere utilizzata come arresto per
dispositivi di sicurezza. La posizione di montaggio è indifferente, ma
dev'essere scelta in modo tale da impedire la penetrazione di sporci-
zia grossolana nella fessura utilizzata. La fessura non utilizzata viene
chiusa con il coperchio compreso nella fornitura. Sono da osservare
inoltre le indicazioni delle norme EN 292, EN 953 e EN 1088.
Montaggio dell'azionatore
Vedi istruzioni di montaggio dell'azionatore
Cablaggio ed isolamento
La tecnica dei morsetti a taglio rende possibile l'utilizzo di cavetti fles-
sibili , sezione 0,75...1 mm
spellare il cavetto per 17...20 mm, inserirlo nel serracavo, avvitare il
serracavo, spingere i conduttori nelle guide predisposte nel coperchio
(vedi illustrazione di collegamento) ed avvitare il coperchio.
Indicaciones
Español
El conexionado eléctrico debe ser realizado únicamente por perso-
nal técnico debidamente cualificado. La declaración de conformidad
según directiva de Máquinas y Baja Tensión, puede suministrarse
bajo demanda, o pueden obtenerse a través de Internet.Para mayor
información, pueden consultar el Catálogo General de Schmersal.
Pueden existir modificaciones debidas a mejoras técnicas.
Montaje
El interruptor puede ser montado en cuatro posiciones distintas, sin
necesidad de desmontar. Al montar el interruptor, hay que colocar
las arandelas suministradas en los tornillos de fijación. El par máxi-
mo de apriete es de 150 Ncm. El interruptor no debe ser utilizado
como tope mecánico. El Interruptor puede ser montado en cual-
quier posición. Sin embargo, hay que procurar que no penetre la
suciedad en la ranura utilizada. Las ranuras que no se utilicen
Illustrazione di collegamento
Diagrama de conexionado
2
, senza l'uso di capicorda. E' sufficiente
deben ser protegidas mediante los tapones para ranuras opciona-
les. Hay que tener en cuenta las instrucciones de las Normas EN
292, EN 953, y EN 1088.
Montaje del actuador:
Ver las instrucciones de montaje de los actuadores.
Cableado y estanqueidad
La técnica de conexionado simple por perforación del aislante, per-
mite utilizar hilos flexibles de una sección 0,75...1 mm
nales. Para ello solo es necesario extraer la protección exterior del
cable, como en la figura, y hundirlo hacia el prensaestopas de forma
que los hilos puedan ser introducidos entre las cuchillas de la tapa.
(Ver las figuras de conexionado), después se podrá atornillar la tapa
al interruptor.
AZ 17
AZ 17i
2
, sin termi-
Publicidad
