Publicidad
UK
The hoist must be cleaned using a damp cloth with a product for cleaning furniture or
similar that does not contain solvents that could damage the coating of the hoist. Do not
allow the electrical elements of the hoist to come into contact with water.
P
A limpeza é realizada com um pano embebido com um produto para a limpeza de
mobiliário ou semelhantes, os quais não contêm solventes que podem danificar o
revestimento de tinta. Evitar o contacto dos elementos eléctricos da grua com água.
MODO DE DESECHO/RECYCLAGE/DISPOSAL
METHOD/COMO SUCATA
E
La grúa está fabricada con perfiles de acero inoxidable con recubrimiento de epoxi, por
lo que para deshacerse de ella deberá seguir las ordenanzas de reciclado o las
recomendaciones locales al respecto.
En el caso de las baterías recargables, que contienen plomo (Pb), deberán ser
recicladas, por lo que tendrá que depositarlas en los contenedores destinados al
reciclado de baterías para coches o en gestores de residuos adecuados.
F
Le lève-personne est fabriqué avec des profils en acier inoxydable recouverts d'époxy,
pour le recycler, il faut donc suivre les règlements de recyclage ou des recommandations
locales à ce sujet.
Dans le cas des batteries rechargeables, qui contiennent du plomb (Pb), il faudra les
recycler en les déposant dans les containers destinés au recyclage des batteries pour
voiture ou dans les décharges publiques qui gérent les résidus.
UK
The hoist is manufactured with stainless steel profiles with epoxy coating. Therefore, to
dispose of it you must follow recycling regulations or local recommendations on disposal.
Rechargeable batteries contain lead (Pb) must be recycled so they should be disposed
them of in containers destined for recycling cars batteries or at appropriate waste
management sites.
P
O guindaste é feita de perfis de aço revestidos com epoxy, de modo a se livrar dele deve
seguir a portaria reciclagem ou recomendações locais.
Para baterias recarregáveis que contenham chumbo (Pb) deve ser reciclado para que
você terá que depositá-los em caixas para reciclagem de baterias de carro ou gestores
de resíduos apropriados.
21
Oct 2018
Publicidad
