Publicidad
UK
All hoists have been rigorously inspected; on their labels there is a lot and series number
that lists that hoist with the materials, equipment, and components employed and the
work processes undertaken for their manufacturing assembly and inspection. The guar-
antee is for 5 years. 1 year for the battery, under normal usage conditions, and respecting
the recommendation on use and maintenance and not changing or manipulating any of
their components. Any manipulation or alteration, especially of the electrical equipment
renders this guarantee null and void. In the event of defect or malfunctioning of the hoist
or any of its components, contact the distributor where you purchased it, presenting
it together with the invoice or purchase receipt, so that it may be inspected so that the
manufacturer can decide whether to repair it or replace it. Winncare accepts no respon-
sibility for imperfections caused by bad usage or as a consequence of not having fol-
lowed the recommendations given in these operating instructions.
P
Todas as gruas foram rigorosamente inspecionadas; O rótulo mostra muito e número de
série que relaciona o guindaste com os materiais, equipamentos e componentes utiliza-
dos e os processos de trabalho realizados para sua fabricação, montagem e inspeção.
A garantia é de 5 anos. 1 ano para baterias, sob condições normais de uso, respeitando
as recomendações de uso e manutenção e não modificando ou manipulando nenhum
de seus componentes. Qualquer manipulação ou alteração, especialmente equipamen-
tos elétricos, supõe o cancelamento total dessa garantia. Em caso de defeito ou mau
funcionamento do guindaste ou de qualquer um dos seus componentes, você deve en-
trar em contato com o revendedor onde você o comprou, apresentando a fatura ou
comprovante de compra, para que possa ser inspecionado e sempre de acordo com o
fabricante. decidir sobre o seu reparo ou substituição. As responsabilidades da Winn-
care são excluídas no caso de danos causados, por uso incorreto ou como conseqüên-
cia de não seguir as recomendações dadas nestas instruções.
26
Oct 2018
Publicidad
