Página 1 Лазерный уровень Bosch GLL 2 (0601063700): Инструкция пользователя...
Página 2 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 1 Thursday, May 20, 2010 1:04 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLL 2 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 W91 (2010.05) T / 218 XXX de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original...
Página 3 ◗ ❯ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ✥ ❱ 211 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 4 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 3 Thursday, May 20, 2010 12:18 PM 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 5 ❥ ♥ ❨ ❩ ✆ ✝ ♦ ☎ ✂ ✄ ❡ ✂ ♦ ✁ € ❬ ❭ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❝ ❢ ❵ ❣ ❤ ✐ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 6 ✁ ✁ ✆ ✁ ✆ ✝ ✵ ✁ ✁ ✶ ✎ ✷ ✁ ✂ ✁ ✁ ✷ ✆ ✄ ✝ ✶ ✏ ❇ ☛ ☞ ✠ ✡ ✁ ✁ ✆ ✁ ✄ ✄ ✂ ✌ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 7 Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständi- und Überprüfen von waagrechten und senkrech- gen UV-Schutz und vermindert die Farbwahr- ten Linien. nehmung. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 8 3 Ein-/Ausschalter 16 Laser-Sichtbrille* 4 Laser-Warnschild 5 Seriennummer 17 Messplatte mit Fuß* 6 Arretierung des Batteriefachdeckels 18 Stativ* 7 Batteriefachdeckel * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört 8 Halterung nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 9 Referenzpunkte, um Fehler zu vermeiden. Schalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn Sie es transportieren. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei star- ken Bewegungen beschädigt werden kann. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 10 Markieren Sie die Mitte des Punktes, an Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfun- dem sich die Laserlinien an der Wand kreu- gen die maximale Abweichung überschreiten, zen (Punkt I). dann lassen Sie es von einem Bosch-Kunden- dienst reparieren. ❆ ❇ ✶ ✁ ✂ ✄...
Página 11 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm betragen. falls durch Unterlegen), dass die Mitte der Die Markierungen dürfen folglich höchstens Laserlinie genau den zuvor markierten Punkt 3 mm auseinander liegen. II auf der Wand B trifft. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 12 – Markieren Sie die Mitte der senkrechten La- serlinie am Boden der Türöffnung (Punkt I), in 5 m Entfernung auf der anderen Seite der Türöffnung (Punkt II) sowie am oberen Rand der Türöffnung (Punkt III). Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 13 Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Was- ser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuch- ten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Rei- nigungs- oder Lösemittel. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 14 Ersatzteilen finden Sie auch unter: Gemäß der Europäischen Richtli- www.bosch-pt.com nie 2002/96/EG über Elektro- und Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung setzung in nationales Recht müssen nicht mehr von Produkten und Zubehören.
Página 15 Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glass- es do not afford complete UV protection and reduce colour perception. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 16 5 Serial number 17 Measuring plate with stand* 6 Latch of battery lid 18 Tripod* 7 Battery lid * The accessories illustrated or described are not in- 8 Holder cluded as standard delivery. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 17 (see “Levelling Accuracy”). Switch the measuring tool off during trans- port. When switching off, the levelling unit, which can be damaged in case of intense movement, is locked. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 18 Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, a free measuring distance of –...
Página 19 = 2 x 5 m x 0.3 mm/m = 3 mm. Thus, the marks must not be more than 3 mm apart. ✠ ✺ ✝ ✞ ✆ ✟ ✷ ✄ ☎ ✡ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 20 2 onto the 1/4" male thread of the the vertical laser line in such a manner that its tripod and screw the locking screw of the tripod centre runs exactly throught points I and II. tight. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 21 With the zero field and the scale, the offset or repair should be carried out by an authorised af- drop to the required height can be measured ter-sales service centre for Bosch power tools. and projected at another location. This elimi- Do not open the measuring tool yourself.
Página 22 People’s Republic of China Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Website: www.bosch-pt.com.cn Power Tools China Mainland Locked Bag 66 Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Clayton South VIC 3169 567, Bin Kang Road Customer Contact Center Bin Jiang District 310052 Inside Australia: Hangzhou, P.R.China...
Página 23 Do not dispose of battery packs/batteries into Fax: +66 (2) 2 38 47 83 household waste, fire or water. Battery packs/ Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 batteries should, if possible, be discharged, col- Bangkok 10501, Thailand lected, recycled or disposed of in an environ- Bosch Service –...
Página 24 Les lunettes de vi- sion du faisceau laser ne protègent pas par- faitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 25 17 Mire avec pied* partiment à piles 18 Trépied* 7 Couvercle du compartiment à piles * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous 8 Embase de fixation compris dans la fourniture. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 26 Lorsque l’appareil de mesure a les lignes laser clignotent à un rythme lent. Dans été soumis à de fortes sollicitations extérieu- un tel cas, placez l’appareil de mesure horizon- Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 27 Si l’appareil de mesure dépasse l’écart maximal quez le point de croisement des faisceaux de précision pour un des contrôles, faites-le ré- laser sur le mur en face B (point II). parer par un Service Après-Vente Bosch. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 28 échéant, par des que de 3 mm au maximum. cales appropriées) de sorte que le milieu du faisceau laser touche le point II sur le mur B tracé auparavant. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 29 Pour tourner cadre de porte (point II), ainsi qu’au bord su- l’appareil de mesure sur l’embase de fixation, périeur du cadre de porte (point III). desserrez légèrement la vis 9. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 30 être confiée qu’à une station de Service Après- Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démon- tez pas l’appareil de mesure vous-même. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 31 : sure avec les ordures ménagères ! www.bosch-pt.com Conformément à la directive euro- Les conseillers techniques Bosch sont à votre péenne 2002/96/CE relative aux disposition pour répondre à vos questions con- déchets d’équipements électri- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos ques et électroniques et sa mise...
Página 32 El aparato de medición ha sido diseñado para tra- no le protegen suficientemente contra los ra- zar y controlar líneas horizontales y verticales. yos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 33 6 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de 18 Trípode* las pilas * Los accesorios descritos e ilustrados no correspon- 7 Tapa del alojamiento de las pilas den al material que se adjunta de serie. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 34 En ese caso, coloque horizontalmente el solicitaciones fuertes exteriores, antes de aparato de medición y espere a que se autonive- le. En el momento en que el aparato de medi- Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 35 B (punto II). técnico Bosch. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 36 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. La diferen- máx mente contra el punto II marcado previamen- cia entre las marcas podrá ascender por lo tanto te en la pared B. como máximo a 3 mm. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 37 (punto I), a 5 m de distancia desde el otro lado del va- no de la puerta (punto II), así como en su parte superior (punto III). 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 38 La mayor intensidad luminosa solamente un taller de servicio autorizado para herramien- es apreciable mirando paralelamente a lo largo tas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de del rayo láser hacia la placa de medición. medición. Al realizar consultas o solicitar piezas de repues- to, es imprescindible indicar siempre el nº...
Página 39 Tel.: +58 (02) 207 45 11 de manera ecológica. México Sólo para los países de la UE: Robert Bosch S.A. de C.V. Conforme a la directiva 2006/66/CE deberán re- Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 ciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o Tel.
Página 40 Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção, nem no trânsito rodoviário. Óculos de visualização de raio laser não oferecem uma completa protecção contra raios UV e reduzem a per- cepção de cores. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 41 17 Placa de medição com pé* 6 Travamento da tampa do compartimento da 18 Tripé* pilha * Acessórios apresentados ou descritos não perten- 7 Tampa do compartimento da pilha cem ao volume de fornecimento. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 42 4° da cisão do instrumento de medição seja preju- horizontal, as linhas de laser piscam lentamen- dicada. te. Neste caso, deverá colocar o instrumento de Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 43 B ser reparado por um serviço pós-venda Bosch. oposta (ponto II). 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 44 Portanto, só deve haver no máximo a uma dis- de laser atinja exactamente o ponto II marca- tância de 3 mm entre as marcações. do anteriormente na parede B. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 45 (ponto I), numa distân- cia de 5 m, do outro lado do vão de porta (ponto II), como também no canto superior do vão de porta (ponto III). 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 46 é mais necessário ajustar o instru- na de serviço autorizada para ferramentas eléc- mento de medição exactamente à altura a ser tricas Bosch. Não abrir pessoalmente o instru- transferida. mento de medição. Para todas as questões e encomendas de peças A placa de medição 17 possui uma camada de...
Página 47 De acordo com a directiva euro- www.bosch-pt.com péia 2002/96/CE para aparelhos A nossa equipa de consultores Bosch esclarece eléctricos e electrónicos velhos, e com prazer todas as suas dúvidas a respeito da com as respectivas realizações nas leis nacio- compra, aplicação e ajuste dos produtos e aces-...
Página 48 Lo strumento di misura è adatto per rilevare e funzione di proteggere dalla radiazione laser. verificare linee orizzontali e verticali. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 49 5 Numero di serie 18 Treppiede* 6 Bloccaggio del coperchio del vano batterie * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni 7 Coperchio del vano batterie per l’uso non è compreso nella fornitura standard. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 50 4 °. Il livella- ✁ di temperatura estremi possono pregiudicare mento è concluso non appena i raggi laser non la precisione dello strumento di misura. si muovono più. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 51 Qualora durante uno dei controlli lo strumento di misura dovesse superare le differenze massi- me, farlo riparare da un servizio di assistenza clienti Bosch. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 52 3 mm. sul punto II precedentemente marcato sulla parete B. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 53 – Marcare il centro della linea laser verticale sul pavimento dell’apertura della porta (punto I), alla distanza di 5 m sull’altro lato dell’apertura della porta (punto II) e al mar- gine superiore dell’apertura della porta (punto III). 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 54 Non utilizzare mai prodotti Con il campo zero e la scala è possibile misurare detergenti e neppure solventi. la sfalsatura rispetto all’altezza desiderata per poi ritracciarla su un altro punto. In questo mo- Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 55 Ogni tipo di batteria difettosa oppure esaurita www.bosch-pt.com deve essere riciclata secondo la direttiva Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- 2006/66/CE. sizione per rispondere alle domande relative Le batterie ricaricabili/le batterie non funzio- all’acquisto, impiego e regolazione di apparec-...
Página 56 Gebruik de laserbril niet als zonnebril en le lijnen. niet in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstra- len en vermindert de waarneming van kleuren. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 57 16 Laserbril* 5 Serienummer 17 Meetplaat met voet* 6 Vergrendeling van het batterijvakdeksel 18 Statief* 7 Deksel van batterijvak * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt 8 Houder standaard meegeleverd. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 58 4 ° automatisch ge- ✁ gen kan de nauwkeurigheid van het meetge- compenseerd. Het waterpassen is afgesloten reedschap nadelig worden beïnvloed. zodra de laserlijnen niet meer bewegen. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 59 (punt II). de verticale laserlijn. Als het meetgereedschap bij een van de contro- les de maximale afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klantenservice te laten repa- reren. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 60 De markeringen mogen daarom hoogstens den van de laserlijn precies het eerder ge- 3 mm uit elkaar liggen. markeerde punt II op muur B raakt. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 61 – Markeer het midden van de verticale laserlijn onderaan de deuropening (punt I), op 5 meter afstand aan de andere kant van de deuropening (punt II) en bovenaan de deur- opening (punt III). 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 62 Met de meetplaat 17 kunt u de lasermarkering ken, dient de reparatie te worden uitgevoerd op de vloer resp. de laserhoogte op een muur door een erkende klantenservice voor Bosch overbrengen. elektrische gereedschappen. Open het meetge- Met het nulveld en de schaalverdeling kunt u de reedschap niet.
Página 63 Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu’s en batterijen worden gerecycled. Wijzigingen voorbehouden. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 64 Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne be- skytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 65 17 Måleplade med fod* 6 Låsning af låg til batterirum 18 Stativ* 7 Låg til batterirum * Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betje- 8 Holder ningsvejledningen, hører ikke til standard-leveringen. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 66 Når det slukkes, låses pendulenheden, den, skal måleværktøjet helst monteres på et al- der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes mindeligt stativ og opstilles i midten af arbejds- for store bevægelser. fladen. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 67 Kontrollér først højde- samt nivelleringsnøjagtig- heden for den vandrette laserlinje og herefter den lodrette laserlinje. Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af testerne, skal det repareres hos Bosch Service Center. Kontrol af højdenøjagtighed for den vandrette linje – Indstil måleværktøjet i højden på en sådan Til kontrol har du brug for en fri målestrækning...
Página 68 øverst i døråbningen (punkt III). måde (ved hjælp af stativet eller i givet fald ved at lægge noget ind under), at midten af laserlinjen nøjagtigt rammer det tidligere markerede punkt II på væggen B. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 69 Eksempler på anvendelsesmuligheder for måle- 13. Til fastgørelse på et almindeligt byggesta- tiv har du brug for 5/8"-stativholderen 14. værktøjet findes på illustrationssiderne. – Til ståldele fastgøres holderen 8 med magne- terne 12. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 70 Akkuer/batterier: re, skal reparationen udføres af et autoriseret Akkuer/batterier må ikke smides ud sammen servicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke med det almindelige husholdningsaffald, ej hel- at åbne måleværktøjet selv. ler brændes eller smides i vandet. Akkuer/batte- Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se ty-...
Página 71 Mätverktyget är avsett för bestämning och kon- solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglas- troll av vågräta och lodräta linjer. ögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att upp- fatta färg. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 72 16 Lasersiktglasögon* 5 Serienummer 17 Mätplatta med fot* 6 Spärr på batterifackets lock 18 Stativ* 7 Batterifackets lock * I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör 8 Hållare ingår inte i standardleveransen. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 73 Eftersom temperaturskiktningen är störst i närhe- ten av golvet ska mätverktyget helst monteras på ett stativ och ställas upp i centrum på arbetsytan. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 74 Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch-service. Kontroll av den vågräta linjens höjdnoggrannhet – Rikta upp mätverktyget i höjdläge (med hjälp För kontroll behövs en fri mätsträcka på 5 m på...
Página 75 – Märk på väggen A laserlinjens centrum med en punkt III (lodrätt över eller under punkten I). – Differensen d mellan de båda punkterna I och III på väggen A anger mätverktygets fak- tiska avvikelse från horisontalplanet. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 76 För vridning av mätverktyget på hållaren lossa lätt skruven 9. Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken. Lasersiktglas- ögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att upp- fatta färg. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 77 Defekta eller förbrukade batterier måste enligt tionen utföras av en auktoriserad serviceverk- direktivet 2006/66/EG omhändertas för återvin- stad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverkty- ning. get på egen hand. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels- Ändringar förbehålles.
Página 78 Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller Måleverktøyet er beregnet til beregning og kon- i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig troll av vannrette og loddrette linjer. UV-beskyttelse og reduserer fargeregistre- ringen. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 79 4 Laser-advarselsskilt 16 Laserbriller* 5 Serienummer 17 Målplate med fot* 6 Låsing av batteridekselet 18 Stativ* 7 Deksel til batterirom * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan- 8 Holder dard-leveransen. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 80 Da temperaturforskjellen er størst nær bakken, bør måleverktøyet alltid monteres på et stativ og settes på midten av arbeidsflaten. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 81 Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksimalt avvik, må det repareres av Bosch ser- vice-/garantiverksted. Kontroll av høydenøyaktigheten til vannrett – Rett måleverktøyet opp i høyden (ved hjelp linje av stativet eller eventuelt ved å...
Página 82 (punkt II), pluss på øvre kant av døråpningen av stativet eller eventuelt ved å legge noe un- (punkt III). der) slik at midten på laserlinjen treffer nøy- aktig på det tidligere markerte punktet II på veggen B. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 83 Målplaten 17 har et reflekssjikt som gjør laser- strålen bedre synlig på større avstand hhv. i sterk sol. Lysstyrkeforsterkningen kan kun regis- treres når du ser på målplaten parallelt til laser- strålen. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 84 Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs- Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullsten- tilbehør.
Página 85 Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei- pystysuorien viivojen mittaukseen ja tarkistuk- na tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit ei- seen. vät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 86 15 Suojalaukku 4 Laser-varoituskilpi 16 Lasertarkkailulasit* 5 Sarjanumero 17 Mittauslaatta ja jalka* 6 Paristokotelon kannen lukitus 18 Jalusta* 7 Paristokotelon kansi * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei 8 Pidike kuulu vakiotoimitukseen. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 87 (katso ”Tasaustarkkuus”). Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ollessa poiskytkettynä heiluriyksik- kö, joka muutoin voisi vahingoittua voimak- kaasta liikkeestä, on lukittuna. 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 88 A (piste III). teävät seinässä (piste I). – Kahden merkityn pisteen, I ja III erotus d sei- nässä A on mittaustyökalun todellinen korke- uspoikkeama. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 89 (piste I), 5 m etäisyydelle – Aseta mittaustyökalu 180° käännettynä 5 m oviaukon toisella puolella (piste II), sekä ovi- etäisyydelle ja anna sen suorittaa tasaus. aukon yläreunaan (piste III). 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 90 Tällöin jää mittaustyökalun täsmällinen asetus siirrettävälle korkeudelle pois. Mittauslatassa 17 on heijastava pinnoite, joka edistää lasersäteen näkyvyyttä suurella etäisyy- dellä tai voimakkaassa auringonvalossa. Kirkkau- den parannuksen huomaa vain, kun katsot mitta- uslattaa lasersäteen suunnasta. Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 91 Jos mittaustyökalussa, huolellisesta valmis- kelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja tuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua. Akut/paristot: Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara- tai veteen.
Página 92 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 91 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 93 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 92 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 92 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 94 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 93 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 93 – ° Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 95 ✝ ➭ ✝ ✏ ✎ ✥ ☞ ✝ ✏ ✝ ☛ ✚ ✄ ✞ ✏ ✕ ✄ ☞ ☎ ✏ ✙ ✓ ☞ ✏ ✗ ✂ ✞ ☎ ✞ ✝ ✆ ☞ ✝ ✁ ✍ ✞ ❭ € ◗ ❘ ❚ ❯ € ✝ ✁ ✘ ❱ ❲ ❳ ❯ ❨ ✖ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 96 ☞ ✡ ✎ ☞ ✁ ✎ ✂ ✆ ✑ ✠ ☞ ✎ ☞ ✡ ✎ ☞ ✁ ✑ ✆ ✣ ✄ ✎ ✣ ✠ ✂ ✠ ✞ ✄ ✡ ✌ ✒ ✞ ✠ ✡ ✎ ✄ ✂ ✎ ✬ ✠ ✞ ✠ ✌ ✂ ✆ ✡ ✎ ✸ ✹ ✹ ➭ ★ ✠ ✄ ☞ ✡ ✝ ✂ ✡ ✝ ✏ ✥ ✝ ✖ ➭ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 97 ✞ ✂ ✍ ✎ ✔ ✝ ✞ ☛ ✍ ✓ ☛ ✁ ✓ ✚ ✛ ✒ ☛ ✞ ✓ ✥ ✌ ✁ ✝ ☞ ✎ ✍ III ✮ ✜ ✎ ✔ ✍ ☛ ✁ ▼ ✎ ✟ ✞ ❥ ✜ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 98 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 97 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 97 – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 99 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 98 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 98 | 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 100 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 99 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 101 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 100 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 100 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 102 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 101 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 101 “ ” “ ” ° ° ° “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 103 ✣ ✳ ✂ ✦ ✬ ❦ ✬ ✁ ✪ ✬ ✁ ✬ ✩ ✪ ✣ ❞ ✬ ✂ ✧ ❆ ✶ ✬ ✁ ✂ ✪ ✯ ❦ ✄ ③ ☎ ✫ ✧ ❝ ✬ ✲ ✪ ✣ ✪ ✣ ✮ ☎ ✁ ✄ ☎ ✂ ✥ ✂ ✩ ☎ ✂ ❦ ✧ ✂ ✩ ✬ ❧ ③ ✬ ✩ ✪ ✣ ✪ ★ ☎ ✁ ✧ ✁ ✰ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 104 ☞ s ✝ ✂ ✠ ✍ ✻ ✝ ✑ ☎ ✁ ✠ ☎ ✎ ✖ ✟ ✁ ✟ ✡ ✉ ☎ ✡ ✟ ✉ ☎ ✠ ☛ ✝ ✡ ✝ ❛ ✍ ✁ ✝ ✂ ✍ ✡ ✜ ✂ ☎ ✡ ✝ ✁ ✍ ✡ ✞ ✝ ✼ ✡ ✛ ✂ ✖ ✝ ✽ ✟ ✎ ✝ ✁ ☎ ✖ ✠ ☎ ✑ ✟ ✡ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 105 ✆ ✡ ☛ ☎ ✁ ☞ ✗ ☞ ✌ ☞ ✌ ✡ ✍ ✡ ✁ ✡ ✆ ☎ ✆ ❞ ✆ ✡ ✁ ✡ ✂ ✏ ✆ ✄ ✝ ☎ ✆ ☎ ✙ ✠ ✡ ✕ ☞ ✌ ✡ ✚ ✡ ✂ ☞ ✌ ✞ ✡ ✒ ✡ ✁ ✂ ☎ ✓ ☎ ✁ ✕ ✟ ✌ ✟ ☛ ✘ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 106 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 105 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 107 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 106 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 106 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 108 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 107 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 107 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 109 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 108 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 108 | „ “ „ “ „ “ ° 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 110 ✌ ☛ ✞ ✟ ☛ ✡ ✑ ✡ ✓ ✆ ☞ ✌ ✑ ✏ ✠ ✞ ✍ ✌ ✄ ✎ ✖ ✡ ✂ ✆ ✟ ✡ ☎ ✂ ✡ ✑ ✒ ✕ ✢ ☎ ✟ ✏ ✑ ❢ ✂ ✒ ✕ ✥ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 111 ✍ ✍ ✠ ✁ ✎ ✞ ✎ ✠ ✕ ✡ ♥ ✘ ✞ ✕ ✩ ✑ ✑ ✜ ☞ ✏ ✆ ✝ ✞ ✍ ✎ ☎ ✏ ☞ ✎ ✄ ✟ ✞ ✑ ✎ ✠ ✙ ❝ ☎ ✠ ✎ ☎ ✞ ✚ ✜ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 112 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 111 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 111 – – I III – I II – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 113 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 112 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 112 | – – – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 114 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 113 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 115 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 114 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 114 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 116 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 115 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 115 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 117 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 116 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 116 | „ “ „ “ ° ° ° „ “ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 118 ✝ ✆ ✒ ✝ ✚ ✔ ✚ ✒ ♣ ✞ ✚ ③ ✔ ✁ ✔ ✗ ☎ ✂ ✗ ☞ ✥ ✞ ☞ ✖ ✗ ☞ ✑ ✂ ✆ ✚ ✁ s ✉ ✞ ✚ ✖ s ✒ ✔ ✟ ✠ ☛ ☞ ✁ ✔ ✟ ✞ ✟ ★ ✛ ✢ ✒ ☎ ✣ ✜ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 119 ✤ ✘ ✰ ✁ ✚ ✣ ✰ ✢ ✣ ✯ ✬ ✂ ✄ ✛ ✩ ✁ ✗ ✜ ✢ ✣ ✁ ✙ ✭ ✱ ✩ ✁ ✴ ★ ✛ ✢ ✣ ✰ ❦ ✚ ✯ ✬ ✘ ✱ ✙ ✩ ✶ ✙ ♣ ✤ ✘ ✰ ✙ ✩ ✁ ✚ ✭ ✙ ✭ ✲ ✪ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 120 ✟ ✠ ☛ ☞ ✌ ☞ ✓ ✁ ✂ ✔ ✎ ☎ ✈ ✑ ☎ ✙ ✠ ✝ ✑ ✠ ✁ ✍ ✒ ✍ ✎ ✁ ✂ ✟ ✆ ✒ ✁ ✎ ✔ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 121 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 120 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 120 | 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 122 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 121 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 121 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 123 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 122 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 122 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 124 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 123 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 123 „ “ „ “ ° ° ° „ “ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 125 ✆ ✵ ✄ ☎ ✄ ❆ ✷ ✴ ✂ ✩ ✆ ✝ ✻ ✵ ✁ ✬ ☎ ✹ ✂ ✽ ✭ ✝ ✁ ✂ ✹ ✁ ✷ ♣ ✸ ✽ ✝ ✻ ✲ ✄ ✰ ✩ ♣ ✳ ✄ ✸ ✁ ✯ ✰ ✮ ✆ ✵ ✰ ✁ ✪ ✩ ♦ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 126 ✂ ✙ ✒ ✡ ✟ ✄ ☎ ✁ ✆ ✑ ✡ s ☛ ✟ ☎ ✄ ✓ ✔ ✟ ✈ ✑ ✄ ✔ ✁ ☎ ✡ ✂ ✄ ✁ ✂ ✟ ✜ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 127 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 126 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 126 | – – – – – – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 128 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 127 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 127 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 129 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 128 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 128 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 130 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 129 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 129 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 131 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 130 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 130 | „ ” „ ” ° ° ° „ ” 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 132 ✺ ✳ ✄ ✻ ✯ ✦ ✁ ✂ ✺ ✷ ✁ ✁ ✰ ✳ ✭ ✁ ✭ ✩ ✳ ✲ ✮ ✭ ✄ ✴ ✦ ✧ ✳ ✺ ✳ ✦ ✧ ✫ ✭ ✄ ✭ ✩ ✮ ★ ✭ ✮ t ✫ ✭ ✁ ✂ ✱ ✪ ✩ ★ ✽ ✥ ✦ ✧ ★ ü ✵ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 133 ✡ ✘ ☛ ❢ ❦ ✔ ✞ ✍ ✠ ✏ ☛ ✠ ✔ ✝ ☎ ✄ ✖ ✏ ☛ ✠ ❦ ✎ ✝ ☎ ✥ ✔ ✞ ✭ ✥ ✏ ☛ ✞ ✝ „ ” „ ” ❆ ✍ ✠ ✏ ☛ ✔ ✆ ✥ ✏ ☛ ✞ ✿ ✍ ✠ ✏ ☛ ♣ ✑ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 134 ✫ ✘ ✄ ✘ ✢ ✗ ✥ ✪ ✙ ❛ ✘ ✚ ✤ ✘ ✚ ❛ ✭ ✚ ✮ ✗ ✬ ❛ ✭ ✚ ✮ s ✯ ✚ ✥ ✯ ✚ ✴ ✩ ✘ ✗ ✘ ✥ ✜ ✢ ✘ ✚ ✴ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 135 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 134 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 134 | „ ” „ ” „ ” „ ” 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 136 ✥ ✦ ✄ ✤ ✑ ♠ ❢ ✎ ✏ ✚ ✘ ♠ ✘ ✎ ✄ ✒ ✑ ♠ ♠ ♠ ✑ ✜ ✚ ✢ ✳ ❇ ❉ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❍ ❑ ❍ ❋ ▲ ■ ❖ € ■ ◗ ❑ ❘ ❚ ❯ ❯ ❍ ❑ ❱ ❍ ❉ ❑ ❲ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 137 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 136 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 136 | 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 138 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 137 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 137 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 139 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 138 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM 138 | ° ° 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 140 ✍ ☎ ✞ ✡ ✟ ✡ ✍ ✄ ✒ ✡ ✝ ✟ ✝ ☎ ✟ ✛ ✡ ✍ ✠ ☞ ✆ ✍ ✟ ✟ ☛ ✡ ✔ ✖ ✟ ✞ ✡ ✝ ✍ ✔ ✁ ✟ ✖ ✓ ✔ ☎ ✁ ✝ ✌ ✞ ☞ ✁ ✍ ✟ ✖ ✁ ✄ ✌ ❑ ▲ ▼ ◆ € ✎ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 141 ☞ ✠ ✌ ✱ ✍ ✞ ✁ ✁ ✝ ✠ ✓ ✟ ☎ ☛ ✌ ☛ ✪ ✖ ✠ ✝ ✌ ☛ ✝ ✄ ✞ ✌ ☎ ✟ ☛ ✖ ✠ ✎ ✪ ✟ ✠ ✁ ✝ ☛ ✟ ☛ ✚ ✦ ✜ ✍ ☛ ✡ ✑ ✢ ✞ ✝ ✏ ❆ ✌ ✌ ✦ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 142 ✥ ✝ ✑ ✒ ✄ ☛ II ❉ ✱ ☛ ✝ ☛ ✄ ✖ ✟ ✜ ✑ ✓ ✟ ✌ ❈ ✡ ✟ ✞ ✄ ✌ ☛ ✦ ✜ ✌ ✑ ✘ ✟ ✞ ☛ ✍ ✓ ✟ ✌ ☎ ✥ ✝ ✑ ✒ ✄ ☛ III ❉ ✔ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 143 ☎ ✴ ✸ ✵ ✰ ☎ ✺ ✵ ✳ ❁ ✱ ✷ ❂ ✷ ☎ ✱ ✁ ✺ ✰ ✸ ✵ ✱ ✺ ✲ ✻ ✰ ☎ ❇ ✵ ✼ ✵ ✱ ❆ ✱ ✲ ❉ ✺ ✲ ✺ ☎ ❇ ✲ ✽ ✁ ✺ ✰ ✲ ✱ ☎ ❥ ✲ ❩ ✁ ✰ ☎ ✁ ✱ ✄ ✲ ✸ ☎ ✽ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 144 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 143 Thursday, May 20, 2010 12:21 PM | 143 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 145 ✑ ✣ ✙ ✚ ✁ ✔ ✦ ✎ ✣ ✁ ✙ ✔ ❅ ☎ ✕ ✓ ✄ ✍ ☎ ✑ ✓ ❆ ❇ ❇ ❊ ❈ ❊ ❊ ❈ ❄ ❃ ✬ ❖ € ◗ ❘ € ❙ ❚ ❯ ❱ ◗ ❘ ❲ ❚ ❲ ❚ ❱ ❳ ❨ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 146 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 145 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 145 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 147 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 146 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 146 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 148 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 147 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 147 ° Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 149 ✡ ✏ ✚ ✘ ✌ ✑ ✎ ✆ ✆ ✓ ✕ ✙ ✠ ★ ✠ ☛ ✁ ✎ ✢ ✄ ✡ ✏ ✚ ✆ ✎ ✝ ☛ ✌ ✡ ☞ ✄ ✙ ✝ ☛ ✎ ✁ ✆ ✒ ❩ ❖ € ◗ ❘ ✚ ✑ ✓ ✖ ✎ ✁ ✎ ✡ ✏ ✁ ✌ ✗ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 150 ✆ ✄ ✝ ✡ ✒ ✆ ✒ ✫ ✚ ✑ ✟ ✮ ✍ ✕ ✍ ✁ ✍ ✜ ✒ ✔ ✞ ☛ ☞ ✎ ✄ ✡ ✏ ❄ ✑ ✑ ✚ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 151 ✗ ✱ ✄ ☛ ✄ ✟ ✛ ✠ ✓ ☞ ✁ ✤ ✆ ✞ ✟ ✦ ✟ ✁ ✄ ✔ ✦ ✓ ✏ ✆ ☛ ❤ ✘ ✎ ✓ ☞ ✁ ✆ ✟ ✦ ✟ ✖ ✁ ✟ ✁ ✌ ✠ ✑ ✥ ☛ ✟ ✡ ✄ ✗ ✘ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 152 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 151 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 151 – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 153 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 152 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 152 | – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 154 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 153 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 153 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 155 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 154 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 154 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 156 ✩ ✢ ✛ ✚ ✤ ✫ ✚ ✛ ✚ ✜ ★ ✜ ✤ ✱ ✄ ✦ ✤ ✯ ✢ ✪ ✢ ✄ ✜ ✁ ★ s ✦ ☎ ✜ ★ ✤ ✁ ✩ ✪ ✚ ✭ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 157 ✭ ✜ ✧ ★ ✜ ✢ ✲ ☎ ✤ ✐ ✄ ✐ ✐ ✤ ✜ ✤ ✢ ✭ ✜ r ✩ ✜ ✩ ✜ r ✜ ★ ✜ ❝ ✩ ✥ ✄ ✧ ★ ✥ ✤ ✳ ✫ ✢ ✩ ✢ r ✢ ★ ✥ ✤ ✥ ✐ ✮ ✜ ✁ ☎ ✭ ✥ r ☎ ✫ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 158 ✌ ✑ ❞ ✟ ✠ ☛ ✝ ✠ ☎ ✝ ✴ ✏ ✑ ✏ ✑ ☛ ☞ ✟ ✑ ♣ ☎ ✯ ❞ ✑ ✄ ✥ ✞ ✑ ✏ ✰ ✘ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 159 ✁ ☎ ✑ ✍ ☞ ☎ ☛ ✝ ✑ ✍ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✝ ✑ ✍ ✑ ✠ ✡ ✄ ✝ ☞ ✝ ✕ ✑ ✎ ☎ ✉ ✡ ✠ ✡ ☛ ✍ ✠ ✡ ✄ ✆ ✍ ☞ ✍ ✉ ✍ ✎ ❈ ✳ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 160 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 159 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 159 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 161 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 160 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 160 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 162 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 161 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 161 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 163 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 162 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 162 | ° 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 164 ✟ ☞ ✟ ☎ ✞ ✥ ✞ ☎ ✄ ✍ ✆ ✡ ☎ ✠ ✞ ✥ ✥ ✄ ✡ ✁ ✡ ✝ ☞ ☎ ✟ ✞ ✍ ✆ ☞ ☎ ✒ ✎ ✡ ✍ ☞ ✞ ✍ ✄ ✯ ✟ ✤ ✑ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 165 ✑ ✄ ✖ ✟ ✖ ✄ ✑ ✍ ☛ ✠ ✟ ✦ ✍ ✟ ✡ ☎ ✘ ✏ ✌ ✄ ☎ ✝ ✞ ☎ ✄ ✍ ✄ ✠ ✄ ✖ ☎ ☛ ✑ ✞ ✫ ✭ ✭ ✕ ✠ ✟ ✡ ✄ ✠ ✟ ✦ ✝ ✄ ✍ ✄ ✆ ✠ ☛ ✍ ✄ ✠ ✄ ❩ ✕ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 166 ✂ ✑ ☎ ☛ ✞ ✏ ☎ ✧ ☛ ✄ ✑ ✠ ✖ ✑ ☎ ✄ ☛ ✄ ✖ ☎ ✄ ✠ ✄ ✠ ✄ ✥ ✠ ✑ ✒ ✝ ✄ ❇ ✕ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 167 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 166 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 166 | – – – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 168 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 167 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 167 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 169 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 168 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 168 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 170 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 169 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 169 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 171 ✂ ✚ ☎ ✛ ✘ ✣ ✚ ✁ ☎ ✤ ✘ ✣ ☎ ✙ ✁ ✜ ✄ ✚ t ☎ ✙ ✘ ✙ ✜ ❅ ✚ ✜ ✪ t ✚ t ☎ t ☎ ✳ ✁ ✜ ✦ ✪ ☎ ✛ ✚ ✳ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 172 ✟ ✌ ✂ ✝ ✂ ✄ ☎ ✐ ✟ ☎ ✡ ☎ ✠ ✌ ✡ ✌ ✂ ✥ ✁ ✆ ☛ ✡ ✆ ✍ ✒ ☎ ✞ ✥ ✚ ✓ ☛ ✌ ✑ ✄ ✌ ✗ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 173 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 172 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 172 | – – – – – ° – – – I III 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 174 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 173 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 173 – – – I II – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 175 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 174 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 174 | 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 176 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 175 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 175 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 177 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 176 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 176 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 178 ✆ ✄ ✆ ✛ ✯ ✄ ✚ ✢ ✚ ✛ ✥ ✁ ✩ ☎ ✄ ✥ ✢ ✚ ✄ ✥ ✛ ✝ ✣ ☎ ★ ✜ ✢ ✁ ✮ ✝ ✁ ✧ ✁ ✂ ✣ ✣ ✬ Bosch Power Tools...
Página 179 ☎ ✢ ✆ ✣ ✄ ☎ ✥ ✻ ✥ ✭ ✝ ✢ ✭ ✪ ✧ ✄ ✆ ✣ ✂ ✢ ✦ ☎ ✁ ✂ ✥ ➑ ✥ ☎ ✆ ✝ ✁ ✁ ✯ ✆ ✣ ✁ ★ ✢ ☎ ✧ ✄ ✩ ✄ ✦ ✥ ☎ ✄ ✰ ✢ ✁ ✦ ✁ ✯ ✧ ✢ ✫ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 180 ✂ ✐ t ✄ ✕ ✟ ✆ t ✍ ✞ ☎ ✁ ✠ ✆ t ✄ ☎ ✄ t ✄ ✍ ♦ ✁ ✎ ✞ ✝ ✞ ✡ t ✄ ✱ ✠ ✞ ✆ ✄ ☎ ✐ ✂ ✄ ✐ ✍ ✞ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 181 ❪ ❑ ✎ t ✟ ✓ ✏ ✠ ✞ ✄ ✠ ☎ t ✡ ✟ ☎ ✌ ✓ ✥ ✌ ✄ ✌ ✁ ✆ ♣ ✁ ✆ ✁ ♥ ☎ ✁ ✆ ✞ t ✟ t ☎ ✟ ✎ ✂ ✟ ☎ ✌ ✟ ♥ ✟ ☛ ✂ ✳ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 182 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 181 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 181 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 183 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 182 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 182 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 184 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 183 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 183 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 185 ✚ ✛ ✘ ✆ ✜ ✆ ✩ ✂ ❜ ☎ ✢ ✚ ✂ ★ ✆ ✄ ✛ ✆ ✜ ✂ ✧ ✛ ✙ ✢ ✣ ✤ ✂ ✢ ❅ t ✛ t ✆ t ✆ ☎ ✢ ✘ ✁ ✛ ❞ ✛ ✣ ✣ ✆ ★ ✂ ✜ ✚ ✂ ✳ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 186 ✯ ✂ ✢ ✣ ☎ ✄ ✁ ✂ ✩ ✉ ✁ ✝ ☎ ✝ ✩ ☎ ✆ ✉ ✉ ✯ ☎ ✄ ✥ ✧ ✂ ✩ ✢ ✣ ✦ ✢ ✣ ✩ ✉ ✰ ✂ ★ ✂ ✄ ✂ ✪ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 187 ✄ ✍ ✡ ✆ ✌ t ✍ ✞ ✆ ✟ ✆ ✎ ✍ ✞ ✂ ✄ ✍ ✂ t ✠ ✒ ✟ ✠ ☞ ✡ ✂ ✂ ✟ ✂ ☛ ✆ ✎ ✍ ✠ ✐ ✟ ✂ ✒ ✍ ✟ ☞ t ✠ ✒ ☎ ☞ ✟ ✂ ✐ ✆ ✡ ☞ ✲ ✳ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 188 ❖ ✂ ✒ ✟ ☞ ✝ ✒ ☛ ✟ ✌ ✝ ✡ ✟ ☞ ✞ ✁ ✟ ☎ ✟ ✌ ✗ ✂ ✒ ❇ ✠ ✞ ✗ ✟ ✔ ✝ ✒ ✁ ☎ ✄ ✝ ✄ ✝ ☎ ✂ ✠ ✂ ✎ ☛ ✟ ✄ ✝ ✠ ✂ ■ ● ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 189 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 188 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 188 | 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 190 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 189 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 189 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 191 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 190 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 190 | ° – °C °C – °C °C – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 192 ✦ ✥ ✁ ✤ ✜ ✩ ✩ ✙ ✦ ✁ ✂ ✙ ✢ ✚ ✙ ✩ ✚ ✁ ✦ ✁ ✂ ✙ ✂ ✄ ✄ ✣ ✄ ✦ ✣ ✘ ✄ ✙ ✁ ✂ ✙ ✚ ✙ ✦ ✮ ✦ ✄ ✂ ✙ ✛ ✄ ✁ ✦ ✪ ✂ t t ★ ✄ ✢ ✢ ✙ ✤ ✁ ✤ ✦ ✪ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 193 ✝ ☎ ✁ ✂ ☎ ✁ ☎ ✁ ☞ ✝ ☎ ✟ ✁ ✄ ✑ ☎ ✟ t ✭ ♣ ☞ ✑ ✆ ✂ ✕ ✖ ✎ ✒ ✏ ✆ ✠ ✳ ✠ ✠ ✆ ☎ ☞ ✓ ☞ ✁ ✟ ✖ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 194 ✢ ✣ ✛ ✗ ✣ ✕ ✕ ✣ ✜ ✁ ✣ ✧ ✘ ✂ ✩ ✗ ✄ ✙ ✥ ✙ ✪ ✖ ✢ ✣ ✗ ✙ ✣ ✗ ✧ ✛ ✔ ✖ ✄ ✁ ✔ ✕ ✂ ✣ ✣ ✗ ✄ ✁ ✂ ★ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 195 ❛ ✏ ☎ ✁ ✝ ✂ ☎ ✄ ✞ ✄ ✝ ✞ ✁ ☎ ☎ ✒ ☛ ☎ ♣ ✝ ✡ ✏ ✄ ✂ ✽ ☛ ✄ ♣ ♣ ✄ ✂ ☎ ✝ ☎ ✎ ☎ ✆ ♣ ✂ ✄ ✂ ✆ ☎ ❃ ❁ ✌ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 196 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 195 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 195 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 197 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 196 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 196 | 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 198 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 197 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 197 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 199 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 198 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 198 | ° ° 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 200 ✡ ✄ ☎ ✞ ✡ ❇ ❂ ♣ ✝ ✞ ☛ ✁ ✡ t ✔ ❇ ☞ ✡ ✓ ❧ ♣ ✄ ✟ ✞ ✂ ✒ ☞ ✁ ✑ ✒ ☎ ♠ ☞ ✞ ✁ ✐ ✒ ✏ ✞ ✠ ✓ ✑ ✔ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 201 ✄ ☎ ✞ ✠ ✄ ☎ ♣ ✆ ✁ ✔ ✕ ☞ ✌ ✁ ☛ ✞ ✝ ✍ ♣ ✁ ✝ ✝ ✔ ✎ ✄ ☎ ✍ ✎ s ✗ ✍ ☎ ✓ ✠ ✕ ♣ ✎ ✁ ✞ ✑ ✠ ✎ ✍ ✄ ☎ ✟ ✁ ✱ ☞ ☞ ✗ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 202 ✮ ✱ s ✌ ✍ ✟ ✝ ✞ ❛ ✝ ✍ ✂ ☛ ✝ ✁ ✂ ✡ ✍ ✝ ✠ ✝ ♥ ✆ ✡ ☛ ✌ ✎ ✠ ☞ ✎ ✥ ✒ ✝ ✑ s ✁ ✎ ✮ ✓ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 203 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 202 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 202 | – – – – – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 204 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 203 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 203 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 205 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 204 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 204 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 206 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 205 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 205 ° – °C °C – °C °C – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 207 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 206 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 206 | ° ° ° 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 208 ✭ ✬ ✥ ✬ ✸ ✞ ✝ ✂ ✪ ❈ ✐ ✞ ✂ ✞ ☎ ✐ ✬ ✮ ✭ ✁ ✂ ✞ ✧ ✬ ✞ ✄ ✝ ✆ ✱ ✬ ✪ ✄ ✬ ✝ ✭ ✰ ✮ ★ ✷ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 209 ✞ ✌ ✂ ☎ ✎ ✆ ✄ ✂ ✌ ✍ ✟ ✄ ✎ t ✞ ✌ ♣ ✍ ✡ ✝ ✎ ✞ ✆ ✂ ✍ ✾ ✂ ✞ ✆ ✝ ✞ ✡ ♦ ✳ ✌ ☎ ✁ ☞ ✄ ✍ ✡ ✳ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 210 ❧ ✞ ✝ ✝ ❧ ☛ ✉ ✆ ✁ ✝ ✂ ✁ ✝ ✞ ✂ ❧ ✞ ✟ ☎ ❛ ✝ ✂ ✁ ☎ ✞ ✌ ✔ ✂ ✍ ❇ ✳ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 211 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 210 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 210 | – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 212 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 211 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 211 – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 213 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 212 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 212 | – – ✺ ✱ ✆ ✁ ✂ ✄ 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 214 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 213 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 215 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 214 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM 214 | – – – – – – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 216 OBJ_BUCH-1236-001.book Page 215 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM | 215 – – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 217 ❞ ✷ ✎ – – – ✪ ✁ ✱ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ – ✥ ❊ ✜ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ – – – – 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools...
Página 218 ✴ ★ ✩ ✪ ✩ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✱ ✲ ✳ ✵ ✶ ★ ✩ ✪ ✩ ✷ ✜ ✛ ✹ ✻ ✛ ✿ ✕ ✖ ✙ ✚ ❀ Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10)
Página 219 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

Este manual también es adecuado para:

Gll 2 professional 3 601 k63 700

Bosch 0601063700 Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 0601063700

Resumen de contenidos para Bosch 0601063700

Este manual también es adecuado para: