Resumen de contenidos para Proline SUNNY5B
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE GRILLE VIANDE SUNNY5B Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Página 2 Sunny 5B 1.indd 1 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 3 TABLE DES MATIÈRES MISES EN GARDE IMPORTANTES..........p. 02 DESCRIPTION DES PIÈCES............p. 05 INSTALLATION................p. 07 ALLUMER LE CARBURANT............p.10 Sunny 5B 1.indd 1 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 4 MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu! Avant d’utiliser l’appareil, placez-le sur un support horizontal et stable.
- Página 5 Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ ou habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. ATTENTION ! PRÉSENCE DE MONOXYDE DE CARBONE Le bois ou le charbon de bois brûlant peut tuer. Le monoxyde de carbone est complètement inodore.
- Página 6 • N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors de l’utilisation. • Par temps venteux, placez le barbecue dans un espace extérieur à l’abri du vent. • N’utilisez pas le produit à moins de 3 mètres de tout matériau combustible tel que le bois, l’herbe sèche, les arbustes et tout liquide inflammable.
- Página 7 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Poignée du couvercle 2. Plaque thermorésistante 3. Assemblage de la valve de ventilation 4. Couvercle 16. Crochet 5. Grille de cuisson 6. Grille pour charbon de bois 7. Poignée du bol 8. Bol 9. Support de pied 10.
- Página 8 A. M5x30MM B. M5x10MM C. M6x16MM D. M6x30MM E. M6x18MM F. M8x18MM G. M8 H. M6x12MM I. M5 Sunny 5B 1.indd 6 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 9 INSTALLATION Sunny 5B 1.indd 7 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 10 Sunny 5B 1.indd 8 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 11 Sunny 5B 1.indd 9 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 12 ALLUMER LE CARBURANT 1. Ouvrez les ouvertures d’aération. 2. Disposez les briquettes de charbon dans la cuve. La quantité maximale de charbon à utiliser est de 1kg. 3. Allumez les briquettes dans la cuve à l’aide d’un briquet long. • Le charbon est prêt a l’usage lorsqu’il est ardent et en grande partie enfoui dans les cendres.
- Página 13 Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 06/12/2021 Sunny 5B 1.indd 11 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 14 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 13 ONDERDELEN................p. 16 INSTALLATIE................p. 18 DE BARBECUE AANSTEKEN............p. 21 Sunny 5B 1.indd 12 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. LET OP! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken. Plaats de barbecue voordat u ze gaat gebruiken op een stabiele ondergrond.
- Página 16 Gebruik de barbecue niet in een besloten en/of woonruimte, zoals een huis,tent, caravan, camper, boot. Levensgevaar door koolstofmonoxidevergiftiging. WAARSCHUWING! KOOLMONOXIDE GEVAAR Hout en houtskool kunnen dodelijk zijn als zij binnenshuis worden verbrand. Er bestaat brandstof die vrij is van koolmonoxide en volledig geurloos is.
- Página 17 ondergrond. • Gebruik dit product niet wanneer het beschadigd is. • Laat dit product niet onbewaakt achter tijdens het gebruik. • In geval van wind, plaats de barbecue buiten in een gebied dat tegen de wind is beschermd. • Gebruik het product niet binnen 3 meter van een brandbaar materiaal, zoals hout, droog gras, heesters of een ontvlambare vloeistof.
- Página 18 ONDERDELEN 1. Handgreep van het deksel 2. Hittebestendige plaat 3. Assemblage van de luchtopening 4. Deksel 16. Haak 5. Grillrooster 6. Houtskoolrooster 7. Handgreep van het bak 8. Bak 9. Poothouder 10. Ondersteunende ring voor de uitlaat van as 11. Lange poot 12.
- Página 19 A. M5x30MM B. M5x10MM C. M6x16MM D. M6x30MM E. M6x18MM F. M8x18MM G. M8 H. M6x12MM I. M5 Sunny 5B 1.indd 17 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 20 PARTS Sunny 5B 1.indd 18 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 21 Sunny 5B 1.indd 19 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 22 Sunny 5B 1.indd 20 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 23 DE BARBECUE AANSTEKEN 1. Zet alle ventilatieopeningen open. 2. Schik de houtskoolbriketten in de houtskoolbak. De maximale hoeveelheid te gebruiken houtskool bedraagt 1 kg. 3. Gebruik een lange aansteker om de houtskoolbriketten in de houtskoolbak aan te maken. • Wacht met het grillen tot de houtskool gloeiend rood en met een laagje as is bedekt.
- Página 24 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........p. 23 PARTS ..................p. 26 INSTALLATION................p. 28 LIGHTING THE FUEL ..............p. 31 Sunny 5B 1.indd 22 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 25 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! The barbecue has to be installed on a secure level base prior to use. The barbecue shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30 min prior to the first cooking.
- Página 26 Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality. WARNING! CARBON MONOXIDE HAZARD Burning wood or charcoal inside can kill you. It gives off carbon monoxide, which has no odor.
- Página 27 • Never leave the product unattended when in use. • In windy conditions, place the barbecue in an outdoor area that is sheltered from wind. • Do not use the product within 3 meters of any combustible materials such as wood, dry grass, shrubs and any flammable liquid.
- Página 28 PARTS 1. Handle of the lid 2. Heat resistant plate 3. Air vent assembly 4. Lid 16. Hook 5. Grill rack 6. Charcoal grate 7. Handle of the bowl 8. Bowl 9. Leg holder 10. Support ring for ash discharge 11.
- Página 29 A. M5x30MM B. M5x10MM C. M6x16MM D. M6x30MM E. M6x18MM F. M8x18MM G. M8 H. M6x12MM I. M5 Sunny 5B 1.indd 27 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 30 PARTS Sunny 5B 1.indd 28 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 31 Sunny 5B 1.indd 29 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 32 Sunny 5B 1.indd 30 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 33 LIGHTING THE FUEL 1. Make sure vents are open. 2. Arrange the charcoal briquettes in the charcoal bowl. The maximum amount of charcoal to be used is 1 kg. 3. Use a long lighter to light the charcoal briquettes in the charcoal bowl.
- Página 34 ÍNDICE DE MATERIAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES........p. 33 COMPONENTES................p. 36 INSTALACIÓN................p. 38 ENCENDIDO DEL COMBUSTIBLE..........p. 41 Sunny 5B 1.indd 32 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 35 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ¡ATENCIÓN! ¡ No use alcohol o gasolina para encender o reavivar el fuego! La barbacoa debe instalarse sobre un suelo seguro y nivelado antes de usarse.
- Página 36 No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono. ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE ASFIXIA POR MONÓXIDO DE CARBONO La combustion de madera o carbon en el interior de una habitación puede ser mortal.
- Página 37 • Utilice el producto solo en una superficie plana y estable. • No utilice el aparato si estuviera dañado. • No deje el producto desatendido durante su utilización. • Cuando haga viento, coloque la barbacoa en un lugar de exteiror que esté...
- Página 38 COMPONENTES 1. Asa de la tapa 2. Placa termo-resistente 3. Pieza del orifico de ventilación 4. Tapa 16. Gancho 5. Parrilla 6. Rejilla del carbon 7. Asa de la cuenco 8. Cuenco 9. Soporte de la pata 10. Anillo de sujeción para la descarga de ceniza 11.
- Página 39 A. M5x30MM B. M5x10MM C. M6x16MM D. M6x30MM E. M6x18MM F. M8x18MM G. M8 H. M6x12MM I. M5 Sunny 5B 1.indd 37 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 40 INSTALACIÓN Sunny 5B 1.indd 38 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 41 Sunny 5B 1.indd 39 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 42 Sunny 5B 1.indd 40 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 43 ENCENDIDO DEL COMBUSTIBLE 1. Compruebe que los orificios de ventilación están abiertos. 2. Coloque los briquets de carbon en el cuenco para carbón. La cantidad máxima de carbón que se puede utilizar es 1 kg. 3. Utilice solo un encendedor largo para encender los briquets de carbón del interior del cuenco de la barbacoa.
- Página 44 pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto. Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 06/12/2021 Sunny 5B 1.indd 42 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 45 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......p. 44 COMPONENTES................p. 47 INSTALAÇÃO.................p. 49 ACENDER O COMBUSTÍVEL............p. 52 Sunny 5B 1.indd 43 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 46 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. AVISO! Não use álcool ou gasolina para acender ou reacender! O grelhador tem de ser instalado numa superfície nivelada e segura antes da utilização.
- Página 47 Não utilize o barbecue num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, casas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Existe perigo de envenenamento fatal por monóxido de carbono. AVISO! PERIGO DE INALAÇÃO DE MONÓXIDO DE CARBONO! A queima de madeira ou carvão em espaços interiors pode ser fatal.
- Página 48 • Coloque o dispositivo em funcionamento apenas em superficies niveladas e estáveis. • Não ligue o dispositivo se estiver danificado. • Nunca deixe o dispositivo abandonado quando estiver em functionamento. • Quando estiver muito vento, coloque o grelhador numa área no interior que esteja protegida do vento.
- Página 49 COMPONENTES 1. Pega de tampa 2. Placa resistente ao calor 3. Abertura de ventilação 4. Tampa 16. Gancho 5. Grelha 6. Grade do carvão 7. Pega de fornilho 8. Fornilho 9. Suporte da perna 10. Aro de suporte para descarga de cinzas 11.
- Página 50 A. M5x30MM B. M5x10MM C. M6x16MM D. M6x30MM E. M6x18MM F. M8x18MM G. M8 H. M6x12MM I. M5 Sunny 5B 1.indd 48 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 51 INSTALAÇÃO Sunny 5B 1.indd 49 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 52 Sunny 5B 1.indd 50 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 53 Sunny 5B 1.indd 51 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 54 ACENDER O COMBUSTÍVEL 1. Disponha os briquetes de carvão no depósito do carvão. 2. A quantidade máxima de carvão a ser usado são 1 kg. 3. Use um isqueiro comprido para acender os briquetes no depósito do carvão. • Espere que o carvão acenda lsso pode ser verificado quando estiver grande parte coberto com uma fina camada de cinza e brilhar a vermelho.
- Página 55 Sunny 5B 1.indd 53 28/12/2021 4:48 PM...
- Página 56 Sunny 5B 1.indd 54 28/12/2021 4:48 PM...