Publicidad
The Image has been
removed due to
copyright restrictiwis
The image has been
removed due to
copyright restrictiwis
bumm
Zoom Operation
You can freely change the size ot the image with the
zoom lever.
m
* If tho lens is exiended lor approx. 4 minuies without
use, the lens automatically retracts Into the camera and
Is set 10 the wide-angle (38mmj end. This occurs to
protect the lens.
B
l'onctionncment
du
ytiiom
II cst pns<ilhle dc chiingcr libremcnt Is luillc du riinsgc dtin.s Ic
visuurii I'uidc dc la communde do /.oom.
S
- L(ir«i|uv rnhjuciiruxl .soul pciuliiiucnviruii i|\i(iiic inlnulus
suiu Sire ulllixC. ccliil-ei se reniru uulcimiiiii|Licmeniduns
I'uppurcll el se rSgtc eii poxilion exlrSmc de grand angle (.hfl
mm). Cut! ufin de protdgcr t'nbjeeiit'.
Operacidn del zoom
Ud. podra cambiar libremente el lamaflo de la imagen uti-
llzando la palanca del zoom.
DespuPs de ur perlodo de Inactividad de aproximada-
mente 4 minutes, el objellvo $e Introducira deniro la
camera y se ajustara al extreme de gran angular (38
mm). Esto se electua para proleger el objellvo.
30
Publicidad
