Publicidad
Anschluß an den Verstärker
Der Plattenspieler vvird ie nach Ausführung mit ver-
schiedenen Steckeinrichtungen für den Tonfrequenz-
anschluß geliefert. Er kann mit den Steckeinrichtungen
für Zvvergstecker nach DİN 41524 oder Cynch-Stecker
bestückt sein. Die Anvvendung und Beschaltung
dieser Steckeinrichtungen
ist aus den zugehörigen
Abbildungen ersichtlich. Sollte ein vorhandenes
Wiedergabegerät mit einer anderen Steckeinrichtung
versehen sein, so können entsprechende Zwischen-
stücke verwendet werden. Hinweise dafür erhalten
Sie beim Fachhandel oder direkt vom Werk.
Beim Anschluß des Gerätes an einen Allstrom-
empfänger, Empfänger mit Spartransformator oder
Verstärker ähnlicher Schaltung ist eine besondere
Schutzerdung des Chassis erforderlich, für die an der
Anschlußplatte des Gerätes eine Lötöse freigehalten
ist. Bei Verwendung
des Gerätes für gewerbliche
Zwecke ist in jedem Fall eine vorschriftsmäßige
Schutzerdung notwendig.
Service
Alle Schmierstellen sind ausreichend mit Ol versorgt.
Damit wird unter normalen Betriebsbedingungen
Ihr
Gerät jahrelang einwandfrei funktionieren. Versuchen
Sie an keiner Stelle selbst nachzuölen. Es müssen
Spezialöle verwendet werden. Sollte Ihr Plattenspieler
jemals eine Wartung brauchen, bringen Sie ihn bitte
entweder zu Ihrem Fachhändler oder fragen Sie
diesen nach der Adresse der nächsten autorisierten
Dual-Kundendienstwerkstatt.
Bitte achten Sie darauf,
daß immer Original-Dual-Ersatzteile verwendet
werden. Versenden Sie Ihr Gerät stets in der
Original-Verpackung.
18
Steckverbindung am Wiedergabegerät
Corresponding Input Jacks
Douille sur amplificateur
Conector de entrada en el aparato reproductor
Stecker am Tonabnehmerkabel
Phono Cable Terminals
Fiche à l'extrémité du cäble
Conector del cable del fonocaptor
Fig. 18
9
linker Kanal 3, rechter Kanal 1 und 5, Masse | 2
Zwergstecker (3—5 pol.) nach DIN 41 524
left channel 3, right channel 1 or 5, ground I 2
with miniature plugs (3—5 pin) such as DIN 41524 Canal de gauche 3, Canal de droite 1 et 5,
Fiche
miniature
(3—5
contacts)
suivant
DIN
41
524
Masse
|
2
Conector
miniatura
(3—5
polos)
según
DIN
41524
canal
izquierdo
3, canal
derecho
1 y5,masa
|
2
gelb
yellow
jaune — amarillo
geb
yellow
Jaune
amarillo
rot
red
nib
1
I
rot
red
rouge
rojo
Fig. 19
Cynch-Stecker
linker Kanal
rechter Kanal
with RCA-type pin plugs
left channel
right channel
Canal de droite
Canal de gauche
canal derecho
Fiche concentrique américaine
canal izquierdo
Conector Cynch
Publicidad
