Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Coloque una barra de ajuste de
cuchillas hecha de madera dura,
aproximadamente de 12" (30,48 cm)
de longitud y canteado recto por un
costado, en la mesa posterior, como
se muestra en la figura 6.
5. Gire el cabezal de corte hacia atrás
con la mano y ajuste la cuchilla hasta
que apenas toque la barra.
6. Usando la barra, revise la cuchilla en cada extremo para que esté
paralela con la superficie de la mesa y apriete los tornillos.
7. Inserte las otras dos cuchillas y repita las instrucciones anteriores.
OPERACIÓN
Las siguientes instrucciones le darán al principiante una introduc-
ción en la operación de canteado. Use material de desperdicio para
probar ajustes y para "sentir" las operaciones antes de intentar un
trabajo normal. USE SIEMPRE LA GUARDA Y MANTENGA LAS MA-
NOS LEJOS DEL CABEZAL DE CORTE.
• COLOCACIÓN DE LAS MANOS DURANTE LA ALIMENTACIÓN
Al inicio del corte, la mano izquierda
sujeta la pieza firmemente contra la
mesa frontal y la barrera guía, mien-
tras que la mano derecha empuja la
pieza hacia las cuchillas. Después de
iniciar el corte, la superficie nueva des-
cansa firmemente sobre la mesa poste-
rior como se muestra en la figura 7.
La mano derecha empuja la pieza hacia delante y antes de que la
mano derecha alcance el cabezal de corte, se debe mover a la pieza
en la mesa posterior. NUNCA PASE LAS MANOS DIRECTAMENTE SO-
BRE El cabezal de corte.
• CANTEADO DE UN BORDE
Esta es la operación más común para la canteadora. Ajuste la barre-
ra guía en escuadra con la mesa. La profundidad de corte debe ser
la mínima requerida para obtener un borde recto. Sujete la mejor
cara de la pieza firmemente contra la barrera guía durante toda la
alimentación.
• CANTEADO DE PIEZAS ARQUEADAS
Si la madera que se va a cantear esta pandeada o curva, haga cortes
ligeros hasta que la superficie esté plana. Evite forzar el material
hacia abajo contra la mesa; una presión excesiva va a regresar como
resorte después de pasar las cuchillas y permanecerá curva.
• CANTEADO DE PIEZAS CORTAS O DELGADAS
Cuando cantee piezas cortas o del-
gadas, use un palo de empuje para
eliminar todo riesgo para las manos.
Se muestran dos tipos en la figura 8.
Se hacen fácilmente con material de
desperdicio.
• DIRECCIÓN DE LA VETA
Evite alimentar piezas a la canteado-
ra en contra de la veta como se mues-
tra en la figura 9. El resultado será
astillado.
Barra para alinear navajas
Mesa trasera
Navajas
Fig. 6
MADERA
Mesa
Mesa frontal
trasera
Navajas
Fig. 7
Fig. 8
NO ALIMENTE
CONTRA LA VETA
Mesa frontal
Mesa
trasera
Navajas
Fig. 9
E S P A Ñ O L •
Alimente como la veta como en la fi-
gura 10, para obtener una superficie
suave.
• BISELADO
Para cortar un bisel, fije la barrera guía al ángulo deseado y corra la
pieza por las cuchillas mientras la sujeta firmemente contra la barre-
ra guía y las mesas. Se pueden requerir varias pasadas para alcanzar
el resultado deseado.
Cuando el ángulo es pequeño, existe una pequeña diferencia si la
barrera guía se inclina a la derecha o izquierda. Sin embargo, en
ángulos grandes que se acerquen a los 45º, es cada vez más difícil
sujetar la pieza adecuadamente cuando la barrera guía esté inclina-
da a la derecha. La ventaja de que la barrera guía se incline a ambos
lados se aprecia bajo estas condiciones.
Cuando se inclina a la izquierda, la barrera guía forma una V con las
mesas y la pieza se puede pasar fácilmente dentro de la bolsa mien-
tras pasa por las cuchillas. Si el bisel se realiza sobre la pieza en una
dirección tal que conlleve cortar contra la veta. Será mejor inclinar
la mesa a la derecha.
• CORTE DE DISMINUCIONES
Una de las operaciones más útiles de la canteadora es cortar un
borde con disminución. Este método se puede usar en una amplia
variedad de trabajos. Disminución de Patas de algún mueble son un
ejemplo común.
En lugar de colocar la pieza sobre la mesa frontal, coloque el ex-
tremo frontal de la pieza sobre la mesa posterior. Haga esto con
mucho cuidado, ya que la pieza tocará las cuchillas y éstas "morde-
rán" la pieza con una tendencia a rechazarla a menos que la pieza
esté firmemente sujeta. Ahora empuje la pieza hacia delante como
en un canteado normal. El efecto es cepillar la madera enfrente de
las cuchillas, para aumentar la profundidad, dejando una superficie
disminuida.
La cresta dejada por las cuchillas cuando se inició la disminución se
puede eliminar haciendo un corte muy ligero con el método normal
de canteado, con la mesa frontal elevada a su posición normal. Se
requiere práctica en esta operación, y se aconseja al principiante ha-
cer cortes de prueba con material de desperdicio.
Corte de disminuciones en parte de la longitud y un número de otras
operaciones especiales pueden ser realizadas fácilmente por artesa-
nos con experiencia.
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DEL CABEZAL DE CORTE
Después de un uso considerable, las cuchillas pierden filo y no será
posible hacer trabajos exactos.
A menos que estén muy dañadas por pasar metal u otro material
duro, se pueden afilar como se indica a continuación:
AFILADO DE CUCHILLAS
1. DESCONECTE LA MAQUINA DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA
2. Use una piedra fina de carburo,
cúbrala parcialmente con papel como
se indica en la figura 11 para evitar
hacer marcas en la mesa.
3. Coloque la piedra sobre la mesa
frontal, baje la mesa y gire el cabezal
de corte hasta que la piedra descan-
se plana sobre el bisel de la cuchilla
como se muestra.
M a nua l de U s ua r i o
ALIMENTE
HACIA LA VETA
Mesa
Mesa frontal
trasera
Navajas
Fig. 10
PIEDRA DE LIJADO
CUBIERTO PARCIALMENTE
CON PAPEL
Mesa frontal
Mesa
trasera
Navajas
Fig. 11
5
Publicidad
