Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid; bis zu 30.000 ppm (3%)
• Quartär-Ammonium; bis zu 20.000ppm (2%).
Anwendbare Reinigungsmethoden
Silikonschutzbezug
• Sie dürfen das Produkt abwischen, ein- und absprühen oder abspülen
wie erklärt unter "Reinigungsanleitung".
• Sie können das Produkt in Wasser und Seife, bzw. ein geeignetes
Desinfektionsmittel eintauchen.
• Sie können das Produkt Wasserstoffperoxiddampf aussetzen.
• Sie können das Produkt im Autoklav oder Thermo-Desinfektor
sterilisieren (bis zu 134 ºC, getestet 200 Zyklen).
Einschränkungen
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Erdölbasis oder Aceton.
Verwenden Sie auch keine scheuernde Reinigungsprodukte wie einen
Scheuerschwamm oder Derartiges.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen unter 0°C
oder über 70°C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
.................................................................................
Fonctionnement des pièces:
FR
1
Port micro-USB: Utilisé pour connecter et déconnecter le câble de
recharge de la batterie. A fermer pendant le lavage ou le rinçage.
2
Câble de charge de batterie: Pour charger la batterie du clavier.
Couvercle pour Port micro-USB: Pour fermer le port micro-USB
3
pendant le lavage ou le rinçage du clavier.
4
Interrupteur
Clés de appariement
5
Voyant DEL: Rouge: Batterie se charge; Bleu ou vert clignotant: Clavier
6
essaye d'appairer; Bleu ou vert constant: Clavier est appairé avec
ordinateur et en connexion avec l'ordinateur.
7
Clé USB: En cas de connexion par RF. Pour la transmission du signal
USB. La clé USB est situé a l'inférieure du clavier.
Installation connexion RF:
Avant la première installation, chargez la batterie complètement à
l'aide d'un dispositif de chargement USB 5V. Placez la clé USB (7)
dans la porte USB de l'ordinateur. Faites attention que chaque clé
USB est unique et s'appaire avec sa propre clavier. Allumez votre
clavier (4). Attendez l'appariement automatique du clavier.
Appariement connexion RF:
Le clavier est déjà connecté au dongle USB qui l'accompagne. Pour
connecter le clavier avec un autre dongle ou le re-connecter avec
son dongle: Pressez les clés 'ES' et 'M' simultanément pendant 3
secondes pour commencer l'appairage. Le voyant DEL (6) clignotera
vert pour signaler qu'il essaye de appairer. Attendez 20 secondes pour
que le clavier s'apparie. Si le dongle USB est branché, débranchez le
dongle USB et rebranchez-le. Conservez le clavier près du dongle USB.
Une fois que le clavier est apparié et connecté au PC, le voyant vert
s'allume en vert constant (6).
Remarque: Le clavier ne fonctionne pas si il n'est pas appairé.
Installation connexion BT:
Avant la première installation, chargez la batterie complètement à
l'aide d'un dispositif de chargement USB 5V. Allumez votre
clavier (4). Suivez les instructions d'appariement du clavier.
(cf. Figure B)
(cf. Figure A et D)
(cf. Figure E et D)
(cf. Figure E et F)
.................................................................................
Appariement connexion BT:
Pour connecter le clavier ou le re-connecter: Assurez-vous que le
clavier est allumé (4). Pressez les clés 'Vide' et 'F2' simultanément
pendant 3 secondes pour commencer l'appairage. Le voyant DEL (6)
clignotera bleu pour signaler qu'il essaye de appairer. Attendez 120
secondes pour que le clavier s'apparie. Une fois que le clavier est
apparié et connecté au PC, le voyant bleu s'allume en bleu constant (6).
Remarque: Le clavier ne fonctionne pas si il n'est pas appairé.
Double usage: RF et BT:
Il est possible d'activer RF et BT et de basculer entre les méthodes de
connexion. Suivez les instructions d'installation pour les deux. Pour
passer en connexion RF, appuyez sur les touches 'Vide' et 'F1' (voir
Figure G). Pour passer à connexion BT, appuyez sur les touches 'Vide'
et 'F2' (voir Figure F).
Chargement de la batterie:
Utilisez le câble de charge de batterie (2). Connectez le connecteur
Micro USB au clavier, connectez le connecteur USB avec un dispositif
de charge 5V ou une porte USB alimenté électriquement d'un
ordinateur. Le voyant DEL (6) allumera rouge pendant le chargement et
éteindra quand il est complètement chargé. Déconnectez le câble et
conservez-le pour une utilisation répétée. Conseil: Étendez le clavier si
vous ne l'utilisez pas pour maximaliser la durée de vie de la batterie.
Remarque: Le clavier ne fonctionne pas si la batterie est vide. Chargez
en temps utile suivant les instructions de chargement de la batterie.
Remarque: utilisez uniquement le câble micro-USB inclus pour charger.
Méthodes de nettoyage autorisées pour clavier
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microfibre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n'utilisez aucune sorte de grattoir
• Vous pouvez vaporiser le produit au spray, avec de l'eau et du savon ou
un désinfectant approuvé.
• Vous pouvez rincer le produit avec de l'eau et du savon ou un
désinfectant approuvé. Avant de rincer, sortir le câble (2) du port (1) et
fermer le port (1) avec son couvercle (3). Assurez vous que le port soit
entièrement fermé par le couvercle (3) (cf. Figure C.)
Méthodes de nettoyage autorisées
pour couverture en silicone
• Vous pouvez essuyer, vaporiser, ou rincer le produit comme expliqué
sous "Méthodes de nettoyage autorisées"
• Vous pouvez submerger le produit dans l'eau et du savon ou un
désinfectant
• Le produit peut être exposé aux vapeurs d'hydrogène peroxydé (HPV)
• Le produit résiste à la stérilisation en autoclave ou thermo-désinfecteur
(jusqu'à 134 ºC, testé 200 cycles).
Désinfectants autorisés
• A base de javel, jusqu'à 100.000 ppm (10%)
• A base d'alcool
• A base de glutaraldéhyde
• A base de phénol
• A base de formol, jusqu'à 370.000 ppm (37%)
• Oxydants comme l'hydrogène peroxydé, jusqu'à 30.000 ppm (3%)
• Ammonium quaternaire, jusqu'à 20.000 ppm (2%).
Restrictions d'usage
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
de désinfection recommandées décrites sous les instructions de
nettoyage dans ce manuel.
• Merci de prendre en compte que le produit ne doit JAMAIS être
immergé.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de pétrole, l'acétone,
ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer a des températures inférieures a 0 °C ou supérieures a 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
(cf. Figure E et F)
(Voir figure F et G)
Publicidad
