Publicidad
Check your Smart Door Lock is secured
13
from the outside
36
EN
Check your Smart Door Lock is secured from the outside
Pull out the Smart Key from the Smart Door Lock. Try to unlock / lock the door by turning the
outdoor knob of the Smart Door Lock: check that it turns freely preventing the opening.
Check that the indoor handle cannot be reached with the hand when the door is closed. In
case of problems, refer to the help p.46.
FR
Vérifier que la Serrure Intelligente est sécurisée depuis l'extérieur
Retirez la Clé Intelligente de la Serrure. Essayez de verrouiller / déverrouiller la porte en
tournant le bouton extérieur de la Serrure Intelligente : assurez vous qu'il tourne dans le vide
empêchant l'ouverture.
Vérifiez que la poignée intérieure ne peut pas être atteinte avec la main depuis l'extérieur
lorsque la porte est fermée. En cas de problème, reportez-vous à l'aide p. 46.
DE
Überprüfen, ob das Smarte Türschloss von außen gesichert ist
Ziehen Sie den Smarten Schlüssel aus dem Schloss. Versuchen Sie, die Tür durch Drehen des
Außen-Türknaufs des Smarten Türschlosses zu verriegeln/entriegeln: Stellen Sie sicher, dass
sich der Knauf ins Leere dreht und das Öffnen verhindert.
Überprüfen Sie, dass der innere Türknauf bei geschlossener Tür nicht von außen mit der
Hand erreichbar ist. Bei Problemen schauen Sie bitte in den Hilfestellungen S. 46 nach.
NL
Controleer of het Slimme Deurslot van buitenaf beveiligd is
Haal de Slimme Sleutel uit het slot. Probeer de deur te vergrendelen/ontgrendelen door aan
de buitenknop van het Slimme Deurslot te draaien: zorg ervoor dat deze vrij kan draaien om
het openen te voorkomen.
Controleer of de binnenknop niet van buitenaf met de hand kan worden bereikt als de deur
gesloten is. Raadpleeg bij een probleem de Probleemoplossing p.46.
IT
Verifica della sicurezza della Serratura Intelligente dall'esterno
Estrarre la Chiave Intelligente dalla Serratura. Provare a inchiavare/schiavare la porta ruotando
la maniglia esterna della Serratura Intelligente: controllare che giri a vuoto impedendo
l'apertura della porta.
Assicurarsi che la maniglia interna non sia raggiungibile dall'esterno con la mano quando la
porta è chiusa. Per qualsiasi problema, consultare la guida a pagina 46.
ES
Confirma que la Cerradura Inteligente sea segura desde el exterior
Retira la Llave Inteligente de la Cerradura. Intenta bloquear/desbloquear la puerta girando
el pomo exterior de la Cerradura Inteligente: asegúrate de que gira en vacío impidiendo la
apertura.
Verifica que no se llegue a la manilla interior desde el exterior cuando la puerta está cerrada.
Si hay algún problema, consulta la página 46.
PT
Verifique se a Fechadura Inteligente está segura a partir do exterior
Retire a Chave Inteligente da Fechadura. Tente trancar/destrancar a porta rodando o botão
exterior da Fechadura Inteligente: assegure-se de que o botão roda livremente impedindo
a abertura.
Verifique se o puxador interior não é alcançado com a mão a partir do exterior quando a
porta estiver fechada. Em caso de problema, consulte a ajuda, na página 46.
37
Publicidad
