Mitsubishi Electric Mr.SLIM PCH-GAK Manual De Instalación página 62

"√∫— ≠
1. §"·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ...................................................................................................................... 62
2. µ"·Àπà ß ¢Õß°"√µ' ¥ µ— È ß ................................................................................................................................... 63
3. °"√µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„π .................................................................................................................................. 63
4. °"√µ' ¥ µ— È ß ∑à Õ "√∑"§«"¡‡¬Á π ...................................................................................................................... 64
1. §"·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
s s s s s
°à Õ πµ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß ‚ª√¥Õà " π ç§"·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ é „Àâ § √∫∂â « π
s s s s s
‚ª√¥·®â ß ‡®â " Àπâ " ∑' Ë µ — « ·∑π®"Àπà " ¬ À√◊ Õ µâ Õ ß‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ÀÁ π ™Õ∫®"°µ— « ·∑π®"Àπà " ¬°à Õ π‡™◊ Ë Õ ¡
µà Õ Õÿ ª °√≥å ‡ ¢â " °— ∫ √–∫∫®à " ¬‰ø
§"‡µ◊ Õ π:
§"Õ∏' ∫ "¬∂÷ ß ¢â Õ §«√√–«— ß µà " ßÊ ∑' Ë µ â Õ ß — ß ‡°µ‡æ◊ Ë Õ À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ßÕ— π µ√"¬√â " ¬·√ßµà Õ ºŸ â „ ™â
¢â Õ §«√√–«— ß :
§"Õ∏' ∫ "¬∂÷ ß ¢â Õ §«√√–«— ß ∑' Ë µ â Õ ß — ß ‡°µ‡æ◊ Ë Õ À≈' ° ‡≈' Ë ¬ ßÕ— π µ√"¬∑' Ë ® –‡°' ¥ ¢÷ È π °— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß
§"‡µ◊ Õ π:
ë §«√„Àâ µ — « ·∑π®"Àπà " ¬À√◊ Õ ™à " ߺŸ â ‡ ™' Ë ¬ «™"≠µ' ¥ µ— È ß µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß„Àâ
ë „π°"√µ' ¥ µ— È ß „Àâ ª Ø' ∫ — µ ' µ "¡§"·π–π"„π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√µ' ¥ µ— È ß ‚¥¬„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈– à « πª√–°Õ∫¢Õß∑à Õ ∑' Ë º ≈' µ
¢÷ È π "À√— ∫ „™â ° — ∫ "√∑"§«"¡‡¬Á π ‚¥¬‡©æ"–
ë °"√µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ßµâ Õ ßªØ' ∫ — µ ' µ "¡§"·π–π"„π§Ÿ à ¡ ◊ Õ ‡æ◊ Ë Õ ≈¥§«"¡‡ ' Ë ¬ ß®"°§«"¡‡ ' ¬ À"¬Õ— π ‡π◊ Ë Õ ß¡"®"°
·ºà π ¥' π ‰À« ‰µâ Ω ÿ É π À√◊ Õ ≈¡·√ß °"√µ' ¥ µ— È ß µ— « ‡§√◊ Ë Õ ßº' ¥ «' ∏ ' Õ "®∑"„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ßµ°À≈à π ·≈–‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ °' ¥
§«"¡‡ ' ¬ À"¬À√◊ Õ ‡°' ¥ °"√∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
ë §«√¬÷ ¥ µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß„Àâ · πà π Àπ"°— ∫ ‚§√ß √â " ß∑' Ë "¡"√∂√— ∫ πÈ " Àπ— ° µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß‰¥â
ë À"°µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»„πÀâ Õ ß¢π"¥‡≈Á ° µâ Õ ß∑"°"√«— ¥ "√∑"§«"¡‡¬Á π ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‰¡à „ Àâ "√
∑"§«"¡‡¬Á π ¿"¬„πÀâ Õ ß‡¢â ¡ ¢â π ®π‡°' π ¢' ¥ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°√≥' ∑ ' Ë ‡ °' ¥ °"√√— Ë « ‰À≈¢Õß "√∑"§«"¡‡¬Á π ‡æ√"–
À"° "√∑"§«"¡‡¬Á π √— Ë « ‰À≈ Õ"®∑"„Àâ § «"¡‡¢â ¡ ¢â π ¡"°‡°' 𠉪·≈–‡ªì π Õ— π µ√"¬‡π◊ Ë Õ ß®"°∑"„Àâ ¿ "¬„π
Àâ Õ ß¢"¥ÕÕ°´' ‡ ®π
1.1. °à Õ π∑"°"√µ' ¥ µ— È ß ( ¿"«–·«¥≈â Õ ¡)
¢â Õ §«√√–«— ß :
ë Õ¬à " „™â ‡ §√◊ Ë Õ ß„π ¿"«–·«¥≈â Õ ¡∑' Ë º ' ¥ ª°µ' À"°µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‰«â „ πæ◊ È π ∑' Ë ∑ ' Ë ¡ ' ‰ ÕπÈ " πÈ " ¡— π √–‡À¬
(√«¡∂÷ ß πÈ " ¡— 𠇧√◊ Ë Õ ß) À√◊ Õ °ä " ´´— ≈ øŸ √ ' ° æ◊ È π ∑' Ë ∑ ' Ë ¡ ' ª √' ¡ "≥‡°≈◊ Õ Õ¬Ÿ à „ πÕ"°"» Ÿ ß ‡™à π √' ¡ ∑–‡≈ ‡π◊ Ë Õ ß®"°
ª√– ' ∑ ∏' ¿ "æ„π°"√∑"ß"π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß®–≈¥≈ßÕ¬à " ß¡"° ·≈–Õ"®‡°' ¥ §«"¡‡ ' ¬ À"¬°— ∫ ™' È π à « π¿"¬„π¥â « ¬
ë Õ¬à " µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß„π ∂"π∑' Ë ´ ÷ Ë ß °ä " ´∑' Ë µ ' ¥ ‰øßà " ¬Õ"®√— Ë « ‰À≈ À√◊ Õ ‡°' ¥ ¢÷ È π ‰À≈‡«' ¬ π À√◊ Õ – ¡ À"°‡°' ¥ °"√
– ¡¢Õß°ä " ´∑' Ë µ ' ¥ ‰øßà " ¬√Õ∫Ê µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‡æ≈' ß ‰À¡â À√◊ Õ ‡°' ¥ °"√√–‡∫' ¥ ‰¥â
ë Õ¬à " ‡°Á ∫ Õ"À"√ µâ π ‰¡â °√ß — µ «å ß"π»' ≈ ª– À√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑' Ë µ â Õ ß°"√§«"¡·¡à π ¬"‰«â „ π∑' » ∑"ß∑' Ë ≈ ¡·Õ√å
ÕÕ°¡"®"°µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√ À√◊ Õ µ— È ß ‰«â „ °≈â µ — « ‡§√◊ Ë Õ ß¡"°‡°' 𠉪 ‡æ√"–«— µ ∂ÿ ¥ — ß °≈à " «Õ"®‡ ' ¬ À"¬
®"°°"√‡ª≈' Ë ¬ π·ª≈ßÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' À√◊ Õ ®"°À¬¥πÈ " ‰¥â
1.2. °à Õ π∑"°"√µ' ¥ µ— È ß À√◊ Õ ‡ª≈' Ë ¬ πµ"·Àπà ß
¢â Õ §«√√–«— ß :
ë ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¥â « ¬§«"¡√–¡— ¥ √–«— ß ∑' Ë ÿ ¥ „π°"√¬°‡§√◊ Ë Õ ß§«√„™â Õ ¬à " ßπâ Õ ¬ Õߧπ ‡π◊ Ë Õ ß®"°
‡§√◊ Ë Õ ß¡' π È " Àπ— ° µ— È ß ·µà 20 °°. ¢÷ È π ‰ª Õ¬à " ®— ∫ ∑' Ë "¬§"¥ §«√ «¡∂ÿ ß ¡◊ Õ ªÑ Õ ß°— π
ë „Àâ · πà „ ®«à " ∑' È ß «— ¥ÿ ∫ √√®ÿ ‡ §√◊ Ë Õ ß„Àâ ∂ Ÿ ° «' ∏ ' «— ¥ÿ ∫ √√®ÿ ® "æ«°µ–ªŸ · ≈–‚≈À–Õ◊ Ë π Ê À√◊ Õ ‡»...‰¡â Õ "®∑"„Àâ ∫ "¥‡®Á ∫
䴉
ë ©π«π°— 𠧫"¡√â Õ π¢Õß∑à Õ "√∑"§«"¡‡¬Á π "§— ≠ Õ¬à " ߬' Ë ß „π°"√ªÑ Õ ß°— π °"√‡°' ¥ À¬¥πÈ " À"°Àÿ â ¡ ©π«π
°— 𠧫"¡√â Õ π∑' Ë ∑ à Õ "√∑"§«"¡‡¬Á π ‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß ®–∑"„Àâ ‡ °' ¥ À¬¥πÈ " ¢÷ È π
1.3. °à Õ π‡¥' π "¬‰ø
¢â Õ §«√√–«— ß :
ë „Àâ · πà „ ®«à " µ' ¥ µ— È ß ‡∫√§‡°Õ√å µ — ¥ ‰ø ¡' © –π— È π Õ"®‡°' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
ë „Àâ „ ™â "¬‰ø¡"µ√∞"π∑' Ë ¡ ' ° "≈— ß ‰ø‡æ' ¬ ßæÕ "À√— ∫ µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß‰¥â ¡' © –π— È π Õ"®‡°' ¥ ‰øøÑ " ≈— ¥ «ß®√ §«"¡√â Õ π
Ÿ ß ‡°' π À√◊ Õ ‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
ë ‡¡◊ Ë Õ ‡¥' π "¬‰ø Õ¬à " „Àâ "¬‰øµ÷ ß À√◊ Õ √— ∫ πÈ " Àπ— ° ‡°' 𠉪
1.4. °à Õ π‡¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß∑¥ Õ∫
¢â Õ §«√√–«— ß :
ë ‡ªî ¥ «' µ ™å À ≈— ° ∑' È ß ‰«â Õ ¬à " ßπâ Õ ¬ 12 ™— Ë « ‚¡ß°à Õ π‡¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß °"√‡¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß∑— π ∑' À ≈— ß ®"°‡ªî ¥ «' µ ™å À ≈— ° Õ"®
∑"„Àâ ™ ' È π à « π¿"¬„π‰¥â √ — ∫ §«"¡‡ ' ¬ À"¬Õ¬à " ß√ÿ π ·√ß
ë °à Õ π‡√' Ë ¡ ‡¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß µ√«® Õ∫Ω"§√Õ∫ ®ÿ ¥ ªî ¥ ·≈–®ÿ ¥ ªÑ Õ ß°— π ™' È π à « πµà " ßÊ «à " µ' ¥ µ— È ß ∂Ÿ ° µâ Õ ß¥' · ≈â « À√◊ Õ ‰¡à
à « π∑' Ë À ¡ÿ π √â Õ π À√◊ Õ ¡' ° "≈— ß ‰ø Ÿ ß Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ °"√∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
62
5. ß"π‡¥' π ∑à Õ √–∫"¬πÈ " ...................................................................................................................................... 65
6. ß"π‡¥' π "¬‰ø ................................................................................................................................................. 66
7. ∑¥≈Õ߇¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß ............................................................................................................................................ 72
8. °"√·°â ‰ ¢ªí ≠ À" ............................................................................................................................................... 73
‡¡◊ Ë Õ ∑"°"√µ' ¥ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß‡√' ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « „Àâ Õ ∏' ∫ "¬ ç§"·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ é «' ∏ ' „ ™â ·≈–°"√¥Ÿ · ≈√— ° ..."
µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß„Àâ · °à ≈ Ÿ ° §â " µ"¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «â „ π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â ß "π ·≈–„Àâ ∑ ¥≈Õ߇¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß ‡æ◊ Ë Õ µ√«® Õ∫„Àâ · πà „ ®«à "
‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‡ªì π ª°µ' µâ Õ ß¡Õ∫§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√µ' ¥ µ— È ß ·≈–§Ÿ à ¡ ◊ Õ °"√„™â ß "π„Àâ º Ÿ â „ ™â ‡ °Á ∫ ‰«â ´÷ Ë ß §Ÿ à ¡ ◊ Õ ‡À≈à " π' È µ â Õ ß∂Ÿ ° à ß ¡Õ∫
„Àâ º Ÿ â „ ™â § πµà Õ ‰ª¥â « ¬
: À¡"¬∂÷ ß à « π∑' Ë µ â Õ ßµà Õ ≈ߥ' π
§"‡µ◊ Õ π:
‚ª√¥Õà " π©≈"°∑' Ë ¢ â " ßµ— « ‡§√◊ Ë Õ ßÀ≈— ° Õ¬à " ß≈–‡Õ' ¬ ¥
ë √–∫"¬Õ"°"»¿"¬„πÀâ Õ ß À"°‡°' ¥ °"√√— Ë « ‰À≈¢Õß "√∑"§«"¡‡¬Á π „π¢≥–‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π À"° "√
∑"§«"¡‡¬Á π — ¡ º— °— ∫ ‡ª≈«‰ø °ä " ´æ' ... ®–∂Ÿ ° ª≈à Õ ¬ÕÕ°¡"
ë µâ Õ ß„Àâ ™ à " ߺŸ â ‡ ™' Ë ¬ «™"≠‡ªì π ºŸ â ¥ "‡π' π °"√‡¥' π "¬‰øµ"¡°Æ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õß∑â Õ ß∂' Ë π ·≈–µ"¡§"·π–π"„π§Ÿ à ¡ ◊ Õ
ë „™â "¬‰øµ"¡∑' Ë √ –∫ÿ „ π°"√‡¥' π "¬‰ø‡∑à " π— È π
ë Ω"§√Õ∫°≈à Õ ß¢— È « µà Õ "¬‰ø¢Õßµ— « ‡§√◊ Ë Õ ßµâ Õ ß¬÷ ¥ µ' ¥ Õ¬à " ß·πà π Àπ"
ë „™â Õ ÿ ª °√≥å ‡ √' ¡ ∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ °"√√— ∫ √Õß®"° Mitsubishi Electric ·≈–§«√„Àâ ™ à " ߺŸ â ‡ ™' Ë ¬ «™"≠‡ªì π ºŸ â µ ' ¥ µ— È ß „Àâ
ë ºŸ â „ ™â ‰ ¡à § «√´à Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßÀ√◊ Õ ‡§≈◊ Ë Õ π¬â " ¬‡§√◊ Ë Õ ß‰ª¬— ß µ"·Àπà ß Õ◊ Ë π
ë ‡¡◊ Ë Õ µ' ¥ µ— È ß ‡ √Á ® ¡∫Ÿ √ ≥å · ≈â « „Àâ µ √«®¥Ÿ ° "√√— Ë « ‰À≈¢Õß "√∑"§«"¡‡¬Á π À"°¡' "√∑"§«"¡‡¬Á π √— Ë « ‰À≈
¿"¬„πÀâ Õ ß ·≈– — ¡ º— °— ∫ ‡ª≈«‰ø®"°‡§√◊ Ë Õ ß∑"§«"¡√â Õ π À√◊ Õ À¡â Õ Àÿ ß ¢â " «‰øøÑ " °ä " ´æ' ... ®–∂Ÿ ° ª≈à Õ ¬ÕÕ°¡"
ë À"°§«"¡™◊ È π „πÀâ Õ ß Ÿ ß ‡°' π 80% À√◊ Õ ∑à Õ √–∫"¬πÈ " ∑' È ß Õÿ ¥ µ— π πÈ " Õ"®À¬¥≈ß¡"®"°µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√
Õ¬à " µ' ¥ µ— È ß µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„πÕ"§"√„π∑' Ë ´ ÷ Ë ß Õ"®‡°' ¥ §«"¡‡ ' ¬ À"¬®"°À¬¥πÈ " ‰¥â
ë À"°µ' ¥ µ— È ß µ— « ‡§√◊ Ë Õ ß¿"¬„π‚√ßæ¬"∫"≈À√◊ Õ "π— ° ß"𠧫√‡µ√' ¬ ¡°"√‡°' Ë ¬ «°— ∫ ªí ≠ À"‡ ' ¬ ß√∫°«π ·≈–
— ≠ ≠"≥√∫°«πÕ' ‡ ≈Á ° ∑√Õπ' ° å µ— « ·ª≈ß — ≠ ≠"≥ ‡§√◊ Ë Õ ß„™â ¿ "¬„π∫â " π Õÿ ª °√≥å ∑ "ß°"√·æ∑¬å ∑ ' Ë ¡ ' § «"¡∂' Ë Ÿ ß
·≈–Õÿ ª °√≥å ∑ ' Ë „ ™â — ≠ ≠"≥«' ∑ ¬ÿ Õ"®‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»∑"ß"πº' ¥ ª°µ' À√◊ Õ ™"√ÿ ¥ ‰¥â ·≈–
‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»Õ"® à ß º≈µà Õ Õÿ ª °√≥å ∑ "ß°"√·æ∑¬å √∫°«π°"√√— ° ..."∑"ß°"√·æ∑¬å ·≈–Õÿ ª °√≥å ◊ Ë Õ "√
∑"„Àâ § ÿ ≥ ¿"æ°"√· ¥ßº≈¢ÕßÀπâ " ®Õ≈¥≈ß
ë Àÿ â ¡ ©π«π°— 𠧫"¡√â Õ π√Õ∫∑à Õ ‡æ◊ Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °"√‡°' ¥ À¬¥πÈ " À"°µ' ¥ µ— È ß ∑à Õ √–∫"¬πÈ " ∑' È ß ‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß ®–∑"„Àâ
πÈ " √— Ë « ·≈–Õ"®‡°' ¥ §«"¡‡ ' ¬ À"¬·°à ‡ æ¥"π æ◊ È π ‡øÕ√å π ' ‡ ®Õ√å À√◊ Õ ∑√— æ ¬å ' π Õ◊ Ë π Ê ‰¥â
ë Àâ " ¡≈â " ߇§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»¥â « ¬πÈ " ‡æ√"–Õ"®‡°' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
ë ¢— π ·ø≈√å π — ∑ ∑ÿ ° ®ÿ ¥ µ"¡∑' Ë √ –∫ÿ „ Àâ · πà π ¥â « ¬ª√–·® À"°¢— π ·πà π ®π‡°' 𠉪 ·ø≈√å π — ∑ Õ"®·µ°°à Õ π‡«≈"Õ— 𠧫√
ë §«√µà Õ "¬¥' π ‡¢â " ‡§√◊ Ë Õ ß¥â « ¬ À"°µà Õ "¬¥' π ‰¡à ∂ Ÿ ° µâ Õ ß Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
ë „™â ‡ ∫√§‡°Õ√å µ — ¥ ‰ø (µ— « µ— ¥ ‰ø‡¢â " "¬¥' π ‡¡◊ Ë Õ ‰ø™Á Õ µ ·¬° «' µ ™å (øî « å +B) ·≈–‡∫√§‡°Õ√å µ — ¥ ‰ø·∫∫‚¡≈¥å )
µ"¡°"≈— ß ‰ø∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «â À"°„™â ‡ ∫√§‡°Õ√å µ — ¥ ‰ø∑' Ë ¡ ' ° "≈— ß ‰ø¡"°‡°' π °«à " ∑' Ë ° "Àπ¥ Õ"®∑"„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß™"√ÿ ¥
À√◊ Õ ‡°' ¥ ‡æ≈' ß ‰À¡â ‰ ¥â
ë Õ¬à " ‡¥' 𠇧√◊ Ë Õ ßÀ"°¬— ß ‰¡à ‰ ¥â µ ' ¥ µ— È ß ·ºà π °√ÕßÕ"°"» À"°‰¡à ‰ ¥â µ ' ¥ µ— È ß ·ºà π °√ÕßÕ"°"» Ωÿ É π Õ"® – ¡®π
‡ªì π "‡Àµÿ „ Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß™"√ÿ ¥ ‰¥â
ë Õ¬à " — ¡ º— «' µ ™å „ ¥Ê „π¢≥–∑' Ë ¡ ◊ Õ ‡ªï ¬ ° ‡æ√"–Õ"®∑"„Àâ ‰ ø¥Ÿ ¥ ‰¥â
ë Õ¬à " — ¡ º— ∑à Õ "√∑"§«"¡‡¬Á π ¥â « ¬¡◊ Õ ‡ª≈à " „π¢≥–∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π
ë ‡¡◊ Ë Õ ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß √ÕÕ¬à " ßπâ Õ ¬ 5 π"∑' °à Õ π∑' Ë ® –ªî ¥ «' µ ™å À ≈— ° ¡' © –π— È π Õ"®∑"„Àâ π È " √— Ë « À√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß™"√ÿ ¥ ‰¥â