Ganter Norm GN 583-M 8 Instrucciones De Uso página 2

EG-Konformitätserklärung
Entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, und ihren Änderungen
Hersteller: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, 78120 Furtwangen
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie
2006/42/EG sowie den unten aufgeführten harmonisierten und nationalen Normen sowie
technischen Spezifikationen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
der Maschine und wenn die Maschine nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung
aufgezeigten bestimmungsgemäßen Fällen eingesetzt und die regelmäßig durchzufüh-
renden Überprüfungen vorgenommen werden, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
EC Declaration of Conformity
In compliance with EC Machinery Directive 2006/42/EC, and its amendments
Manufacturer: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen
This is to attest that the machine described below, in its design concept and type of
construction and in the design version marketed by us, complies with the basic safety
and health at work requirements of EC Machinery Directive 2006/42/EC and with the
harmonised and national standards and technical specifications listed below. In the
event of alterations made to the machine not approved by us and if the machine is not
used properly as specified in the operating instructions and if no regular inspections are
carried out, this declaration is void.
Déclaration de conformité CE
Conformément à la directive 2006/42/CE relative aux machines, et ses modification
Fabricant : Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen
Nous déclarons par la présente qu'en raison de leur conception et de leur construction,
la machine désignée ci-après ainsi que le modèle mis par nous-mêmes sur le marché
sont conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive
2006/42/CE relative aux machines ainsi qu'aux normes harmonisées et aux normes na-
tionales mentionnées cidessous. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifica-
tion de la machine sans notre accord, si la machine n'est pas utilisée conformément aux
cas normaux présentés dans le mode d'emploi et si les contrôles à effectuer régulière-
ment ne sont pas réalisés.
Dichiarazione di conformità CE
In ottemperanza alla Direttiva Macchine CE 2006/42/CE, All. IIa e seguenti modifiche
Azienda: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen
Si dichiara che la macchina in seguito indicata – per quanto riguarda la sua progettazione
e realizzazione e nella versione da noi messa in commercio – è conforme ai requisiti di
sicurezza e igiene specificati nella Direttiva Macchine CE 2006/42/CE nonché nelle
norme armonizzate e nazionali sotto indicate. Ogni modifica apportate alla macchina
senza previo accordo con Ganter, il suo utilizzo non conforme ai casi applicativi de-
scritti nelle Istruzioni per l'Uso e senza eseguire i regolari controlli comporta la perdita di
validità della presente dichiarazione.
Declaración de conformidad CE
Xonforme a la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE y sus modificaciones
Fabricante: Otto Ganter GmbH & Co. KG, Triberger Str. 3, D-78120 Furtwangen
Por la presente declaramos que la máquina descrita a continuación cumple los requisitos
básicos de seguridad y salud de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE, así como las
normas nacionales y armonizadas y las especificaciones técnicas indicadas a continu-
ación, tanto en su diseño y construcción como en la versión comercializada por no-
sotros. En el caso de una modificación de la máquina no acordada con nosotros,
si la máquina no se utiliza de acuerdo con el uso previsto descrito en el manual de in-
strucciones o si no se llevan a cabo las comprobaciones que deben realizarse periódica-
mente, esta declaración perderá su validez.
Produktbezeichnung: GN 583
Product description: GN 583
Désignation du produit: GN 583
Descrizione del prodotto: GN 583
Denominación del producto: GN 583
Einschlägige Richtlinie: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Relevant directive: EC Machinery Directive 2006/42/EC
Directive pertinente: Directive CE Machines 2006/42/CE
Direttiva di riferimento: Direttiva macchine CE 2006/42/CE
Directiva relevante: Directiva CE sobre máquinas 2006/42/CE
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
The following harmonising standards have been applied:
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
EN 12100:2011-03 ; EN 1677-1:2009-03
Folgende nationale Normen und technische Spezifikationen wurden angewandt:
The following national standards and technical specifications have been applied:
Les normes et spécifications techniques nationales suivantes ont été appliquées:
Sono state applicate le seguenti norme nazionali e specifiche tecniche:
Se han aplicado las siguientes normas nacionales y especificaciones técnicas:
BGR 500, KAP2.8:2008-04
Für die Zusammenstellung der Konformitätsdokumentation bevollmächtigte Person:
Person authorised to compose the conformity documentation:
Mandataire chargé d'établir la documentation de conformité:
Persona autorizzata alla redazione della documentazione di conformità:
Persona autorizada para la compilación de la documentación de conformidad:
Otto Ganter GmbH & Co. KG
Furtwangen, 04.11.2019
Stefan Ganter, Geschäftsführer / Managing Director
Name, Funktion und Unterschrift des Verantwortlichen
Name, function/title and signature of authorised person