Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fr
Traduction des instructions d'utilisation originales (de)
Consignes de montage et d'utilisation
1. Utilisation exclusive par des personnes mandatées et formées, dans le respect des
règles BGR 500 et, hors d'Allemagne, des dispositions légales en vigueur dans le pays
correspondant.
2. Contrôler régulièrement, et avant chaque mise en service, les points d'ancrage :
serrage des vis, corrosion importante, usure, déformations, etc.
3. Positionner les écrous à œil GN 583 uniquement avec des vis traversantes ou des vis
sans tête au minimum conformes à la classe de qualité 10.9. Des caractéristiques
matérielles inférieures des vis ou des tiges filetées réduisent la capacité de charge !
Pour les applications avec une sollicitation permanente, les écrous à œil GN 583 ne
sont autorisés qu'avec des éléments de jonction permettant un serrage à 70 % de la
tension correspondant à une déformation permanente fixe du filetage extérieur.
Déterminer le site de pose au regard de sa construction, c'est-à-dire que les forces
exercées par le matériau de base doivent être absorbées sans déformation.
4. Déterminer la position des points d'ancrage de manière à éviter toute sollicitation inad-
missible, comme une torsion ou un renversement de la charge.
a.) Pour une butée monobrin, positionner le point d'ancrage verticalement au-dessus
du centre de gravité de la charge.
b.) Pour une butée à deux brins, positionner les points d'ancrage des deux côtés,
au-dessus du centre de gravité de la charge.
c.) Pour une butée à trois ou quatre brins, positionner les points d'ancrage régulière-
ment sur un même plan autour du centre de gravité de la charge.
5. Symétrie du chargement :
déterminer la capacité de charge nécessaire d'un point d'ancrage individuel pour un
chargement symétrique ou asymétrique, conformément au rapport physique formulé
comme suit :
W
=
n x cos ß
LL
Nombre de brins porteurs:
Deux brins
Trois/quatre brins
6. Une surface de vissage plane (d3) doit être assurée. Le filetage intérieur doit être
rempli à 100 % par le filetage extérieur. Une vis sans tête installée doit garantir que la
surface d'appui de l'écrou à œil peut reposer sur la surface de vissage. Les écrous à
œil dont l'embout ne repose pas sur la surface d'appui ne doivent pas être sollicités.
7. Pour le montage, nous recommandons l'utilisation d'une clé à œil adaptée, conformé-
ment au tableau 3 (attention : ne pas serrer excessivement le six-pans). Le six-
pans de l'embout d'écrou n'est pas adapté à des couples de serrage élevés en raison
de ses dimensions. Le cas échéant, utiliser les pans des vis ou des écrous hexago-
naux pour le serrage. Le couple de serrage requis dépend de l'utilisation. Pour une
manutention de charge unique, un serrage manuel avec une clé à œil suffit.
Si les écrous à œil GN 583 sont uniquement sollicités verticalement (dans le sens axial
du filetage) avec un boulon de qualité 10.9, les valeurs de capacité de charge corres-
pondantes fournies dans le tableau 1 peuvent être fixées.
8. Le corps cylindrique de l'écrou GN 583 doit pouvoir tourner à 360° une
fois serré. Avant d'accrocher le dispositif d'élingage, l'ajuster dans le
sens de la force.
Attention : les vis à œil tournantes GN 583 ne sont pas destinées à
tourner sous charge !
9. Le dispositif d'élingage doit se déplacer librement dans l'écrou à œil. Ce faisant, la
hauteur de suspension réduite par rapport à une vis à œil doit être prise en compte.
Lors de l'accrochage et du décrochage du dispositif d'élingage (par ex. chaîne d'élin-
gage), aucun point d'écrasement, de cisaillement, d'engrenage ou de choc ne doit
apparaître. Exclure toute possibilité de détérioration du dispositif d'élingage due à des
bords acérés.
10. En cas de sollicitation brutale ou de vibrations, un desserrage involontaire, notamment
avec des vis traversantes, peut se produire. Possibilités de sécurisation : frein-filet
liquide, comme par ex. Loctite (adapté au cas par cas, respecter les consignes du
fabricant). En principe, sécuriser tous les points d'ancrage qui restent durablement sur
le point de fixation.
Attention : le corps circulaire doit pouvoir tourner !
11. Température d'utilisation admissible :
Les écrous à œil GN 583 peuvent être utilisés à des températures situées entre -40°C
et 100°C max.
12. Les points d'ancrage ne doivent pas être mis en contact avec des produits chimiques
agressifs, des acides ou leurs vapeurs.
13. Faire vérifier par un expert après le montage, et à des intervalles définies en fonction
de leur sollicitation, et au moins une fois par an, la continuité de l'aptitude du point
d'ancrage. Et ce également après des dommages et des incidents particuliers.
Critères de contrôle pour point 12 et point 13 :
· vérifier la stabilité
· La surface d'appui de l'écrou à œil doit reposer pleinement et régulièrement sur la
surface de vissage.
· Intégrité du point d'ancrage
· Indication de capacité de charge et symboles du fabricant intacts et lisibles
· Déformations au niveau du corps circulaire et de l'élément de jonction
·
· Détériorations mécaniques, comme des entailles importantes, et notamment dans
les zones exposées à une contrainte de tension
· Modifications de section liées à une usure > 10 %
· Forte corrosion
· Fissures de pièces porteuses
· Fonction et détérioration du filetage
· Rotation aisée et sans contraintes du corps cylindrique doit être assurée.
Un non-respect des consignes peut entraîner des lésions corporelles et des
dégâts matériels !
14. Le transpondeur RFID intégré sert à identifier clairement le dispositif d'élingage, par
ex. lors du contrôle régulier prescrit.
· Utilisable de -80°C à +270°C
· Résistance très importante aux chocs, à l'eau et à la saleté
· Aucune restriction des performances des éléments grâce à la puce RFID intégrée
· Compatible avec les normes des transpondeurs haute-fréquence courants, confor-
mément à la norme ISO 15693, à une fréquence de 13,56 MHz HF
W
= CMU (charge maximale d'utilisation de l'anneau de
G
LL
G
= Poids de la charge (kg)
n
= Nombre de brins porteurs
ß
= Angle d'inclinaison du brin unique
levage isolé/brin unique (kg)
Symétrie
2
3
Asymétrie
1
1
Publicidad
