Bose PowerShareX PSX1204D Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para PowerShareX PSX1204D:

Guia de instalacion (64 páginas)

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PowerShareX

Adaptable Power Amplifiers

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PSX1204D

PSX2404D

PSX4804D

‫دليل التركيب‬

Resumen de contenidos para Bose PowerShareX PSX1204D

Página 1 PowerShareX Adaptable Power Amplifiers PSX1204D PSX2404D PSX4804D Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
Página 2 • Connection to the mains shall be done only by an electrotechnical skilled person according to the national Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, requirements of the countries where the unit is sold.
Página 3 Connect the PowerShareX to the ControlSpace network, power on the amplifier, and open ControlSpace Designer to discover, update, and configure the amplifier. For full details on using ControlSpace Designer to configure, control, and monitor the amplifier or systems built with Bose Professional networked system electronics, consult the ControlSpace Designer help system.
Página 4 Behavior 100 ms on Pulse flashing 400 ms off 100 ms on Steady flashing 900 ms off 100 ms on Fast blinking 100 ms off 500 ms on Blinking 500 ms off 4 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Página 5 Dante port: RJ45 connector. PowerShareX accepts four input streams from the Dante® connection through the Dante port. Use a computer running Dante Controller to implement a Dante network. Dante Controller is a software application that manages devices on the network. Installation Guide • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D English • 5...
Página 6 In order to clean the vent filters remove the front panel faceplates by pulling them away from the amplifier to disengage the magnets. Use compressed air to remove dust from the filters, or wash them with clean water. Let the filters dry thoroughly before reinstalling them. 6 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Página 7 Derive las tareas de mantenimiento al personal calificado. Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +52 55 5202 3545 •...
Página 8 Si desea conocer todos los detalles sobre el uso de ControlSpace Designer para configurar, controlar y monitorear el amplificador o los sistemas creados con los componentes electrónicos del sistema en red de Bose Professional, consulte el sistema de ayuda de ControlSpace Designer.
Página 9 LED de estado del sistema: indicadores de estado del sistema. Consulte la tabla a continuación para “Contador” de Se trata de un código de error; comuníquese obtener más detalles. SDBY intermitencias (patrón de con el servicio de asistencia técnica de Bose intermitencias) Professional. Nombre del Color y patrón de luz Indicación Botón de devolución de llamada: Reservado para uso futuro.
Página 10 Puerto Dante: Conector RJ45. PowerShareX acepta cuatro transmisiones de entrada desde la conexión Dante® a través del puerto Dante. Utilice una computadora que ejecute Dante Controller para implementar una red Dante.Dante Controller es una aplicación de software que administra dispositivos en la red. 10 • Español PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guía de instalación...
Página 11 Cuando vaya a limpiar los filtros de ventilación, tire de las placas frontales del panel para retirarlas del amplificador, ya que de ese modo se soltarán los imanes. Utilice aire comprimido para eliminar el polvo de los filtros o lávelos con agua limpia. Deje que se sequen completamente antes de reinstalarlos. Guía de instalación • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Español • 11...
Página 12 Pour réduire le risque d’électrocution, n’essayez pas d’ouvrir l’appareil. Ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l’usager. Adressez-vous à un réparateur qualifié. Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service : +5255 (5202) 3545 •...
Página 13 Pour obtenir toutes les informations nécessaires concernant l’utilisation du logiciel ControlSpace Designer pour configurer, de contrôler et surveiller l’amplificateur ou les dispositifs intégrant des composants Bose Professional, consultez le système d’aide de ControlSpace Designer. Positionnement Prenez en compte les points suivants lors du positionnement de l’amplificateur :...
Página 14 Clignotant par Allumé pendant 100 ms impulsions Éteint pendant 400 ms Allumé pendant 100 ms Clignotant lent Éteint pendant 900 ms Allumé pendant 100 ms Clignotement rapide Éteint pendant 100 ms Allumé pendant 500 ms Clignotant Éteint pendant 500 ms 14 • Français PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guide d’installation...
Página 15 Port Dante : connecteur RJ45. PowerShareX accepte quatre flux d’entrée extraits d’une connexion Dante® par le biais du port Dante. Utilisez un ordinateur sur lequel tourne Dante Controller pour mettre en œuvre un réseau Dante. Dante Controller est une application logicielle qui gère les appareils sur le réseau Dante. Guide d’installation • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Français • 15...
Página 16 Pour nettoyer les filtres d’aération, retirez les plaques de la face avant en tirant dessus afin de les dégager des aimants. Utilisez de l’air sous pression pour retirer la poussière des filtres, ou nettoyez-les à l’eau claire. Les filtres doivent être complètement secs avant d’être réinstallés. 16 • Français PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guide d’installation...
Página 17 • Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten keine Teile des Geräts geöffnet werden. Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545 wartenden Teile.
Página 18 Verstärker zu erkennen, zu aktualisieren und zu konfigurieren. Ausführliche Informationen zur Verwendung von ControlSpace Designer für die Konfiguration, Steuerung und Überwachung des Verstärkers oder von Systemen mit vernetzter Systemelektronik von Bose Professional finden Sie in der ControlSpace Designer Hilfe. Aufstellungsort Achten Sie beim Aufstellen des Verstärkers auf Folgendes: •...
Página 19 Verstärker befindet sich im Standby-Modus System-Status-LEDs: System-Status-Anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in der SDBY Blinkt orange Verstärker befindet sich im Auto-Standby-Modus nachfolgenden Tabelle. Wiederholtes Blinken Fehlercode; technischen Support von Bose SDBY LED-Name Leuchtfarbe und Muster Bedeutung (Blinkmuster) Professional kontaktieren LIMIT...
Página 20 Dante-Anschluss: RJ45-Anschluss. PowerShareX akzeptiert vier Eingangs-Streams von der Dante®-Verbindung über den Dante Anschluss. Implementieren Sie ein Dante-Netzwerk über einen Computer, auf dem Dante Controller ausgeführt wird.Dante Controller ist eine Softwareanwendung für die Verwaltung von Geräten im Netzwerk. 20 • Deutsch PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installationsanleitung...
Página 21 Um die Belüftungsfilter zu reinigen, entfernen Sie die Blende an der Vorderseite, indem Sie sie vom Verstärker wegziehen, um die Magnete zu lösen. Befreien Sie die Filter mit Druckluft von Staub oder spülen Sie sie mit sauberem Wasser aus. Lassen Sie die Filter vor dem Wiedereinsetzen gründlich trocknen. Installationsanleitung • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Deutsch • 21...
Página 22 • Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso in interni. Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Messico, D.F. Per • Per ridurre il rischio di scosse elettriche non tentare di aprire nessuna parte dell’unità. All'interno non ci sono parti riparabili informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 dall'utilizzatore.
Página 23 Per informazioni dettagliate sull’utilizzo di ControlSpace Designer per configurare, controllare e monitorare l’amplificatore o i sistemi che utilizzano l’elettronica di sistemi Bose Professional collegati in rete, consultare il sistema di help di ControlSpace Designer. Collocazione Per la collocazione dell'amplificatore, tenere presente quanto segue: •...
Página 24 Tempi di lampeggiamento dei LED di stato del sistema e di stato del canale: Luce Tempi Comportamento Lampeggiante 100ms acceso a impulsi 400ms spento 100ms acceso Lampeggiante lento 900ms spento 100ms acceso Lampeggiante veloce 100ms spento 500ms acceso Lampeggiante 500ms spento 24 • Italiano PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guida all’installazione...
Página 25 Porta Dante: connettore RJ45. PowerShareX accetta quattro flussi di ingresso dalla connessione Dante® tramite la porta Dante. Utilizzare un computer con Dante Controller per implementare una rete Dante.Dante Controller è un’applicazione software che gestisce i dispositivi in rete. Guida all’installazione • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Italiano • 25...
Página 26 Per pulire i filtri di aerazione, rimuovere le mascherine del pannello anteriore allontanandole dall’amplificatore per sganciare le calamite. Per rimuovere la polvere dai filtri usare aria compressa o lavarli con acqua pulita. Far asciugare accuratamente i filtri prima di reinserirli. 26 • Italiano PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guida all’installazione...
Página 27 Gebruik deze versterker niet als het netsnoer gerafeld of gebroken is. Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 •...
Página 28 Raadpleeg het Help-systeem van ControlSpace Designer voor meer informatie over het gebruik van ControlSpace Designer voor het configureren, besturen en bewaken van de versterker of systemen in een netwerk die zijn gebouwd met systeemelektronica van Bose Professional. Plaatsing van de installatie Let bij het plaatsen van de versterker op het volgende: •...
Página 29 Tijden Gedrag 100 ms aan Knippert pulserend 400 ms uit 100 ms aan Knippert continu 900 ms uit 100 ms aan Knippert snel 100 ms uit 500 ms aan Knippert 500 ms uit Installatiehandleiding • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Nederlands • 29...
Página 30 Dante-poort: RJ45-connector. PowerShareX accepteert vier ingangsstromen van de Dante®-aansluiting via de Dante-poort. Gebruik een computer met Dante Controller om een Dante-netwerk te implementeren. Dante Controller is een softwaretoepassing die apparaten op het netwerk beheert. 30 • Nederlands PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installatiehandleiding...
Página 31 Om de ventilatiefilters te reinigen, verwijdert u de frontplaten van het voorpaneel door ze van de versterker weg te trekken, zodat de magneten loslaten. Gebruik perslucht om stof van de filters te verwijderen of was ze met schoon water. Laat de filters goed drogen voordat u ze weer aanbrengt. Installatiehandleiding • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Nederlands • 31...
Página 32 Service skal utføres av kvalifisert servicepersonell. Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, • Tilkobling til hovednettet skal bare gjøres av en elektroteknisk opplært person i samsvar med nasjonale krav i D.F.
Página 33 For fullstendig informasjon om bruk av ControlSpace Designer til å konfigurere, styre og overvåke forsterkeren eller systemer som er bygget med Bose Professional-nettverkssystemelektronikk, kan du se ControlSpace Designer-hjelpesystemet. Plassering Ved plassering av forsterkeren må du huske på dette: •...
Página 34 Fast oransje Forsterkeren er i standby-modus Forsterkeren er i automatisk standby- SDBY Blinker oransje Systemstatus-LED-lamper: Systemstatusindikatorer. Se tabellen under for detaljer. modus Blink-«teller» (mønster Feilkode – kontakt Bose Professionals LED-navn Lysfarge og mønster Indikasjon SDBY av blinking) tekniske støtte LIMIT...
Página 35 NC/NO-tilkoblinger for flere kanaler kan kombineres ved behov. Se ControlSpace Designer for flere alternativer for alarmer og overvåking. Dante-port: RJ45-kontakt. PowerShareX godtar fire inngangsstrømmer fra Dante®-tilkoblingen gjennom Dante-porten. Bruk en datamaskin med Dante Controller for å implementere et Dante-nettverk. Dante Controller er en programvare som administrerer enheter på nettverket. Installasjonsveiledning • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Norsk • 35...
Página 36 For å rengjøre ventilasjonsfiltrene må du fjerne dekkplatene på frontpanelet ved å trekke dem ut av forsterkeren, slik at magnetene slipper. Bruk trykkluft til å fjerne støv fra filtrene, eller vask dem med rent vann. La filtrene tørke helt før de settes på plass. 36 • Norsk PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installasjonsveiledning...
Página 37 Importer w UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia naprawić lub wymienić samodzielnie. Czynności serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi. Importer w Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. W sprawie •...
Página 38 Wszystkie szczegóły na temat korzystania z oprogramowania ControlSpace Designer do konfiguracji, obsługi i monitorowania wzmacniacza lub systemów złożonych z urządzeń elektronicznych Bose Professional połączonych w sieć można znaleźć w systemie pomocy programu ControlSpace Designer. Umiejscowienie urządzenia Wybierając miejsce dla wzmacniacza, należy uwzględnić...
Página 39 Sposób świecenia diod stanu systemu i stanu kanałów: Sposób Czas Zachowanie 100 ms wł. Miganie pulsacyjne 400 ms wył. 100 ms wł. Miganie równomierne 900 ms wył. 100 ms wł. Szybkie miganie 100 ms wył. 500 ms wł. Miganie 500 ms wył. Podręcznik instalacji • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Polski • 39...
Página 40 Port Dante: Złącze RJ45. PowerShareX przyjmuje cztery strumienie wejściowe z połączenia Dante® przez port Dante. Do wdrożenia sieci Dante należy użyć komputera z programem Dante Controller. Dante Controller to aplikacja zarządzająca urządzeniami w sieci. 40 • Polski PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Podręcznik instalacji...
Página 41 że aby wyczyścić filtry odpowietrzające, należy zdjąć pokrywy przedniego panelu, odciągając je od wzmacniacza w celu odłączenia magnesów. Za pomocą sprężonego powietrza usunąć pył z filtrów lub umyć je czystą wodą. Przed ponownym montażem należy dokładnie osuszyć filtry. Podręcznik instalacji • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Polski • 41...
Página 42 • 请勿尝试打开设备的任何部分，以减少触电风险。内部无用户可维修的部件。请向合格的欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 维修人员咨询维修事宜。墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 • 电源仅可由电工技术人员根据设备销售地所在国家/地区的要求进行连接。 México, D.F. 如需获取进口商和服务信息，请拨打电话：+5255 (5202) 3545 •...
Página 43 7.0 千克（15.4 磅）净重 ControlSpace Designer 在配置 PowerShareX 功放之前，请从 BoseProfessional.com 下载最新版本的 ControlSpace Designer。正确完成网络的所有连接和设置之后，ControlSpace Designer 便可自动识别网络上的 PowerShareX 功放。将 PowerShareX 连接至 ControlSpace 网络。启动功放，然后打开 ControlSpace Designer，发现、更新和配置功放。有关使用 ControlSpace Designer 来配置、控制和监控功放或由 Bose Professional 网络电子产品组成的系统的完整详细信息，请参阅 ControlSpace Designer 帮助系统。放置放置功放时，应注意以下事项： • 确保空气能够从前到后自由对流，实现充分的通风。功放的正面、背...
Página 44 系统状态和通道状态 LED 的计时模式：指示灯时间行为 100 ms 亮起脉冲闪烁 400 ms 熄灭 100 ms 亮起稳定闪烁 900 ms 熄灭 100 ms 亮起快速闪烁 100 ms 熄灭 500 ms 亮起闪烁 500 ms 熄灭 44 • 简体中文 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 安装指南...
Página 45 注意：仅限 PSX1204D 和 PSX2404D 。 PSX4804D 亦能处理 2Ω 负载，无需使用 DIP 开关。以太网接口：RJ45接口。通过个人计算机和ControlSpaceDesigner软件，通过以太网连接远程控制功放。 GPO/警报接口：各通道都配有通用输出连接：一个常开(NO)连接、一个常闭(NC)连接和一个通道编号连接，通道编号连接用作接地(1–4)。至少需要连接两个端口才能报告和检测更改（例如，3和NC）。当功放处于正常工作状态时，NO触点闭合，NC触点打开。切换这些触点以指示潜在危险故障、不安全的操作条件或任何阻止正常输出通道操作的故障，具体包括：闹铃无交流电源（例如系统关闭）。所有通道：过热：因系统温度太高而启用热保护。功放处于待机模式。仅受影响的通道：输出接线短路：扬声器或线路短路。发生短路事件的特定输出通道发出警报。如有需要，可将多个通道的 NC/NO 连接并联。请参阅 ControlSpace Designer，了解其他警报和监控选项。 Dante 接口：RJ45接口。PowerShareX通过Dante接口接收来自Dante 连接的四个输入流。通过运行Dante Controller的计算机部署Dante网络。 ® Dante Controller是一个软件应用程序，用于管理网络上的设备。安装指南 • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 简体中文 • 45...
Página 46 如果使用 DHCP 服务器，建议在开启功放之前打开并连接 DHCP 服务器，确保获得有效的 IP 地址。建议使用静态 IP，可通过 ControlSpace Designer 配置。功放和 ControlSpace Designer 必须属于同一网段，才可被发现并通过 ControlSpace Designer 进行配置。如果在功放启动时没有 DHCP 服务器，则应使用 169.254.0.0/16 网段中的链路本地地址配置功放。维护与保养清洗功放时，应注意以下事项： • 使用干抹布清洁机箱和前面板。 • 根据功放工作环境中的灰尘量，定期清洁通风口滤清器。 • 在清洁通风口滤清器时，需将前面板从功放上拉出，松开磁铁，将其拆下。使用压缩空气清除滤清器中的灰尘，或用清水清洗。再次安装滤清器前，务必使滤清器彻底干燥。 46 • 简体中文 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 安装指南...
Página 47 修的零件。請交由合格維修人員進行維修。歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • 電源連接僅可由電工技術人員，遵照設備銷售所在國家的規範來進行。墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 • 如果電源線有磨損或損壞的情況，請勿使用此擴大機。 México, D.F. 進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 • 為避免電擊風險，請勿於擴大機運作期間觸摸任何外露的揚聲器連接線。...
Página 48 7.0 公斤 (15.4 磅) 淨重 ControlSpace Designer 在開始設定您的 PowerShareX 擴大機之前，請先前往 BoseProfessional.com 下載最新版本的 ControlSpace Designer。如果所有網路連接與設定均正確無誤，ControlSpace Designer 應能自動識別網路中的 PowerShareX 擴大機。將 PowerShareX 連接至 ControlSpace 網路，開啟擴大機電源，然後開啟 ControlSpace Designer 以探索、更新及設定擴大機。如需詳細資料以瞭解如何使用 ControlSpace Designer 以設定、控制和監視擴大機或使用 Bose Professional 網路型系統電子元件建置的系統，請查閱 ControlSpace Designer 說明文件。安排擺放位置放置擴大機時請考量下列各要點： • 請確保空氣可前後順暢流通。擴大機的前方、後方及兩側均設有通風口。...
Página 49 恆亮紅光備註：不包含訊號過載。請在連線時，透過 ControlSpace Designer 檢視聲道限制器活動以了解聲道限制指示。系統狀態與聲道狀態 LED 指示燈的時間模式：燈光時間行為模式 100 毫秒開啟脈衝閃爍 400 毫秒關閉 100 毫秒開啟穩定閃爍 900 毫秒關閉 100 毫秒開啟快速閃爍 100 毫秒關閉 500 毫秒開啟閃爍 500 毫秒關閉安裝指南 • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 繁體中文 • 49...
Página 50 乙太網路連接埠：RJ45 連接端子。可使用個人電腦與 ControlSpace Designer 軟體，透過乙太網路連接功能，從遠端控制擴大機。 GPO/警報輸入端子：各聲道均有通用輸出連接：一個為「常開」(NO)、一個為「常關」(NC)，以及一個用於接地的聲道編號連接 (1–4)。回報與偵測變更需要使用至少兩個連接才能進行(例如 3 與 NC)。擴大機處於正常運作狀態時，「常開」接點會關閉，「常關」接點會開啟。這兩個接點的切換會指示可能存在的危險故障、不安全的運作狀態，或有任何可能影響輸出聲道正常運作的故障問題，包括以下情況：無交流電源 (亦即系統關機)。所有聲道：熱應力：系統溫度過高，已啟用過熱保護。擴大機處於待機模式。鬧鈴僅限受影響的聲道：輸出線路短路：揚聲器或線路短路。系統會發送發生短路事件的特定輸出聲道的警報。若有需要，可結合多聲道的 NC/NO 連接。請參閱 ControlSpace Designer 以瞭解其他警報及監控選項。 Dante 連接埠：RJ45 連接端子。PowerShareX 可透過Dante 連接埠接收來自Dante 連接的四個輸入串流。您可以使用執行 Dante Controller 軟體的電腦來實行Dante 網路。Dante Controller 軟體是一款軟體應用程式，可用於管理網路中的設備。 50 • 繁體中文 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 安裝指南...
Página 51 原廠預設網路設定為 DHCP。若使用 DHCP 伺服器，建議在開啟擴大機電源之前，先開啟 DHCP 伺服器並連接至網路，以確保取得有效的 IP 位址。建議使用靜態 IP，並可透過 ControlSpace Designer 進行設定。擴大機與 ControlSpace Designer 必須處於同一個子網路中，才能被 ControlSpace Designer 找到並可進行設定。擴大機在啟動時，若 DHCP 伺服器不存在，則擴大機將會使用 169.254.0.0/16 子網路中的鏈路本地位址進行設定。維護與保養在清潔擴大機時，請謹記以下事項： • 請使用乾布來清潔機殼與前面板。 • 通氣風過濾器的清潔頻率須視擴大機運作環境的灰塵多寡程度來安排。 • 若要清潔通氣過濾器，請將擴大機的前面板拉開以鬆開磁鐵，即可卸下前面板。請使用壓縮空氣去除過濾器上的灰塵，或以清水洗淨。需待過濾器徹底乾燥才能重新安裝。安裝指南 • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 繁體中文 • 51...
Página 52 EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • この製品は屋内専用です。メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, • 感電を避けるため、ユニットのどの部品も開かないでください。内部にお客様が修理できる部品はありま D.F. For importer & service information: +5255(5202) 3545 せん。修理が必要な際には、カスタマーサービスにお問い合わせください。...
Página 53 注意 : 十分な空冷を確保するため、アンプ 4 台の集合ごとに 1RU のスペースを確保してください。注意 : 換気を保つため、製品を壁のくぼみや締め切ったキャビネットなどの 4 RU 中に置かないでください。本体の温度が最大動作温度の 35 °C を超えないようにしてください。閉じられたラックでは、室温より温度が高くなることに注意してください。アンプが過熱した場合、温度保護モードに入り、すべての出力がミュートされます。 PowerSpaceXアンプは、標準の19インチ（48 cm）ラックに収まるように設計されています。高さが1ラックユニット（RU）（4.4 cm）、フロントラックレールからの奥行が35.8 cmのラックスペースが必要です。ワッシャー付きの4つの留め具（付属していない）を使用して、アンプのフロントパネルのラックマウント金具をラックレールに取り付けます。冷却 • 換気口が何かで塞がれないようにしてください。アンプのフロントとリアの換気口からは、50 mm以上のスペースを確保してください。 • PowerShareXアンプでは、動作温度を一定に保つため、強制空冷システムを採用しています。空気はフロントパネルから入り、アンプの背面から排出されます。 • 冷却システムには、ヒートシンクに取り付けられたセンサーによって制御される可変速DCファンが搭載されています。これにより、ファンのノイズや内部のホコリの蓄積を最小限に抑えることできます。 • 万が一オーバーヒートが発生した場合は、アンプが安全な動作温度に冷却されるまで、センサー回路がすべてのチャンネルをシャットダウンします。通常動作は自動的に再開されます。ユーザーの介入は不要です。設置ガイド • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 日本語 • 53...
Página 54 緑色の点滅主電源ヒューズが切れた PSUの故障または重大な故障アラーム赤の点灯注記: 信号のクリッピングを意味するものではありません。チャンネル制限表示のオンライン中に ControlSpace Designerでチャンネルリミッターの動作を確認します。システムステータスLEDとチャンネルステータスLEDのタイミングパターン: ライティングタイミングパターン 100 ms点灯パルス点滅 400 ms消灯 100 ms点灯連続して点滅 900 ms消灯 100 ms点灯高速点滅 100 ms消灯 500 ms点灯点滅 500 ms消灯 54 • 日本語 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 設置ガイド...
Página 55 ンネルに影響します（Lo-Z構成）。2 Ωの性能を最適化するため、Lo-Z/Hi-Z出力設定DIPをすべてのチャンネルでLo-Zに切り替えてください。注 : PSX1204D および PSX2404D のみ。 PSX4804D は、 DIP スイッチを使用しなくても 2 Ω の負荷を処理できます。 Ethernetポート: RJ45コネクター。Ethernet接続により、PCとControlSpace Designerソフトウェアを使用してアンプをリモートで制御できます。 GPO／アラームコネクター: 各チャンネルに汎用出力接続（1つはノーマリーオープン（NO）、1つはノーマリークローズド（NC））があります。また、接地として機能する1つのチャンネル番号接続（1–4）があります。変化を報告し検出するためには、少なくとも2つの接続が必要です（例: 3とNC）。アンプが通常の動作状態にあるときは、NO接点が閉じており、NC接点が開いています。これらの接点を切り替えると、潜在的に危険な故障、安全でない動作状態、または以下のような通常の出力チャネル動作を妨げる故障を示します。 AC電源がない（システムシャットダウン）。すべてのチャンネル: 熱応力: システム温度が高すぎて、温度保護が作動しています。アンプがスタンバイモードになっています。アラーム出力配線の短絡: スピーカーまたはラインのいずれかが短絡しています。短絡が発生した特定の出力チャンネルにアラ影響を受けるチャンネルのみ: ームが送信されます。必要に応じて、複数チャンネルのNC/NO接続を組み合わせることができます。その他のアラームとモニタリングのオプションについては、ControlSpace Designer を参照してください。 Danteポート: RJ45コネクター。PowerShareXは、Danteポートを介してDante®接続から4つの入力ストリームを受け取ります。Danteネットワークを実装するには、 Dante Controllerが動作するコンピューターを使用します。Dante Controllerはネットワーク上の機器を管理するソフトウェアアプリケーションです。設置ガイド • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 日本語 • 55...
Página 56 • PowerMatch PM8500Nと組み合わせている場合は、PowerMatchに1.5 msレイテンシーを追加し、PowerShareXの増加したレイテンシーと一致させるアンプをオートスタンバイに設定するには、NRG SAVE DIPスイッチを使用して、ControlSpace Designerでオートスタンバイを選択する • ネットワーク PowerShareXアンプには2つのRJ45 Ethernetポートがあります。Ethernetポートはネットワーク通信／制御用で、DanteポートはDanteストリーミングオーディオ用です。両方のポートを使用する場合は、個別のCat 5eケーブルが2本必要です。PowerShareXアンプは、1本のケーブルでのブリッジ接続には対応していません。 IPアドレス設定工場出荷時のデフォルトのネットワーク設定はDHCPです。 DHCPサーバーを使用する場合は、有効なIPアドレスを確実に取得するため、アンプの電源を入れる前に、DHCPサーバーをオンにしてネットワークに接続しておくことをお勧めします。静的IPが推奨されており、ControlSpace Designerで設定することができます。ControlSpace Designerで検出、設定するには、アンプとControlSpace Designer が同じサブネットに属している必要があります。アンプの起動時にDHCPサーバーが存在しない場合、アンプは169.254.0.0/16サブネットのリンクローカルアドレスで構成されます。お手入れアンプをお手入する際は、次の点に注意してください。 • 乾いた布で本体ケースとフロントパネルを清掃します。 • ベントフィルターの清掃は、アンプの動作環境におけるほこりの量に応じて行う必要があります。 • ベントフィルターを清掃するには、フロントパネルのフェースプレートをアンプから引き離してマグネットを外し、取り外します。エアダスターでフィルターの埃を取り除くか、清浄な水で洗います。フィルターは完全に乾かしてから取り付けてください。 56 • 日本語 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 設置ガイド...
Página 57 Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :‫المستور ِ د في االتحاد األوروبي‬ .‫ أو مع قواعد مماثلة‬IEC 364 ‫الدولي‬ .‫افصل مصدر التيار المتردد الرئيسي قبل محاولة تنظيف أي جزء من مض خ ّ ِ م الصوت‬ Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas :‫المستور ِ د في المكسيك‬ ‫ بتوصيل مض خ ّ ِ م الصوت بمأخذ مقبس مص ن َّ ف بتيار أمبير وقواطع تقسيم من النوع‬Bose Professional ‫توصي‬ + 5255 )5202( 3545 :‫. للحصول على معلومات بشأن المستور ِ د والخدمة‬de Chapultepec, 11000 México, D.F .‫ بتيار كيلو أمبير‬D ‫ أو‬C Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei :‫المستور ِ د في تايوان‬...
Página 58 .‫تركيب يبلغ 8,53 سنتيمتر ً ا ( بوصة) من قضيب الحامل األمامي. استخدم أربعة مشابك مع حلقات (غير مرفقة) لتثبيت كتائف حامل اللوحة األمامية لمض خ ّ ِ م الصوت بقضبان حامل الجهاز‬ ‫التبريد‬ .‫يجب عدم إعاقة فتحات التهوية بواسطة أي عنصر والحفاظ على مسافة ال تقل عن ملم من فتحات تهوية مضخم الصوت األمامي والخلفي‬ .‫ بتشغيل نظام تبريد الهواء المدفوع للحفاظ على ثبات درجات حرارة التشغيل. يدخل الهواء من اللوحة األمامية، ويخرج من الجزء الخلفي لمض خ ّ ِ م الصوت‬PowerShareX ‫تقوم مض خ ّ ِ مات الصوت‬ ‫يتميز نظام التبريد باحتوائه على مراوح بتيار مستمر وذات سرعة متغيرة يتم التحكم فيها من خالل المستشعرات المث ب َّتة على المشتت الحراري. ويضمن ذلك الحفاظ على أن يكون صوت المروحة وتراكم‬ .‫الغبار الداخلي عند أدنى مستوى ممكن‬ ‫في حاالت الحرارة الزائدة النادرة، ستغلق دوائر االستشعار جميع القنوات حتى يبرد مض خ ّ ِ م الصوت ويصل إلى درجة حرارة تشغيل آمنة. يتم استئناف التشغيل العادي تلقائ ي ًا من دون الحاجة إلى‬ .‫تدخل المستخدم‬ ‫العربية‬ PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • ‫دليل التركيب‬...
Página 59 ‫مأخذ التيار الرئيسي‬ ‫خطأ في وحدة التغذية الكهربائية أو أخطاء خطيرة‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫تنبيه‬ :‫مالحظات‬ ‫ أثناء االتصال عبر‬ControlSpace Designer ‫ال يشير إلى اقتصاص اإلشارة. عرض نشاط مح د ّ ِد القناة في برنامج‬ .‫اإلنترنت لإلشارة إلى تحديد القناة‬ :‫ لحالة القناة‬LED ‫أنماط توقيت حالة النظام ومؤشرات‬ ‫السلوك‬ ‫التوقيت‬ ‫اإلضاءة‬ ‫ مللي ثانية في وضع التشغيل‬ ‫وميض نابض‬ ‫ مللي ثانية في وضع إيقاف التشغيل‬ ‫ مللي ثانية في وضع التشغيل‬ ‫وميض ثابت‬ ‫ مللي ثانية في وضع إيقاف التشغيل‬ ‫ مللي ثانية في وضع التشغيل‬ ‫وميض سريع‬ ‫ مللي ثانية في وضع إيقاف التشغيل‬ ‫ مللي ثانية في وضع التشغيل‬ ‫وميض‬ ‫ مللي ثانية في وضع إيقاف التشغيل‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D ‫95 • العربية‬...
Página 60 ‫). عندما يكون مض خ ّ ِ م الصوت في حالة تشغيل عادية، يتم إغالق نقاط تالمس التشغيل العادي، ويتم فتح نقاط تالمس إيقاف التشغيل العادي. يتم تبديل نقاط التالمس هذه لإلشارة إلى احتمال‬NC‫المثال، 3 و‬ :‫حدوث خطأ خطير أو حالة تشغيل غير آمنة أو أي خطأ يمنع التشغيل العادي لقناة الخرج، بما في ذلك ما يلي‬ .)‫ال يوجد مصدر تيار متردد رئيسي (أي إيقاف تشغيل النظام‬ .‫اإلجهاد الحراري: درجة حرارة النظام مرتفعة للغاية ويتم تشغيل الحماية الحرارية‬ :‫في جميع القنوات‬ .‫مض خ ّ ِ م الصوت في وضع االستعداد‬ :‫القنوات المتأثرة فقط‬ .‫قصر في دائرة أسالك الخرج: إما مك ب ّ ِ ر الصوت أو الخط في دائرة قصر. يتم إرسال التنبيه من قناة الخرج المحددة في حال حدوث قصر في الدائرة‬ .‫ للحصول على خيارات إضافية للتنبيه والمراقبة‬ControlSpace Designer ‫ الخاصة بقنوات متعددة إذا لزم األمر. راجع برنامج‬NC/NO ‫يمكن الدمج بين توصيالت‬ ‫ أربعة تدفقات للمدخالت من توصيل‬PowerShareX ‫. يقبل مض خ ّ ِ م الصوت‬RJ45 ‫: موصل‬Dante ‫منفذ‬ ‫ هو تطبيق برمجي‬Dante Controller .Dante ‫ لتنفيذ شبكة‬Dante Controller ‫. استخدم جهاز كمبيوتر يستخدم تطبيق‬Dante ‫ عبر منفذ‬Dante ® .‫يدير األجهزة على الشبكة‬ 60 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Página 61 .169.254.0.0/16 ‫ موجو د ًا أثناء تشغيل مض خ ّ ِ م الصوت، فستتم تهيئة مض خ ّ ِ م الصوت بعنوان ارتباط محلي في الشبكة الفرعية‬DHCP ‫إذا لم يكن خادم‬ ‫الرعاية والصيانة‬ :‫عند تنظيف مض خ ّ ِ م الصوت، ضع ما يلي في الحسبان‬ .‫استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الشاسيه واللوحة األمامية‬ .‫تجب جدولة تنظيف فلتر الهواء وف ق ً ا لمستويات الغبار في بيئة تشغيل مض خ ّ ِ م الصوت‬ ‫لتنظيف فالتر الهواء، قم بإزالة لوحات غطاء حماية اللوحة األمامية عن طريق سحبها بعي د ًا عن مض خ ّ ِ م الصوت لفصل القطع المغناطيسية. استخدم الهواء المضغوط إلزالة الغبار من الفالتر، أو غسلها‬ .‫بالماء النظيف. اترك الفالتر لتجف جي د ًا قبل إعادة تركيبها‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D ‫16 • العربية‬...

Este manual también es adecuado para:

Powersharex psx2404d Powersharex psx4804d