Bose PowerShareX PSX1204D Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para PowerShareX PSX1204D:

Guia de instalacion (64 páginas)

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adaptable Power Amplifiers

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PowerShareX

PSX1204D

PSX2404D

PSX4804D

‫دليل التركيب‬

Resumen de contenidos para Bose PowerShareX PSX1204D

Página 1 PowerShareX Adaptable Power Amplifiers PSX1204D PSX2404D PSX4804D Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
Página 2 • Connection to the mains shall be done only by an electrotechnical skilled person according to the national Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, requirements of the countries where the unit is sold.
Página 3 With a network connection in place and ControlSpace Designer software installed, use the Hardware Manager tool inside ControlSpace Designer to scan and update the amplifier firmware. For full details on using ControlSpace Designer to configure, control, and monitor the amplifier or systems built with Bose Professional networked system electronics, consult the ControlSpace Designer help system.
Página 4 Behavior 100 ms on Pulse flashing 400 ms off 100 ms on Steady flashing 900 ms off 100 ms on Fast blinking 100 ms off 500 ms on Blinking 500 ms off 4 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Página 5 Dante port: RJ45 connector. PowerShareX accepts four input streams from the Dante® connection through the Dante port. Use a computer running Dante Controller to implement a Dante network. Dante Controller is a software application that manages devices on the network. Installation Guide • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D English • 5...
Página 6 In order to clean the vent filters remove the front panel faceplates by pulling them away from the amplifier to disengage the magnets. • Use compressed air to remove the dust from filters, or wash it with clean water (let the filter dry thoroughly before reinstalling them). 6 • English PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installation Guide...
Página 7 Bose y ControlSpace son marcas comerciales de Bose Corporation. • Bose Professional recomienda conectar el amplificador a una toma de corriente de 16 A, curva C o D, con un interruptor seccionador de Dante® es una marca comercial registrada de Audinate Pty Ltd.
Página 8 Si desea conocer todos los detalles sobre el uso de ControlSpace Designer para configurar, controlar y monitorear el amplificador o los sistemas creados con los componentes electrónicos del sistema en red de Bose Professional, consulte el sistema de ayuda de ControlSpace Designer.
Página 9 “Contador” de Se trata de un código de error; comuníquese SIGNAL Verde intermitente –60 dB Canal silenciado intermitencias (patrón con el servicio de asistencia técnica de Bose de intermitencias) Professional. READY Verde fijo — Canal listo Botón de devolución de llamada reservado para uso futuro.
Página 10 Puerto Dante: conector RJ45. PowerShareX acepta cuatro transmisiones de entrada desde la conexión Dante® a través del puerto Dante. Utilice una computadora que ejecute el controlador de Dante para implementar una red Dante. El controlador de Dante es una aplicación de software que administra dispositivos en la red. 10 • Español PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guía de instalación...
Página 11 Cuando vaya a limpiar los filtros de ventilación, tire de las placas frontales del panel para retirarlas del amplificador, ya que de ese modo se soltarán los imanes. • Utilice aire comprimido para eliminar el polvo de los filtros o lávelos con agua limpia (deje secar bien los filtros antes de volver a instalarlos). Guía de instalación • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Español • 11...
Página 12 Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, ne touchez aucun câble exposé de l’enceinte lorsque l’amplificateur est en cours de fonctionnement. Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service : +5255 (5202) 3545 •...
Página 13 ControlSpace Designer pour détecter et mettre à jour le micrologiciel de l’amplificateur. Pour obtenir toutes les informations nécessaires concernant l’utilisation du logiciel ControlSpace Designer afin de configurer, de contrôler et de surveiller l’amplificateur ou les dispositifs intégrant des composants Bose Professional, consultez le système d’aide de ControlSpace Designer. Installation de l’amplificateur Prenez en compte les points suivants lors de l’installation de l’amplificateur :...
Página 14 Clignotant par Allumé pendant 100 ms impulsions Éteint pendant 400 ms Allumé pendant 100 ms Clignotant continu Éteint pendant 900 ms Allumé pendant 100 ms Clignotement rapide Éteint pendant 100 ms Allumé pendant 500 ms Clignotant Éteint pendant 500 ms 14 • Français PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guide d’installation...
Página 15 Port Dante : connecteur RJ45. PowerShareX accepte quatre flux d’entrée audio envoyés sur le réseau Dante®. Les assignations des signaux audio aux flux Dante s’effectuent sur un ordinateur faisant tourner Dante Controller. Dante Controller est une application logicielle qui gère les appareils sur le réseau. Guide d’installation • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Français • 15...
Página 16 Pour nettoyer les filtres des ventilateurs, retirez les plaquettes du panneau avant en tirant dessus afin de les dégager des aimants. • Utilisez de l’air sous pression pour retirer la poussière des filtres, ou nettoyez-les à l’eau claire (les filtres doivent être complètement secs au moment où vous les remettez en place). 16 • Français PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guide d’installation...
Página 17 Der Anschluss an das Stromnetz darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden und zwar entsprechend den nationalen Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, Anforderungen der Länder, in denen das Gerät verkauft wird.
Página 18 Nettogewicht 7,0 kg ControlSpace Designer Bevor Sie Ihren PowerShareX Verstärker konfigurieren, laden Sie bitte die neueste Version von ControlSpace Designer unter PRO.BOSE.COM herunter. Sofern alle Netzwerkverbindungen und -einstellungen korrekt eingerichtet wurden, sollte ControlSpace Designer den PowerShareX Verstärker automatisch im Netzwerk erkennen.
Página 19 -60 dB Anliegendes Signal Blinkt orange Verstärker befindet sich im Auto-Standby-Modus SIGNAL Blinkt grün -60 dB Kanal ist stummgeschaltet Wiederholtes Blinken Fehlercode; technischen Support von Bose (Blinkmuster) Professional kontaktieren READY Leuchtet grün – Kanal ist bereit Rückruftaste: Für spätere Verwendung reserviert. ALARM Leuchtet rot –...
Página 20 Dante Anschluss: RJ45-Anschluss. PowerShareX akzeptiert vier Eingangs-Streams von der Dante® Verbindung über den Dante Anschluss. Implementieren Sie ein Dante Netzwerk über einen Computer, auf dem Dante Controller ausgeführt wird. Dante Controller ist eine Softwareanwendung für die Verwaltung von Geräten im Netzwerk. 20 • Deutsch PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installationsanleitung...
Página 21 Um die Belüftungsfilter zu reinigen, entfernen Sie die Blende an der Vorderseite, indem Sie sie vom Verstärker wegziehen, um die Magnete zu lösen. • Befreien Sie die Filter mit Druckluft vom Staub oder waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus (lassen Sie die Filter vor dem Wiedereinsetzen gründlich trocknen). Installationsanleitung • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Deutsch • 21...
Página 22 Affidarsi a personale qualificato per gli interventi di assistenza. Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 •...
Página 23 Peso netto 7,0 kg ControlSpace Designer Prima di configurare gli amplificatori PowerShareX, scaricare l’ultima versione di ControlSpace Designer da PRO.BOSE.COM. Se tutte le impostazioni e le connessioni di rete sono effettuate correttamente, ControlSpace Designer identifica automaticamente l’amplificatore PowerShareX sulla rete.
Página 24 Lampeggiante a 100 ms acceso impulsi 400 ms spento 100 ms acceso Lampeggiante lento 900 ms spento 100 ms acceso Lampeggiante veloce 100 ms spento 500 ms acceso Lampeggiante 500 ms spento 24 • Italiano PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guida all’installazione...
Página 25 Porta Dante: connettore RJ45. PowerShareX accetta quattro flussi di ingresso dalla connessione Dante® tramite la porta Dante. Utilizzare un computer con Dante Controller per implementare una rete Dante. Dante Controller è un’applicazione software che gestisce i dispositivi in rete. Guida all’installazione • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Italiano • 25...
Página 26 Per pulire i filtri di aerazione, rimuovere le mascherine del pannello anteriore allontanandole dall’amplificatore per sganciare le calamite. • Per rimuovere la polvere dai filtri usare aria compressa o lavarli con acqua pulita (lasciarli asciugare accuratamente prima di reinserirli). 26 • Italiano PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Guida all’installazione...
Página 27 Raak geen blootliggende luidsprekerbedrading aan terwijl de versterker in werking is, om elektrische schokken te voorkomen. Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Gegevens •...
Página 28 Raadpleeg het Help-systeem van ControlSpace Designer voor meer informatie over het gebruik van ControlSpace Designer voor het configureren, besturen en bewaken van de versterker of systemen in een netwerk die zijn gebouwd met systeemelektronica van Bose Professional. Plaatsing van de installatie Let bij het plaatsen van de versterker op het volgende: •...
Página 29 Tijden Gedrag 100 ms aan Knippert pulserend 400 ms uit 100 ms aan Knippert continu 900 ms uit 100 ms aan Knippert snel 100 ms uit 500 ms aan Knippert 500 ms uit Installatiehandleiding • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Nederlands • 29...
Página 30 Dante-poort: RJ45-connector. PowerShareX accepteert vier ingangsstromen van de Dante®-aansluiting via de Dante-poort. Gebruik een computer met Dante Controller om een Dante-netwerk te implementeren. Dante Controller is een softwareapplicatie die apparaten op het netwerk beheert. 30 • Nederlands PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installatiehandleiding...
Página 31 Om de ventilatiefilters te reinigen, verwijdert u de frontplaten van het voorpaneel door ze van de versterker weg te trekken, zodat de magneten loslaten. • Gebruik perslucht om het stof uit filters te verwijderen, of was het met schoon water (laat het filter grondig drogen voordat u het terugplaatst). Installatiehandleiding • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Nederlands • 31...
Página 32 Enheten må utelukkende kobles til via jordede stikkontakter i elektriske nettverk, i samsvar med IEC 364, eller tilsvarende regler. Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon om •...
Página 33 å skanne og oppdatere forsterkerens fastvare. Hvis du ønsker å se mer informasjon om hvordan du bruker ControlSpace Designer til å konfigurere, kontrollere og overvåke forsterkeren eller de systemene som ble bygget med nettverkssystem-elektronikk fra Bose Professional, kan du se hjelpesystemet for ControlSpace Designer. Plassering Ha det følgende i tankene når du skal plassere forsterkeren:...
Página 34 Signal som vises Blinker oransje Forsterkeren er i automatisk hvilemodus SIGNAL Blinker grønt -60 dB Kanalen er dempet Blinke-«teller» Feilkode – kontakt teknisk kundestøtte hos Bose (blinkemønster) Professional READY Lyser grønt Kanalen er klar Tilbakekallingsknapp: Reservert for fremtidig bruk. ALARM Lyser rødt Kanalfeil Knapp for myk tilbakestilling Tilbakestiller nettverksparametre til standardinnstillingene (DHCP).
Página 35 Dante-port: RJ45-kontakt. PowerShareX kan ta fire inngangsstrømmer fra Dante®-koblingen via Dante-porten. Bruk en datamaskin som kjører Dante Controller, for å implementere et Dante-nettverk. Dante Controller er en programvareapplikasjon som administrerer enheter på nettverket. Installasjonsveiledning • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Norsk • 35...
Página 36 Når du skal rengjøre ventilasjonsfiltrene, fjerner du frontplatene på frontpanelet ved å dra dem bort fra forsterkeren, som løsner dem fra magnetene. • Bruk trykkluft til å fjerne støv fra filtrene, eller vask dem med rent vann (la filtrene tørke helt før du setter dem inn igjen). 36 • Norsk PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Installasjonsveiledning...
Página 37 Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia miejscowymi wymogami krajów, w których urządzenie jest sprzedawane. Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. W celu •...
Página 38 ControlSpace Designer do przeskanowania i aktualizacji oprogramowania układowego wzmacniacza. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat korzystania z programu ControlSpace Designer w celu konfigurowania, sterowania i monitorowania wzmacniacza lub systemów zbudowanych z sieciowych urządzeń elektronicznych systemu Bose Professional, należy zapoznać się z systemem pomocy programu ControlSpace Designer.
Página 39 1. Schematy czasowe diod LED stanu systemu i stanu kanału: Podświetlenie Czasy Stan wskaźnika 100 ms włączone Pulsacyjne miganie 400 ms wyłączone 100 ms włączone Miga światłem ciągłym 900 ms wyłączone 100 ms włączone Miga szybko 100 ms wyłączone 500 ms włączone Miganie 500 ms wyłączone Podręcznik instalacji • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Polski • 39...
Página 40 Port Dante: Złącze RJ45. PowerShareX przyjmuje cztery strumienie wejściowe z połączenia Dante® przez port Dante. Do wdrożenia sieci Dante należy użyć komputera z programem Dante Controller. Dante Controller to aplikacja zarządzająca urządzeniami w sieci. 40 • Polski PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • Podręcznik instalacji...
Página 41 • aby za pomocą sprężonego powietrza usunąć pył z filtrów lub umyć je czystą wodą (przed ponownym montażem należy dokładnie osuszyć filtr). Podręcznik instalacji • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D Polski • 41...
Página 42 英国进口商：Bose Limited Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom • 电源仅可由电工技术人员根据设备销售地所在国家/地区的要求进行连接。欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • 请勿使用电源线已磨损或损坏的功放。墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, • 请勿在功放工作时触摸任何外露的扬声器接线，以防触电。 D.F.如需获取进口商和服务信息，请拨打电话：+5255 (5202) 3545 • 请勿将水或其他液体溅入功放内部或上部。...
Página 43 44.5 毫米 × 483.0 毫米 × 358.0 毫米（1.75 英寸 × 19.02 英寸 × 14.09 英寸） 7.0 千克（15.4 磅）净重 ControlSpace Designer 在配置 PowerShareX 功放之前，请从 PRO.BOSE.COM 下载最新版本的 ControlSpace Designer。正确完成网络的所有连接和设置之后，ControlSpace Designer 便可自动识别网络上的 PowerShareX 功放。在完成网络连接并安装了 ControlSpace Designer 软件之后，请使用 ControlSpace Designer 软件内部的 Hardware Manager 工具扫描功放并更新固件。...
Página 44 PSU 故障或严重故障红色常亮注意： 1.系统状态和通道状态 LED 的计时模式：指示灯时间行为 100ms 亮起脉冲闪烁 400ms 熄灭 100ms 亮起稳定闪烁 900 ms 熄灭 100ms 亮起快速闪烁 100 ms 熄灭 500 ms 亮起闪烁 500 ms 熄灭 44 • 简体中文 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 安装指南...
Página 45 请将所有通道的 Lo-Z/Hi-Z 输出配置 DIP 切换至 Lo-Z。注意：仅限 PSX1204D 和 PSX2404D 。以太网接口：RJ45接口。通过个人计算机和ControlSpace Designer软件，通过以太网连接远程控制功放。 GPO/警报接口：各通道都配有通用输出连接：一个常开 (NO)连接、一个常闭 (NC)连接和一个通道编号连接，通道编号连接用作接地(1–4)。至少需要连接两个端口才能报告和检测更改（例如，3和NC）。当功放处于正常工作状态时，NO触点闭合，NC触点打开。切换这些触点以指示潜在危险故障、不安全的操作条件或任何阻止正常输出通道操作的故障，具体包括：所有通道：无交流电源（例如系统关闭）。过热：因系统温度太高而启用热保护。功放处于待机模式。仅受影响的通道：输出接线短路：扬声器或线路短路。发生短路事件的特定输出通道发出警报。请参阅 ControlSpace Designer，了解其他警报和监控选项。 Dante 接口：RJ45接口。PowerShareX通过Dante接口接收来自Dante 连接的四个输入流。通过运行Dante Controller的计算机部署 ® Dante网络。Dante Controller是一个软件应用程序，用于管理网络上的设备。安装指南 • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 简体中文 • 45...
Página 46 出厂默认网络设置为 DHCP。建议使用静态 IP，可通过 ControlSpace Designer 配置。功放和 ControlSpace Designer 必须属于同一网段，才可被发现并通过 ControlSpace Designer 进行配置。如果在功放启动时没有 DHCP 服务器，则应使用 169.254.0.0/16 网段中的链路本地地址配置功放。如果使用 DHCP 服务器，建议在连接功放之前打开 DHCP 服务器，确保获得有效的 IP 地址。维护与保养清洗功放时，应注意以下事项： • 使用干抹布清洁机箱和前面板。根据功放工作环境中的灰尘量，定期清洁空气滤清器。 • 在清洁通风口滤清器时，需将前面板从功放上拉出，松开磁铁，将其拆下。 • 使用压缩空气清除滤清器中的灰尘，或用清水清洗（再次安装滤清器前，务必使滤清器彻底变干）。 46 • 简体中文 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 安装指南...
Página 47 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • Bose Professional 建議將擴大機連接 16 A 額定值、C 或 D 曲線、10 kA 分段斷路器的電源插墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, 座。 D.F.進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 •...
Página 48 44.5 公釐 × 483.0 公釐 × 358.0 公釐 (1.75 吋 × 19.02 吋 × 14.09 吋) 7.0 公斤 (15.4 磅) 淨重 ControlSpace Designer 在開始設定您的 PowerShareX 擴大機之前，請先前往 PRO.BOSE.COM 下載最新版本的 ControlSpace Designer。如果所有網路連接與設定均正確無誤，ControlSpace Designer 應能自動識別網路中的 PowerShareX 擴大機。在擁有網路連線以及安裝 ControlSpace Designer 軟體的情況下，使用 ControlSpace Designer 內的「Hardware Manager」(硬體管理員) 工具來掃描和更新擴大機韌體。...
Página 49 閃爍綠光電源保險絲已燒斷 ALARM PSU 故障或重大故障恆亮紅光備註： 1.系統狀態與聲道狀態 LED 指示燈的時間模式：燈光時間行為模式 100 毫秒開啟脈衝閃爍 400 毫秒關閉 100 毫秒開啟穩定閃爍 900 毫秒關閉 100 毫秒開啟快速閃爍 100 毫秒關閉 500 毫秒開啟閃爍 500 毫秒關閉安裝指南 • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 繁體中文 • 49...
Página 50 配置)。若要獲得最佳的 2Ω 效能，請將所有聲道的低阻抗/高阻抗輸出配置 DIP 切換為低阻抗。備註：僅限 PSX1204D 與 PSX2404D 。乙太網路連接埠：RJ45連接端子。可使用個人電腦與ControlSpace Designer 軟體，透過乙太網路連接功能，從遠端控制擴大機。 GPO/警報輸入端子：各聲道均有通用輸出連接端子：一個為「常開」(NO)、一個為「常關」(NC)，以及一個用於接地的聲道編號連接端子 (1–4)。回報與偵測變更需要使用至少兩個連接端子才能進行(例如3與NC)。擴大機處於正常運作狀態時，「常開」接點會關閉，「常關」接點會開啟。這兩個接點的切換會指示可能存在的危險故障、不安全的運作狀態，或有任何可能影響輸出聲道正常運作的故障問題，包括以下情況：無交流電源 (亦即系統關機)。所有聲道：熱應力：系統溫度過高，已啟用過熱保護。擴大機處於待機模式。僅限受影響的聲道：輸出線路短路：揚聲器或線路短路。系統會發送發生短路事件的特定輸出聲道的警報。請參閱 ControlSpace Designer 以瞭解其他警報及監控選項。 Dante 連接埠：RJ45連接端子。PowerShareX可透過Dante連接埠接收來自Dante 連接的四個輸入串流。您可以使用執行Dante Controller ® 軟體的電腦來實行Dante網路。Dante Controller軟體是一款軟體應用程式，可用於管理網路中的設備。 50 • 繁體中文 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 安裝指南...
Página 51 原廠預設網路設定為 DHCP。建議使用靜態 IP，並可透過 ControlSpace Designer 進行設定。擴大機與 ControlSpace Designer 必須處於同一個子網路中，才能被 ControlSpace Designer 找到並可進行設定。擴大機在啟動時，若 DHCP 伺服器不存在，則擴大機將會使用 169.254.0.0/16 子網路中的鏈路本地位址進行設定。若使用 DHCP 伺服器，建議在連接擴大機之前先開啟 DHCP 伺服器，以確保取得有效的 IP 位址。維護與保養在清潔擴大機時，請謹記以下事項： • 請使用乾布來清潔機殼與前面板。空氣過濾器的清潔頻率，須視擴大機運作環境的灰塵多寡程度來安排。 • 若要清潔通氣過濾器，請將擴大機的前面板拉開以鬆開磁鐵，即可卸下前面板。 • 請使用壓縮空氣去除過濾器上的灰塵，或以清水洗淨 (需待過濾器徹底乾燥才能重新安裝)。安裝指南 • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 繁體中文 • 51...
Página 52 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the 子よりも幅が広くなっています。また、接地極付きプラグには2つの端子に加え、接地用の user will be required to correct the interference at their own expense. アース棒が付いています。極性プラグの広い方の端子および接地極付きプラグのアース棒 Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user's authority to operate this は、お客様の安全を守る機能を果たします。製品に付属のプラグがお使いのコンセントに equipment. 合わない場合は、電気工事業者などにご相談ください。...
Página 53 注意 : 換気を保つため、製品を壁のくぼみや締め切ったキャビネットなどの中に置かないでください。本体の温度が最大動作温度の 35 °C を超えないようにしてください。閉じられたラックでは、室温より温度が高くなることに注意してください。アンプが過熱した場合、温度保護モードに入り、すべての出力がミュートされます。注意 : 十分な空冷を確保するため、アンプ 4 台の集合ごとに 1RU のスペースを確保してください。 PowerSpaceXアンプは、標準の19インチ（48 cm）ラックに収まるように設計されています。高さが1ラックユニット（RU）（4.4 cm）、フロントラックレールからの奥行が35.8 cmのラックスペースが必要です。ワッシャー付きの4つの留め具（付属していない）を使用して、アンプのフロントパネルのラックマウント金具をラックレールに取り付けます。冷却 • 換気口が何かで塞がれないようにしてください。アンプのフロントとリアの換気口からは、50 cm以上のスペースを確保してください。 • PowerShareXアンプでは、動作温度を一定に保つため、強制空冷システムを採用しています。空気はフロントパネルから入り、アンプの背面から排出されます。 • 冷却システムには、ヒートシンクに取り付けられたセンサーによって制御される可変速DCファンが搭載されています。これにより、ファンのノイズや内部のホコリの蓄積を最小限に抑えることできます。 • 万が一オーバーヒートが発生した場合は、アンプが安全な動作温度に冷却されるまで、センサー回路がすべてのチャンネルをシャットダウンします。通常動作は自動的に再開されます。ユーザーの介入は不要です。設置ガイド • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 日本語 • 53...
Página 54 緑で高速点滅過電圧 MAINS 緑で点滅主電源ヒューズが切れた ALARM PSUの故障または重大な故障赤で点灯注: 1.システムステータスLEDとチャンネルステータスLEDのタイミングパターン: ライティングタイミングパターン 100 ms点灯パルス点滅 400 ms消灯 100 ms点灯連続して点滅 900 ms消灯 100 ms点灯高速点滅 100 ms消灯 500 ms点灯点滅 500 ms消灯 54 • 日本語 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 設置ガイド...
Página 55 ーダンスに適合するように設定されたすべての出力チャンネルに影響します（つまり、Lo-Z構成）。2 Ωの性能を最適化するため、Lo-Z/Hi-Z出力設定DIP をすべてのチャンネルでLo-Zに切り替えてください。注 : PSX1204D および PSX2404D のみ。 Ethernetポート: RJ45コネクター。Ethernet接続により、PCとControlSpace Designerソフトウェアを使用してアンプをリモートで制御できます。 GPO／アラームコネクター: 各チャンネルに汎用出力接続（1つはノーマリーオープン（NO）、1つはノーマリークローズド（NC））があります。また、接地として機能する1つのチャンネル番号接続（1–4）があります。変化を報告し検出するためには、少なくとも2つの接続が必要です（例: 3とNC）。アンプが通常の動作状態にあるときは、NO接点が閉じており、NC接点が開いています。これらの接点を切り替えると、潜在的に危険な故障、安全でない動作状態、または以下のような通常の出力チャネル動作を妨げる故障を示します。 AC電源がない（システムシャットダウン）。すべてのチャンネル: 熱応力: システム温度が高すぎて、温度保護が作動しています。アンプがスタンバイモードになっています。影響を受けるチャンネルのみ: 出力配線の短絡: スピーカーまたはラインのいずれかが短絡しています。短絡が発生した特定の出力チャンネルにアラームが送信されます。その他のアラームとモニタリングのオプションについては、ControlSpace Designerを参照してください。 Danteポート: RJ45コネクター。PowerShareXは、Danteポートを介してDante®接続から4つの入力ストリームを受け取ります。Danteネットワークを実装するには、Dante Controllerが動作するコンピューターを使用します。Dante Controllerはネットワーク上の機器を管理するソフトウェアアプリケーションです。設置ガイド • PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D 日本語 • 55...
Página 56 アンプのチャンネルアッテネーターを調整する • ControlSpace Designerを使用して各出力のリミッターを調整する • 接続されているHi-Zスピーカーのトランスフォーマータップを調整する • アナログ出力は、GPI／リモートコネクターも調整するネットワーク PowerShareXアンプには2つのRJ45 Ethernetポートがあります。Ethernetポートはネットワーク通信／制御用で、DanteポートはDante ® ストリーミングオーディオ用です。両方のポートを使用する場合は、個別のCat 5eケーブルが2本必要です。PowerShareXアンプは、1本のケーブルでのブリッジ接続には対応していません。 IPアドレス設定工場出荷時のデフォルトのネットワーク設定はDHCPです。静的IPが推奨されており、ControlSpace Designerで設定することができます。ControlSpace Designerで検出、設定するには、アンプとControlSpace Designerが同じサブネットに属している必要があります。アンプの起動時にDHCPサーバーが存在しない場合、アンプは169.254.0.0/16サブネットのリンクローカルアドレスで構成されます。DHCPサーバーを使用する場合は、有効なIPアドレスを確実に取得するため、アンプを接続する前にDHCPサーバーをオンにすることをお勧めします。お手入れアンプをお手入する際は、次の点に注意してください。 • 乾いた布で本体ケースとフロントパネルを清掃します。エアフィルターの清掃は、アンプの動作環境におけるほこりの量に応じて行う必要があります。 • ベントフィルターを清掃するには、フロントパネルのフェースプレートをアンプから引き離してマグネットを外し、取り外します。 • エアダスターでフィルターの埃を取り除くか、清浄な水で洗います（フィルターは完全に乾かしてから取り付けてください）。 56 • 日本語 PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • 設置ガイド...
Página 57 .worldwide.Bose.com/termsofuse ‫ على الموقع‬Bose ‫تتو ف ّ ر شروط استخدام‬ .‫مؤهلين‬ ‫. يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو‬Bose Corporation ‫حقوق الطبع والنشر © لعام محفوظة لشركة‬ .‫توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق‬...
Página 58 .‫ لفحص البرنامج الثابت لمك ب ّر الصوت وتحديثه‬ControlSpace Designer ‫ داخل برنامج‬Hardware Manager ‫، استخدم أداة‬ControlSpace Designer ‫مع وجود اتصال بالشبكة وتثبيت برنامج‬ ‫، راجع نظام‬Bose Professional ‫ لتهيئة مك ب ّر الصوت أو األنظمة المصممة باستخدام إلكترونيات األنظمة المتصلة عبر شبكة من‬Controlspace Designer ‫لالطالع على تفاصيل كاملة حول استخدام‬...
Página 59 ‫تم كتم صوت القناة‬ ‫ - ديسيبل‬ ‫وميض أخضر‬ SIGNAL ‫مك ب ّر الصوت في وضع االستعداد التلقائي‬ ‫وميض باللون البرتقالي‬ ‫ الفني االحترافي‬Bose ‫رمز الخطأ؛ اتصل بدعم‬ )‫وميض "العداد" (نمط الومضات‬ ‫القناة جاهزة‬ — ‫أخضر ثابت‬ READY ‫عطل في القناة‬...
Página 60 .Dante ‫ لتنفيذ شبكة‬Dante ‫. استخدم كمبيوتر يقوم بتشغيل وحدة تحكم‬Dante ‫® عبر منفذ‬Dante ‫ أربعة تدفقات إدخال من وصلة‬PowerShareX ‫. تقبل‬RJ ‫: موصل‬Dante ‫منفذ‬ .‫ هو تطبيق برمجي يدير األجهزة على الشبكة‬Dante ‫وحدة تحكم‬ ‫العربية‬ PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D • ‫دليل التركيب‬...
Página 61 .‫لتنظيف فالتر التهوية، أزل لوحات الواجهة األمامية عن طريق سحبها بعي د ًا عن مك ب ّر الصوت لفصل المغناطيس‬ .)‫استخدم الهواء المضغوط إلزالة الغبار من الفالتر، أو اغسلها بماء نظيف (دع الفلتر يجف تما م ً ا قبل إعادة تركيبه‬ ‫ • دليل التركيب‬PowerShareX PSX1204D/PSX2404D/PSX4804D ‫16 • العربية‬...

Este manual también es adecuado para:

Powersharex psx2404d Powersharex psx4804d