Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
No trate de alcanzar demasiado lejos. Mant6ngase flrrne y
equilibrado.
•
Nunca se pare sobre la herramienta. Se pueden producir
lesiones graves si la herramienta se vuelca o si entra en con-
tacto con los centros sin intencibn.
Conozca su herTamienta. Aprenda a rnanejar la herramienta,
su aplicaci6n y limitaciones especificas.
Maneje la pieza de trabajo en forrna corTecta. Inst_lela firme-
mente en los dispositivos de sujeci6n. Prot6jase las manos de
posibles lesiones.
•
Apague le herramienta si la pieza de trabejo se parte o se
suelta.
•
Utilice las herramientas
de corte como se recorniende en la
seccibn "Operacibn".
ADVERTENCIA:
Pare su propia seguddad, no opere el traza-
dot sino haste que este completamente
montado e instelado
seg0n las instrucciones.
PROTECCION:
OJOS,
MANOS,
CARA,
CUERPOY
OIDOS
Si falla o falta elguna pieza del trazador, o si se ha quebrado
o dafiado, suspende inmediatamente el funcionamiento de la
herramienta hasta que la pieza en cuestion sea reparada o
reemplazada
correctamente.
Use galas de seguridad que cumplen con la norma ANSI
Z87,1 de los Estados Unidos y una rndscara para la cara o
una mdscara contra el polvo, sial utilizer la herramiente se
produce mucho polvo. Use audffonos u orejeras al utilizar la
herramienta durente periodos prolongedos.
Las piezas pequefias de rnadere u otros objetos que entren
en contacto con una pieza de trabajo en g!ro pueden ser
pmyectadas a una velocidad sumamente alta. Esto puede
evitarse rnanteniendo
el drea de trabejo lirnpie,
•
Antes de comenzer el funcionarniento,
retire del trezador y del
torno toda herramiente, restos de rnadera, etc., salvo le pieza
de trabajo y les herramientas neceserias.
Nunca ponga la cara o el cuerpo en linea con el portaherra-
mientas o laplaca de sujeci6n.
Nunca coloque
sus dedos o manos en la trayectoria de herra-
mientas de corte,
•
Nunce elcence hecie la perte posterior de le pieze de trabejo
con cualquiera de las manos pare apoyar la pieza de trabajo,
remover los restos de madere o por cualquier otra raz6n.
Evite operaciones dificiles y no coloque las rnenos en sitios
donde pudieran resbalarse ocasionando
que los dedos o toda
la rnano se rnuevan hacia una pieza de trabajo en gire.
Si la pieze de trabajo se parte o dafia de alguna manera,
APAGUE el torno y retire la pieze de trebajo de los fladores.
Descar_e la pieze de trebajo dafiada y comience con una
nueva pieze de medera.
•
Tenga especial cuidado cuando tomee madera con veta torci-
da o madera que est6 toreida o cornbada - podrie cortarse
de manera dispereja y tambalearse de forme excesiva.
CONOZCA
SUS HERRAMIENTAS
DE CORTE
Les herrarnientas de corte desafiladas, gomosas o que no se
hen afilado o preparado correc_amente pueden ocasionar
vibraci6n y tintineo durante les operaciones de corte. Reduzca
a un minimo la posibilidad de lesiones teniendo el cuidado
adecuedo y dando el mantenimiento regular correcto ala
m_quina.
PIENSE EN LA SEGURIDAD
La seguridad es el resultado de una eombinaci6n entre el sentido
cornL'mdel operedor y el mentenerse alerta en todo momento
mientras se estd utilizendo el toreo.
Pare su propia seguridad, lea todas les reglas y precauciones
incluides en el manual del operador antes de utilizer la herra-
rnienta.
Pera proteger sus ojos, pbngase galas de seguridad que
cumplan con la norma ANSI Z87.1 de los Estados Unidos.
No use ropa holgada, guantes, corbates, anillos, pulseras ni
otras joyes que puedan atascarse en las piezas m6viles de la
m_quina o en la pieze de trabajo. Use una cubierta protectore
para el cabello, para sujeter el cabello largo.
•
Apdete todas las abrazaderas, accesorios y el cabezal rnbvil
antes de eplicar le potencia. Revise pare asegurarse que se
heyan retirado todas las herramientas y Ileves.
•
Con el interruptor apagado, gire la pieza de trebajo con la
meco pera asegurarse que haya suficiente espacio nbre.
Arranque la mdquina en el ajuste de velocided m_s bejo pare
verificar que la pieza de trabajo se encuentre esegurada.
•
No monte piezas de trabajo que tengan hendiduras o nudos.
•
Nunca intente volver a montar un torneado entre centros si los
centros odginales en el mismo hen sido alterados o retirados.
•
Cuendo vuelva a montar un torneado entre centros cuyos
centros origineles no hen sido alternedos, asegt_rese que la
velocidad de arranque se encuentre en el ajuste mds bajo.
•
Sea sumarnente cuidadoso al montar un tomeado entre cen-
tres en la place de sujecion, o un tomeado de place de suje-
ci6n a entre eentros, para operaciones secundarias. Aseg0rese
que la velocidad de arranque se encuentre en el ejuste rods
bajo.
•
Nunca reelice une operaci6n con esta herramienta si la pieza
de trabajo se sujeta con la mano. No monte un escadador,
fresa, broca, ruedes de cables o ruedas pulimentadoras en el
husillo del cabezal fijo.
•
Nunca haga girar el husillo en la direcci6n incorrecta. La
herramienta de corte podda zafdrsele de las manos. La pieza
de trabajo deberd siempre girar en direcci6n de operador.
•
Cuendo haga girar el husfllo, SIEMPRE
coloque el soporte de
la herramienta por encima de la linea central de la pieza de
trabajo y del husillo (aproximadamente Vs").
Consulte
la Figure 1 en la pdgina 16.
Verifique que no hayan ocurrido dafios durante el envio. Si hay
dafios, se deberd presenter un reclamo a la cornpafiie de trans-
porte. Verifique que estd completa. Avise inmediatamente
el dis-
tribuidor si feltan partes.
Su trazador se env[a completo
en una caja. Separe todas las
partes de los rnateriales de empaque e inspeccione
la liste de
partes para asegurar que se hayan incluido todas las pertes
antes de descartar el material de empeque.
Si faltan pertes, no intente montar el trezador haste que se
obtengen e instelen correctamente
les partes faltantes.
A Deslizadera
B Puntal (2)
C Barra de soporte con cremallere
D Barra de soporte
E Torniffo de ajuste fino
F
Herramienta de corte
G Resguardo de seguddad
H Guia con tornillo de fijecibn (modelo 24951 solemente)
I
Conjunto del palpador
J
Menija de fijaci6n (modelo 24951, cantidad 1: modelo 24952,
cantJdad 2)
15
Publicidad
