Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rain Bird ESP-LXME
Resumen de contenidos para Rain Bird ESP-LXME
- Página 1 Controlador ESP-LXME Guía de instalación, funcionamiento y programación...
-
Página 2: Información De Seguridad
Para cumplir con las normas de la FCC, el usuario debe emplear cables de E/S y conectores blindados, e instalarlos según las instrucciones. Para obtener asistencia técnica contacte con Rain Bird en el número EE.UU: 1-800-247-3782, UE: +33 4 42 24 44 61 o Internacional: 1-520-434-6216... -
Página 3: Tabla De Contenido
Controles, conmutadores e indicadores ........2 desactivado/activo ............13 Operación básica ..................3 Sensor meteorológico invalidado o activado ......13 Variantes del modelo ESP-LXME ........4 Fijar la fecha actual ............14 Módulos base .....................4 Fijar la hora actual ............15 Fijar horas de inicio del riego .........16 Módulo base BM-LXME ..............4... - Página 4 Estado del módulo ................47 Ver alarmas de caudal principal ..........69 Ajustes de VM ..................48 Borrar las alarmas de caudal ............70 Ver las tasas de caudal ................71 Ver y quitar los registros de caudal..........72 Ver el caudal actual ................73 Controlador ESP-LXME...
- Página 5 Conexión de los cables de válvula ........101 Ajustar el contraste de la pantalla ..........87 Conexión del sensor meteorológico local ......102 Cerrar la válvula maestra ..............88 Finalizar la instalación ..........103 Instale la puerta delantera ............. 103 Verificación de la instalación de campo........103 Controlador ESP-LXME...
- Página 6 Esta página se dejó en blanco intencionadamente...
-
Página 7: Sección A - Introducción E Información General
Rain Bird. Gran variedad de opciones de programación de riego, Durante más de siete décadas, Rain Bird ha estado al frente del sector configurables por el usuario, para satisfacer las necesidades de del riego para satisfacer las necesidades de gestión del agua del cliente, riego más exigentes al tiempo que se cumplen las ordenanzas y... -
Página 8: Controles, Conmutadores E Indicadores
Seleccione el programa de riego A, B, C o D. Consulte Conmutador Consulte Situaciones de alarma para conocer más detalles acerca de Programa, en la Sección B, para más información. de cómo revisar y borrar alarmas. Figura A.1 - Funciones del panel frontal del controlador ESP-LXME Controlador ESP-LXME... -
Página 9: Operación Básica
Sección D para más información. • Asignación del programa de • Configuración de SimulStation™ NOTA: El ESP-LXME le permite fijar un retraso entre estaciones. la estación Por ejemplo, si establece un retraso de un minuto, la estación Aspersores Válvulas... -
Página 10: Variantes Del Modelo Esp-Lxme
Variantes del modelo ESP-LXME Módulo FSM-LXME Flow Smart El módulo FSM-LXME Flow Smart es el módulo básico estándar para los Rain Bird ofrece variantes diferentes del controlador ESP-LXME, modelos del controlador ESP-LXMEF. El FSM-LXME ofrece las entradas dependiendo de sus requisitos de riego. -
Página 11: Módulos De Estación Esplxm-Sm
0 del módulo y ofrecen terminales de cableado para las válvulas de riego y una válvula común. Cada controlador ESP-LXME se entrega de forma estándar con un módulo de 8 o 12 estaciones. Esto se puede ampliar añadiendo de uno a tres módulos de expansión de estación. -
Página 12: Información General De La Programación
Siga las instrucciones para introducir la información del hardware cada estación en particular. y ajustes de su sistema en los campos correspondientes del Tiempo de riego de estación Diagrama de programación. Periodo de tiempo (en horas y minutos) que está programado para funcionar cada estación individual. Controlador ESP-LXME... -
Página 13: Almacenamiento Del Diagrama De Programación
PRECAUCIÓN: El controlador no puede regar ni realizar diagnósticos del sistema sin el panel frontal. Vuelva a conectar el El panel frontal del controlador ESP-LXME se puede programar panel frontal a la fuente de alimentación de CA del controlador mientras funciona con alimentación a pila. -
Página 14: Lista De Comprobación De La Programación
Lista de comprobación de la programación Configurar los programas (optativo) Programar el ajuste estacional ........Página 31 Al programar el controlador ESP-LXME por primera vez, es recomendable que siga los pasos siguientes en orden. Crear un intervalo de riego ..........Página 36 Para su comodidad, cada paso viene con una casilla de verificación. -
Página 15: Auto
Ponga el dial del controlador en AUTO. Para cancelar un programa que esté actualmente en riego, ponga el dial en APAGADO durante tres segundos y luego vuelva a ponerlo en AUTO. Controlador ESP-LXME... -
Página 16: Situaciones De Alarma
NOTA: Lleve a cabo la acción que corresponda para solucionar cada una de las situaciones de alarma. Una vez solucionadas todas las alarmas, la luz de alarma del panel frontal se apagará. Ponga el dial del controlador en AUTO. Controlador ESP-LXME... -
Página 17: Restablecimiento Del Controlador
Utilice un bolígrafo o un lápiz para pulsar el botón de restablecimiento. Es posible que a veces desee restablecer (o reiniciar) el controlador de ESP-LXME. Esta función de restablecimiento del controlador no cambia Aparecerá la pantalla “Rain Bird”, que confirma el restablecimiento. ni borra los programas programados en el controlador. - Página 18 Esta página se dejó en blanco intencionadamente Controlador ESP-LXME...
-
Página 19: Sección B - Programación Básica
El sensor meteorológico no es obligatorio para el controlador El controlador ESP- LXME dispone de cuatro programas independientes: ESP-LXME, pero mejora la funcionalidad y le permite evitar o A, B, C y D. Los distintos programas le permiten ajustar las diferentes detener momentáneamente el riego en función de las cambiantes... -
Página 20: Fijar La Fecha Actual
Ponga el dial del controlador en Fijar fecha actual. Aparecerá la pantalla Fijar fecha actual. Pulse los botones + y – para fijar el día actual y luego pulse Sig. Pulse los botones + y – para fijar el mes actual y luego pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 21: Fijar La Hora Actual
NOTA: Asegúrese de ajustar la hora correctamente en AM o PM. MANTENGA PULSADOS los botones para acelerar los ajustes de horas y minutos. Pulse los botones + y – para fijar el minuto actual y luego pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 22: Fijar Horas De Inicio Del Riego
Si tiene la intención de usar Ciclo+Remojo, sólo es necesaria una hora de inicio del riego para cada programa. Consulte Configurar Ciclo+Remojo en la Sección D para más información. Controlador ESP-LXME... -
Página 23: Selección De Los Días De Riego
NOTA: Si el programa que desea no está seleccionado, utilice el El controlador ESP-LXME se puede programar para que riegue en conmutador de selección de programas para cambiarlo. Consulte días, fechas y ciclos diferentes. Con independencia del ciclo de riego Conmutador de programa, en la Sección B, para obtener más... -
Página 24: Tiempos De Riego De La Estación
Por ejemplo, si el tiempo de riego se establece en 1 minuto y el Porcentaje de ajuste estacional es del 50%, el tiempo de riego ajustado es de 30 segundos. Controlador ESP-LXME... -
Página 25: Sección C - Diagnósticos Del Sistema
Revisa y confirma los programas de riego planificados, los tiempos de riego del programa y los tiempos de riego de la estación. Confirmar programas El controlador ESP-LXME puede realizar cálculos y ofrecer datos acerca de las horas de inicio y de los tiempos de riego totales de programas y estaciones. -
Página 26: Revisar El Programa
Aparecerá la pantalla Confirmar programas. Pulse el botón de Aparece la pantalla Tiempos riego, que muestra los tiempos de la flecha hacia abajo para seleccionar Revisar programa y, a riego de cada estación. Pulse Sig. continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... - Página 27 Aparece la pantalla Asignación de SM, que muestra las estaciones días que quedan hasta la siguiente fecha de riego. Pulse Sig. que utilizan la invalidación del sensor. Pulse Sig. Aparece la pantalla Días sin riego, que muestra todos los días sin riego. Pulse Sig. Controlador ESP-LXME...
- Página 28 Aparece la pantalla Número máximo de SimulStations, que muestra el número máximo de estaciones que pueden funcionar simultáneamente con ese controlador. Pulse Sig. Aparece la pantalla Almacenar programas, que muestra el estado del programa de almacenamiento Predeterminado por contratista. Pulse Sig. Controlador ESP-LXME...
-
Página 29: Tiempo De Riego Del Programa
Si Simulstations ha sido configurado para más de 1, el tiempo de irrigación total será menor. Cambie el conmutador de selección de programas y repita este procedimiento para revisar y confirmar los tiempos de riego del programa para otros programas según desee. Controlador ESP-LXME... -
Página 30: Tiempo De Riego De Estación
Aparecerá la pantalla Comprobar el sistema con Confirmar para más información. programas seleccionado, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Confirmar programas. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar el tiempo de riego de la estación y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 31: Probar Todas Las Estaciones
Probar todas estac. y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Probar todas estac. Pulse los botones + y – para ajustar el tiempo de prueba (de 1 a 10 minutos) para cada estación, a continuación, pulse Ejec. Controlador ESP-LXME... -
Página 32: Diagnósticos De Cableado
Si se sospecha que una estación no está regando de acuerdo a la planificación, el problema subyacente puede estar relacionado con la programación. El controlador ESP-LXME realiza el riego según las prioridades de las estaciones. Si se están ejecutando varios programas, las estaciones con una mayor prioridad realizarán el riego antes que las estaciones de prioridad media, y... - Página 33 Cada número de estación instalada aparece brevemente en la pantalla durante la prueba. Se mostrarán los resultados en la pantalla cuando haya finalizado la prueba. Pulse los botones + y - para desplazarse por todas las estaciones que tengan cortocircuitos o circuitos abiertos. Controlador ESP-LXME...
-
Página 34: Estado Del Sensor Meteorológico
Aparecerá el menú Comprobar el sistema. Pulse el botón de alarma del controlador no se iluminará. la flecha hacia abajo para seleccionar Estado sensor meteo. y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla de Estado sensor meteo. mostrando el estado del sensor meteorológico instalado. Controlador ESP-LXME... -
Página 35: Estado De La Válvula Maestra
Aparecerá el menú Comprobar el sistema. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Estado de válvulas maestras y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla de Estado de VM. mostrando el estado de la válvula maestra instalada. Controlador ESP-LXME... - Página 36 Esta página se dejó en blanco intencionadamente Controlador ESP-LXME...
-
Página 37: Sección D - Programación Avanzada
ET Manager (ETM) con su controlador. El ETM gestiona automáticamente los ajustes estacionales. Si desea más información, consulte el sitio web de Rain Bird o la documentación del usuario de ETM. Cambie el conmutador de selección de programas y repita este procedimiento para configurar los ajustes estacionales de otros programas según desee. -
Página 38: Ajuste Por Mes
Aparecerá la pantalla Ajuste estacional por mes con la opción % procedimiento para configurar los ajustes estacionales por mes de ajuste seleccionada. Pulse Sig. de otros programas según desee. NOTA: El porcentaje de ajuste cambiará automáticamente al valor porcentual del nuevo mes el primer día del mes. Controlador ESP-LXME... -
Página 39: Seleccionar Los Programas Que Se Van A Ajustar
Mensual y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Ajuste estacional por mes. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Selec. programas y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 40: Retraso Del Riego
El ESP-LXME puede equiparse también con un cartucho ET Manager de Rain Bird opcional para calcular y automatizar la desconexión por lluvia. Pida más detalles a su distribuidor de Rain Bird o visite el sitio web de Rain Bird, www.rainbird.com. -
Página 41: Días Sin Riego
Aparecerá la pantalla Días sin riego mostrando (hasta 5) días sin El controlador ESP-LXME se puede programar para que suspenda el riego en orden cronológico. Los días sin programar se indicarán riego en una fecha concreta del calendario, hasta 5 días diferentes en... -
Página 42: Intervalos De Riego
Cerrado en Apag. (entre 11:59 y 12:00 AM). Para configurar otro programa, cambie el conmutador de selección de programas al programa que desee, aparecerá un mensaje de confirmación. Repita este procedimiento para fijar o eliminar intervalos de riego para otros programas según desee. Controlador ESP-LXME... -
Página 43: Retraso Entre Estaciones
Retraso entre estaciones Aparecerá la pantalla Retraso del riego. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Retraso estac. en el programa y, a El controlador ESP-LXME se puede programar para que incluya un continuación, pulse Sig. retraso entre estaciones. -
Página 44: Sensor Meteorológico
El sensor meteorológico no es obligatorio para el controlador personalizada detendrá el riego, pero el temporizador de riego seguirá ESP-LXME, pero mejora la funcionalidad y le permite evitar o funcionando. Cuando la condición deje de producirse de nuevo, el riego detener momentáneamente el riego en función de las cambiantes... -
Página 45: Configuración Del Sensor Meteorológico
Aparecerá la pantalla Config. sensor meteo. Pulse los botones NOTA: El sensor meteorológico se enciende (activo) o se apaga + y – para ajustar el tipo de sensor meteorológico y, a continuación, pulse Sig. (invalidado) utilizando el conmutador de sensor meteorológico del panel frontal del controlador. Controlador ESP-LXME... -
Página 46: Configuración Avanzada
Personalizado, Impar, Fechas impares sin 31, Par El procedimiento de configurar ciclos de riego personalizados, en El controlador ESP-LXME admite toda una variedad de opciones días impares, en días impares sin 31 y en días pares es muy parecido. flexibles para los días de riego. -
Página 47: Días Cíclicos
Ponga el dial del controlador en Configuración avanzada. Pulse los botones + y – para indicar la primera fecha en la que debe iniciarse el ciclo de riego y, a continuación, pulse Sig. MANTENGA PULSADOS los botones para acelerar los ajustes de las fechas. Controlador ESP-LXME... - Página 48 NOTA: Las selecciones de días de riego posponen las posiciones del dial de Días de riego y viceversa. Consulte Selección de los días de riego, en la Sección B, para obtener más detalles. Controlador ESP-LXME...
-
Página 49: Configurar Simulstations
Aparecerá la pantalla Ajustes avanzados. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar SimulStations y, a continuación, El controlador ESP-LXME por defecto funciona en una estación única pulse Sig. cada vez. Los sistemas con mayores fuentes de agua pueden aceptar dos o más estaciones simultáneamente. -
Página 50: Configurar Simulstations Por Controlador
Aparecerá la pantalla Número máximo de SimulStations de Configurar SimulStations por controlador ESP-LXME. Pulse los botones + y – para fijar el número máximo NOTA: Los ajustes de SimulStations LXME tendrán preferencia de estaciones de riego (de 1 a 5) que pueden funcionar sobre los ajustes del programa. -
Página 51: Estación/Ajustes De Vm
Ajustes de estación Pulse los botones + y – para fijar la prioridad de la estación. Cada La opción de ajustes de estación le dice al controlador ESP-LXME estación se puede establecer en riego alto, medio, bajo o sin cómo debe interactuar con otras estaciones, la válvula maestra y el riego. -
Página 52: Configurar Cycle+Soak Tm (Ciclo+Remojo) .................................46
(Ciclo+Remojo) una válvula maestra, si no seleccione No, a continuación pulse Sig. La función Ciclo+Remojo del controlador ESP-LXME permite que el La pantalla de Asignación del sensor meteorológico le riego se aplique intermitentemente a las estaciones y sin necesidad de permite seleccionar si una estación obedece o ignora al sensor... -
Página 53: Estado Del Módulo
Los tiempos de empapamiento largos evitan que el riego termine antes de que finalice el intervalo de riego. Consulte la sección anterior, Intervalos de riego, para obtener más detalles. Controlador ESP-LXME... -
Página 54: Ajustes De Vm
Aparecerá la pantalla Ajustes de estación/VM. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Ajustes de VM y, a La opción de Ajustes de VM le dice al controlador ESP-LXME qué tipo continuación, pulse Sig. de válvula maestra (VM) usa su sistema de irrigación. -
Página 55: Sección E - Gestión Del Caudal
Sección E - Gestión del caudal El controlador ESP-LXME ofrece varias herramientas para la gestión Aparecerá la pantalla Funciones especiales. Pulse el botón de hidráulica dinámica del sistema de irrigación, las cuales aparecen a la flecha hacia abajo para seleccionar Fijar unidad. caudal y, a continuación:... -
Página 56: Información General De Flomanager
Información general de FloManager Configuración y uso de FloManager FloManager es una función estándar del controlador ESP-LXME Habilitar (o deshabilitar) FloManager que gestiona las demandas del caudal de la fuente de agua y puede utilizarse con o sin un sensor de caudal. - Página 57 Pulse el botón Enc. (Encendido) para habilitar FloManager, o Apag. para deshabilitarlo. Controlador ESP-LXME...
-
Página 58: Fijar Tasa De Caudal De Flomanager
Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar FloManager y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla FloManager con la opción FloManager Enc/ Apag seleccionada. Utilice la flecha hacia abajo para seleccionar Tasa caudal FloManager y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 59: Fijar Manualmente Las Tasas De Caudal De La Estación
Aparecerá la pantalla FloManager con la opción FloManager Enc/ Repita este procedimiento para configurar manualmente las tasas Apag seleccionada. Utilice la flecha hacia abajo para seleccionar de caudal de estaciones adicionales según desee. Tasas caudal estac. y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 60: Información General De Flowatch
Los ajustes SEEF y SELF incluyen el porcentaje de desviación, el tiempo de estabilización y la reacción a un problema. El controlador ESP-LXME puede ofrecer una detección de caudal con Instalación del hardware del sensor de todas las funcionalidades instalando el módulo inteligente de caudal FSM-LXME. - Página 61 PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no torcer las clavijas de las tomas cuando instale el módulo. Oriente el conector de la parte inferior del módulo inteligente de caudal FSM-LXME con la toma de conexión en la ranura 0 del panel de fondo del controlador. Controlador ESP-LXME...
-
Página 62: Conectar El Sensor De Caudal
Flow -. Cuando termine, tire ligeramente de los cables para comprobar que las conexiones son seguras. NOTA: Para los sensores de caudal de la serie FS de Rain Bird, conecte el cable del sensor rojo al terminal rojo (+) y el cable del sensor negro al terminal gris (-). - Página 63 NOTA: Algunos tipos de sensor de caudal requieren una configuración de parámetros extra, como por ejemplo diámetro de tubería interior o factor K y compensación. Consulte la documentación de los fabricantes o contacte con Rain Bird para recibir asistencia si es preciso. Controlador ESP-LXME...
-
Página 64: Ajustes Y Acciones De Seef Y Self
Sig. Aparecerá la pantalla PRG mód. Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla PRG módulo Smart caudal. Utilice la flecha hacia abajo para seleccionar los ajustes SEEF/SELF y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... - Página 65 (entre 1-95%) al que debe llegar una estación para que se considere excesiva. Pulse los botones + y – para establecer el umbral de caudal bajo y, a continuación, pulse Sig. MANTENGA PULSADOS los botones para acelerar los ajustes de los porcentajes. Controlador ESP-LXME...
- Página 66 C. Sólo alarma permite al controlador emitir una alarma, pero no realiza ninguna otra acción. Pulse los botones + y – para fijar la acción SELF y, a continuación, NOTA: Los ajustes de SEEF y de SELF no se activan hasta que se pulse Sig. activa FloWatch. Controlador ESP-LXME...
-
Página 67: Caudales Estación
Aparecerá una pantalla de confirmación de adquisición de caudal, de la flecha hacia abajo para seleccionar Tasas caudal estación y, a pulse Sig. continuación, pulse Sig. Aparecerá una segunda pantalla de confirmación de adquisición de caudal, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... - Página 68 Inicio. Aparecerá la pantalla Iniciando adq. caudal confirmando el tiempo de retraso hasta el inicio de la operación de adquisición de caudal. NOTA: La utilidad para la adquisición del caudal puede tardar hasta 5 minutos por estación. Controlador ESP-LXME...
-
Página 69: Adquisición De Caudal Automática (Estaciones Personalizadas)
Sig. y el procedimiento se cancelará. Aparecerá una pantalla de confirmación de adquisición de caudal, pulse Sig. Aparecerá una segunda pantalla de confirmación de adquisición de caudal, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... - Página 70 Aparecerá una pantalla de confirmación, pulse Inicio de nuevo para fijar el procedimiento de adquisición de caudal. Aparecerá la pantalla Iniciando adq. caudal confirmando el tiempo de retraso hasta el inicio de la operación de adquisición de caudal. Controlador ESP-LXME...
-
Página 71: Fijar Manualmente Las Tasas De Caudal De La Estación
Aparecerá la pantalla PRG mód. Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla PRG módulo Smart caudal con la opción Fijar tasas caudal seleccionada; pulse Sig. Repita este procedimiento para configurar manualmente las tasas de caudal de estaciones adicionales según desee. Controlador ESP-LXME... -
Página 72: Borrar Tasas De Caudal
Aparecerá la pantalla PRG mód. Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla PRG módulo Smart caudal. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Tasas caudal estación y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 73: Habilitar (O Deshabilitar) Flowatch
SEEF y SELF. Aparecerá la pantalla PRG mód. Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla PRG módulo Smart caudal. Utilice la flecha hacia abajo para seleccionar FloWatch enc./apag. y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 74: Estado Del Módulo
Ponga el dial del controlador en Estado del módulo. Aparecerá la pantalla Estado módulo Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada; pulse Sig. Aparecerá la pantalla Estado módulo caudal con la opción Ver alarmas caudal seleccionada. Pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 75: Ver Alarmas De Caudal Principal
Aparecerá la pantalla Estado módulo caudal con la opción Ver NOTA: Las alarmas principales indican alarmas para las alarmas caudal seleccionada. Pulse Sig. condiciones del caudal principal, no de las estaciones. Controlador ESP-LXME... -
Página 76: Borrar Las Alarmas De Caudal
Aparecerá la pantalla Estado módulo Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. NOTA: Las alarmas principales indican alarmas para las Aparecerá la pantalla Estado módulo caudal con la opción Ver condiciones del caudal principal, no de las estaciones alarmas caudal seleccionada. Pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 77: Ver Las Tasas De Caudal
Aparecerá la pantalla Estado módulo Smart con la opción Módulo de agua. Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Estado módulo caudal. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Ver tasas de caudal y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 78: Ver Y Quitar Los Registros De Caudal
Aparecerá la pantalla Estado módulo Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Estado módulo caudal. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Ver registros caudal y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 79: Ver El Caudal Actual
Aparecerá la pantalla Estado módulo Smart con la opción Módulo Smart caudal seleccionada, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Estado módulo caudal. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Ver caudal actual y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... - Página 80 Esta página se dejó en blanco intencionadamente Controlador ESP-LXME...
-
Página 81: Sección F - Opciones Y Funciones Especiales
Fijar el idioma Fijar modo horario Puede configurar el controlador ESP-LXME con uno de los seis idiomas Puede configurar el controlador ESP-LXME para que muestre la hora en siguientes: inglés, español, francés, portugués, italiano o alemán. El uno de los tres modos horarios siguientes: Auto (predeterminado para cambio del idioma predeterminado afecta a todas las pantallas y menús. -
Página 82: Copias De Seguridad Y Recuperación De Programas
Almacenar programas y, a programas continuación, pulse Sig. El controlador ESP-LXME incluye una función para crear copias de Aparecerá la pantalla Almacenar programas con la opción seguridad de los programas fácil de usar. Almacenar programas seleccionada, pulse Sig. -
Página 83: Recuperar Los Programas Predeterminados
Aparecerá la pantalla Funciones especiales. Pulse el botón de la pueden restaurar. flecha hacia abajo para seleccionar Almacenar programas y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Almacenar programas. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Recuperar programas y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 84: Recuperación Diferida
Aparecerá la pantalla Funciones especiales. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Almacenar programas y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Almacenar programas. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Recuperación diferida y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 85: Sección G - Funcionamiento Auxiliar
Aparecerá una pantalla de confirmación. Para borrar el programa seleccionado, mantenga pulsado el botón Sí durante cuatro El controlador ESP-LXME permite borrar un programa individual, segundos. Si no está seguro, pulse No. todos los programas, o restablecer en el controlador la configuración predeterminada de fábrica. -
Página 86: Borrar Todos Los Programas
Aparecerá la pantalla Borrar programas. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar Todos los programas y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá una pantalla de confirmación. Para borrar todos los programas, mantenga pulsado el botón Sí durante cuatro segundos. Si no está seguro, pulse No. Controlador ESP-LXME... -
Página 87: Restaurar Los Valores Predeterminados
Restaurar los valores predeterminados Aparecerá una pantalla de confirmación. Restaurar la configuración predeterminada de fábrica del controlador ESP-LXME. Ponga el dial del controlador en Borrar programas. PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando utilice la opción Restaurar val. pred., ya que todos los ajustes anteriores se borrarán permanentemente de la memoria del sistema. -
Página 88: Riego Manual
El tiempo de riego será el predeterminado en Tiempo de riego del programa. Pulse los botones + y – para ajustar el tiempo de riego El controlador ESP-LXME le permite hacer funcionar una única estación, de la estación (desde 1 minuto hasta 12:00 horas). Pulse el botón un programa completo o abrir una válvula maestra normalmente... -
Página 89: Iniciar El Programa Manualmente
Ejecutar para iniciar el programa, o bien pulse Atrás para cancelar. NOTA: Si el programa que desea no está seleccionado, utilice el conmutador de selección de programas para cambiarlo. Consulte Conmutador de selección de programa, en la Sección B, para obtener más detalles. Controlador ESP-LXME... -
Página 90: Intervalo De Riego Con Una Válvula Maestra
A continuación, pulse Sig. NOTA: Para eliminar un intervalo de riego de VM anteriormente ajustado, pulse los botones + y – para poner las horas de Abierto y Cerrado en Apag. (entre 11:59 PM y 12:00 AM). Controlador ESP-LXME... - Página 91 Pulse los botones + y - para introducir un valor que sea lo suficientemente grande para que el caudal de las mangueras y de otros dispositivos de riego manuales no active una falsa alarma de flujo alto FloWatch SEEF. Controlador ESP-LXME...
-
Página 92: Apertura Manual De Una Válvula Maestra
Intervalo riego VM y, a continuación, pulse Sig. Aparecerá la pantalla Intervalo riego VM. Pulse el botón de la flecha hacia abajo para seleccionar la opción VM man. abierta y, a continuación, pulse Sig. Controlador ESP-LXME... -
Página 93: Apagado
Ajustar el contraste de la pantalla del controlador para una mejor visibilidad. Ponga el dial del controlador en APAGADO. Aparecerá la pantalla Regadío apagado y el ajuste de contraste actual se mostrará durante 10 segundos. Pulse los botones + y – para ajustar más o menos contraste. Controlador ESP-LXME... -
Página 94: Cerrar La Válvula Maestra
Ponga el dial del controlador en APAGADO. Aparecerá la pantalla Regadío apagado. Pulse el botón Cerrar VM. Aparecerá una pantalla de confirmación. Para cerrar todas las válvulas maestras normalmente abiertas, mantenga pulsado el botón Sí durante cuatro segundos. Si no está seguro, pulse Atrás. Controlador ESP-LXME... -
Página 95: Sección H - Instalación
Todos los componentes que siguen se incluyen con el controlador Esta sección explica como montar el controlador ESP-LXME, conectar ESP-LXME y son necesarios para la instalación. Si falta algo, póngase en los cables y verificar que el funcionamiento sea correcto. -
Página 96: Reunir Las Herramientas De Instalación
Tuercas para cables (provistas) Nivel torpedo Lapicero Martillo Taladro eléctrico (o taladro percutor, si se instala en una pared de ladrillo u hormigón) Cinta de conexión a tierra Cable pelado de tierra de 3,26 o de 2,58 mm Controlador ESP-LXME... -
Página 97: Instalación Del Controlador
Instalación del controlador 38,10 cm 36,37 cm El controlador ESP-LXME se monta en una pared (o superficie de (15 pulg.) (14,32 pulg.) montaje adecuada). NOTA: Hay disponibles una caja de metal (LXMM) y un pedestal 32,23 cm Profundidad (LXMMPED) opcionales para el controlador ESP-LXME. Si tiene... -
Página 98: Acceso A La Caja Del Controlador
Tire hacia usted para abrir la puerta hacia la izquierda. Para quitar la puerta, tire de ella con cuidado hacia fuera de la caja hasta que los goznes de la puerta se separen de los postes de plástico. 6 3 4 Controlador ESP-LXME... -
Página 99: Quitar Módulos
Quitar módulos frontal tirando suavemente del conector para sacarlo de la toma. Cada controlador ESP-LXME se entrega con dos módulos empaquetados dentro de la caja, un módulo base (base o Flow Smart) y un módulo PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no torcer las clavijas de las de estación (SM8 o SM12). -
Página 100: Montaje Del Controlador
NOTA: Si el controlador necesita montarse sobre una superficie irregular como por ejemplo estuco, coloque (o instale) una sección de madera contrachapada exterior entre el controlador y la pared. Controlador ESP-LXME... -
Página 101: Conexión De La Alimentación Al Controlador
Conectar la fuente de energía Protección ante sobretensiones y toma de tierra El controlador ESP-LXME tiene un transformador interno que reduce el voltaje de entrada (120 VCA en los modelos de EE.UU., 230 VCA en los El controlador ESP-LXME se entrega equipado con una protección modelos internacionales, 240 VCA en los modelos para Australia) hasta incorporada ante sobretensiones. - Página 102 Anulará la 3 cables garantía del controlador si no conecta a tierra el controlador. Verifique que todas las conexiones sean seguras. A continuación, vuelva a colocar la cubierta del compartimento de cableado y asegúrelo con el tornillo. Controlador ESP-LXME...
-
Página 103: Reinstalación Del Panel Frontal
Encienda la fuente de alimentación. NOTA: La primera vez que encienda el controlador, las instrucciones de la pantalla le pedirán que seleccione el idioma que desea utilizar. Consulte Fijar el idioma, en la Sección F, para obtener más detalles. Controlador ESP-LXME... -
Página 104: Instalación De Los Módulos
0 del panel de fondo del controlador. Instalación del módulo base BM-LXME Instale el módulo base BM-LXME en la ranura 0. NOTA: Si su controlador ESP-LXME incluía un módulo FSM- LXME Flow, consulte la Sección E para ver los procedimientos de instalación. -
Página 105: Instalación Del Módulo De Estación
1 del panel de fondo del Instale el módulo de estación que estaba incluido con su controlador controlador. (Se muestra un ESP-LXM-SM8.) ESP-LXME en la ranura 1. Se pueden comprar módulos de estación adicionales por separado. Módulo estación ESP-LXM-SM8 Fije con cuidado el módulo en el panel de fondo del controlador,... -
Página 106: Numeración Dinámica De Estaciones
Aparece la pantalla Etiquetas de módulo. Localice las etiquetas de numeración de estación del módulo que se entregan en una hoja El controlador ESP-LXME detectará automáticamente cualquier módulo desplegable separada. Pulse Sig. para continuar. nuevo de estación que se instale. Siga las instrucciones de la pantalla LCD del panel frontal para configurar un módulo de estación. -
Página 107: Conexión Del Cableado Del Terreno
El controlador no proporciona la alimentación principal de la bomba. Conecte la válvula maestra o el cableado del relé de inicio de la bomba a los terminales MV y COM. Cable de alimentación Válvula maestra Cable común Controlador ESP-LXME... -
Página 108: Conexión Del Sensor Meteorológico Local
Conexión de un sensor meteorológico local alámbrico: Conexión del sensor meteorológico local El ESP-LXME puede aceptar datos de un sensor meteorológico único Tienda los cables de sensor de forma continua desde el sensor conectado directamente al controlador de forma alámbrica o a través meteorológico al controlador ESP-LXME. -
Página 109: Finalizar La Instalación
Conexión de un sensor meteorológico local inalámbrico: Finalizar la instalación Tienda el cable del receptor inalámbrico al controlador ESP-LXME. Instale la puerta delantera Enrute el cable a través del orificio ciego de la parte inferior del Alinee los tres goznes de la puerta con los postes de plástico del controlador. -
Página 111: Declaration Of Conformity
EN55022 Conducted Emissions EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55014-2: 2001 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Rain Bird Corporation Manufacturer’s Name: 9491 Ridgehaven Court Manufacturer’s Address: San Diego, CA 92123 619-671-4048 Irrigation Controller Equipment Description: Requirements for household Equipment Class: appliances, electric tools and... - Página 112 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road Tucson, AZ 85756 © 2010 Rain Bird Corporation ® “Rain Bird”, “SimulStations”, “FloManager”, “FloWatch”, “FloZone” y “Cycle+Soak” son marcas registradas de Rain Bird Corporation. Todos los derechos reservados. www.rainbird.com 01/11 P/N: 638083-02...