Página 2
éste electrónico, mecánico, de grabación, de fotocopiado o de otra índole sin la previa autorización por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. La información contenida en el presente manual ha sido concebida solo para su uso con la impresora EPSON especificada.
Dónde encontrar información Capítulo 1: Introducción Para obtener información sobre las operaciones básicas de la impresora, la configuración de la misma, la selección de papel o el reemplazo de consumibles, puede consultar las siguientes fuentes de información: Manual de instalación (este manual): Este manual le proporciona la •...
Ubicación de la impresora Capítulo 2: Instalación Deje el espacio adecuado para que el funcionamiento y el mantenimiento se lleven a cabo correctamente. Coloque la impresora donde pueda desenchufar con facilidad el cable de • alimentación. Mantenga todo el sistema informático y la impresora lejos de fuentes •...
Desembalaje y montaje de la impresora EPSON ® EPL-6200 Retire la cinta adhesiva de las áreas que se muestran. Si va a instalar un módulo de memoria adicional o una tarjeta de interface opcional, vea las instrucciones próxima sección. De caso contrario, continúe con la sección “Carga del papel”...
8 | Instalación Instalación de las opciones (solo para la EPL-6200) Para información sobre las precauciones a tomar cuando se utilizan las opciones y las especificaciones técnicas de las mismas, vea el manual La extracción de tornillos y cubiertas no descrita en electrónico Guía de referencia.
Para confirmar que la tarjeta de interface opcional está correctamente instalada, imprima una hoja de estado; consulte la sección “Verificación de la impresora (solo para la EPL-6200)” en la página 23. Si la tarjeta de interface no aparece en la hoja de estado, apague la impresora, desconéctela, desconecte todos los cables de interface y revise los pasos...
Página 10
10 | Instalación Siga el procedimiento que se indica a continuación para instalar un módulo de memoria opcional. Para obtener una descripción más detallada del módulo de memoria, consulte el manual electrónico Guía de referencia suministrado en el CD de la impresora. 1.
Página 11
Para confirmar que el módulo de memoria opcional se ha instalado correctamente, imprima una hoja de estado; consulte la sección “Verificación de la impresora (solo para la EPL-6200)” en la página 23. Si en la hoja de estado aparece una cantidad de memoria incorrecta, desconecte la impresora y repase los pasos anteriores para asegurarse de que ha instalado el módulo de memoria correctamente.
12 | Instalación Conexión de la impresora 1. Compruebe que la impresora está apagada. Las figuras muestran la EPSON EPL-6200. Las instrucciones son las mismas para la EPL-6200L. 2. Conecte el cable de alimentación a la toma localizada en el lado izquierdo de la impresora.
No se puede utilizar una conexión EPL-6200 EPL-6200L paralela con sistemas Macintosh. Conexión paralela EPL-6200 EPL-6200L 3. Conecte el otro extremo del cable al conector de interface paralelo o...
14 | Instalación Carga del papel EPL-6200 Cargue papel de tamaño A4 ó Carta en la bandeja multifunción tal como se muestra a continuación. Si desea obtener información acerca de los tipos de papel compatibles con esta impresora, consulte la sección “Especificaciones técnicas”...
Página 15
Instalación | 15 3. Coloque una pila de papel tamaño A4 ó Carta en la bandeja con el lado imprimible hacia arriba, luego deslice la guía del papel hacia la izquierda, contra el papel. 4. Coloque la tapa de la bandeja multifunción, luego levante la bandeja de salida del papel.
16 | Instalación EPL-6200L 1. Abra la bandeja multifuncional del papel. 2. Oprima la lengüeta de la guía del papel para desbloquearla, luego deslice la guía hacia la derecha, como se muestra.
Página 17
Instalación | 17 3. Coloque una pila de papel tamaño A4 ó Carta en la bandeja con el lado imprimible hacia arriba, luego deslice la guía del papel hacia la izquierda, contra el papel. 4. Levante la bandeja de salida del papel.
Guía de referencia. Windows 1. Encienda la computadora, luego la impresora. 2. Coloque el CD EPSON de la impresora en la unidad de CD-ROM de la computadora. 3. Si el programa de instalación no se lanza automáticamente, haga lo siguiente:...
Página 19
El CD de la EPL-6200L no Si desea instalar los elementos adicionales proporcionados en el CD (tal incluye EPSON como EPSON BarCode Font o Font Manager [ésta última solo está Font Manager. disponible con la EPL-6200]), haga clic en , luego...
3. Cuando aparezca un mensaje indicándole que desactive todo el software antivirus, desactive dicho software y haga clic en Continuar 4. Seleccione , si es necesario. Español El CD de la EPL-6200L no incluye EPSON 5. Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar Font Manager.
La Macintosh imprimirá siempre a través de la impresora que actualmente está seleccionada en el Selector. Seleccione USB Port. Haga clic en el icono EPL-6200 ó EPL-6200L.
El CD de la EPL-6200L y haga doble clic en el icono Utilidades Centro de impresión no incluye EPSON Font Manager. 10. Si la impresora ya aparece en la Lista de impresoras, cierre la ventana. Si no aparece en la lista, haga clic en ) en Añadir...
Instalación del software | 23 Verificación de la impresora (solo para la EPL-6200) Para confirmar el estado de la impresora, imprima una hoja de estado. La hoja de estado contiene información sobre la impresora, los consumibles, los Si la información ajustes actuales y los accesorios opcionales que están instalados, si es que los...
Si necesita ayuda con la impresora, consulte la información de contacto que se facilita a continuación. Asistencia técnica EPSON EPSON proporciona apoyo técnico a través de los servicios de apoyo electrónico y telefónico que se indican a continuación: Internet: Puede visitar el sitio web de apoyo técnico en español en la página .
150 hojas de papel normal; hasta 10 sobres, dependiendo del grosor Salida de papel: Cara abajo Capacidad de salida de Hasta 100 hojas de papel normal papel (de 75 g/m RAM: EPL-6200: 8 MB, ampliable hasta 136 MB EPL-6200L: 2 MB...
En funcionamiento: 15 a 85% de humedad relativa Almacenada: 30 a 85% de humedad relativa Altitud: Máximo de 2.500 metros (8.200 pies) Mecánicas EPL-6200 Dimensiones y peso: Altura: 261 mm (10,4 pul.) Anchura: 407 mm (16,3 pul.) Profundidad: 436 mm (17,4 pul.) Peso: Aprox.
Especificaciones técnicas | 27 Eléctricas EPL-6200 Voltaje: Modelo de 110 a 120 V: 110 V - 120 V ± 10% Lea la etiqueta localizada en la parte Modelo de 220 a 240 V: 220 V - 240 V ± 10%...
Puede utilizar los siguientes tipos de papel: momento, EPSON no puede garantizar la calidad de ningún tipo Tipo de papel Descripción de papel concreto.
Especificaciones técnicas | 29 Tipo de papel Descripción Papel de colores: Sin satinar Papel con encabezados: Papel con encabezado preimpreso, siempre y cuando el papel y la tinta sean compatibles con impresoras láser. No se puede utilizar el papel que se haya impreso en impresoras láser, de inyección de tinta o de otro tipo.
C5 (162 × 229 mm, 6,4 × 9,0 pul.) C6 (114 × 162 mm, 4,5 × 6,4 pul.) ISO B5 (176 × 250 mm, 7 × 9,8 pul.) Área de impresión EPL-6200: Margen mínimo de 4 mm (0,16 pul.) en todos los lados. EPL-6200L: Margen mínimo de 5 mm (0,20 pul.) en todos...
Módulo de memoria (solo para la EPL-6200) Asegúrese de que la memoria DIMM que compre sea compatible con productos de EPSON. Para obtener más información, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió esta impresora o con el departamento de ventas de EPSON.
S050167 Temperatura de De 0 a 35°C (32 a 95°F) Este es el cartucho de almacenamiento: revelado suministrado con la EPL-6200 al Humedad de De 30 a 85% de humedad relativa adquirir el producto. almacenamiento: La EPL-6200L cuenta con un cartucho de Vida útil:...
Instrucciones de seguridad Apéndice B: Avisos Precauciones que se deben tomar con esta impresora láser Esta impresora utiliza tecnología láser. Observe estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y efectivo. Tenga cuidado de no tocar el • PRECAUCIÓN: Superficie caliente; no tocar fijador y las zonas con las etiquetas CAUTION Hot Surface...
Página 34
34 | Avisos No toque el tóner y evite que éste entre en contacto con sus ojos. • Si se derrama tóner, utilice una escoba y un recogedor o un paño • húmedo con agua y jabón para limpiarlo. Las partículas finas de polvo pueden causar un incendio o un explosión en caso de que entren en contacto con un chispa, por lo que no debe utilizar una aspiradora.
Avisos | 35 Evite usar tomas de corriente donde estén conectados otros aparatos. • Utilice únicamente una toma de corriente que cumpla con los requisitos • de alimentación de esta impresora. Instrucciones importantes de seguridad Lea las siguientes instrucciones antes de operar la impresora. Conecte la impresora a una toma eléctrica que cumpla los requisitos de •...
36 | Avisos Conformidad con E NERGY Como miembro de E ® EPSON ha NERGY establecido que este producto cumple con las normas sobre eficacia energética del programa internacional E . El programa de NERGY equipos de oficina E es una asociación...
De acuerdo al reglamento 47CFR, Partes 2 y 15 referentes a las computadoras personales y equipos periféricos de clase B; y/o Tarjetas CPU (procesador central) y unidades de suministro eléctrico utilizadas con computadoras personales de clase B: Nosotros: EPSON AMERICA, INC. Ubicados en: MS: 3-13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Teléfono: (562) 290-5254...
En el caso de sustitución, el equipo sustituido pasará a propiedad de EPSON. El equipo sustituto podrá ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los estándares de calidad de EPSON y gozará con el remanente de la garantía del producto originalmente adquirido.
Página 39
Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del cliente, el servicio se brindará el día hábil siguiente en las ciudades en las que EPSON ofrece este servicio. En caso que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano, por favor llame al Centro de Asistencia Técnica para que uno de nuestros representantes...
Internet, en http://www.latin.epson.com/promos/registration.html 6. Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, EPSON le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Pueden obtenerse detalles a través de los Centros de asistencia técnica.