OHAUS Defender 3000 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Defender 3000 Serie:
- Manual de instrucciones (240 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (222 páginas) ,
- Manual del usuario (57 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para OHAUS Defender 3000 Serie
Resumen de contenidos para OHAUS Defender 3000 Serie
- Página 1 Base serie Defender™ 3000 Manuale di istruzioni...
- Página 2 Nel 1994, Ohaus Corporation, USA, ha ricevuto il certificato di registrazione ISO 9001 da Bureau Veritus Quality International (BVQI), come conferma che il sistema di gestione della qualità Ohaus risponde alle caratteristiche standard di ISO 9001. Il 15 Maggio 2003, Ohaus Corporation, USA, è stata riregistrata per la normativa ISO 9001:2000.
- Página 3 IT-1 Base serie Defender 3000 INTRODUZIONE Questo manuale riguarda l'installazione e le istruzioni di manutenzione per la serie delle basi Ohaus Defender 3000. Leggere integralmente il manuale prima dell'installazione e della messa in funzione. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per il funzionamento sicuro e affidabile di questo prodotto, rispettare le precauzioni di seguito elencate: •...
- Página 4 Se la sezione Individuazione guasti o se l'elenco dei codici d'errore non risolve o non descrive il problema incontrato, mettersi in contatto con un agente Ohaus autorizzato. Per l'assistenza negli Stati Uniti, chiamare il numero verde 800-526-0659 tra le 8.00 e le 17.00 EST (Eastern Standard Time, ora della costa orientale degli Stati Uniti).
- Página 5 IT-3 Base serie Defender 3000 TABELLA 2b. SPECIFICHE MODELLO D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Capacità 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Massima risoluzione 6000d 6000d 6000d 7500d 7500d 6000d Dimensioni del vassoio 305 x 355 x 75 mm 420 x 550 x 80 mm 500 x 650 x 90 mm Struttura della base...
- Página 6 IT-4 Base serie Defender 3000 Illustrazioni Base illustrata con indicatore della serie 3000 e colonna Figura 1. Illustrazioni delle dimensioni della base Defender. TABELLA 3. DIMENSIONI. Altezza vassoio Profondità, Base Profondità Ampiezza vassoio dalla superficie Altezza vassoio incluso indicatore vassoio del tavolo* di livello D30BR, D60BR...
- Página 7 Ohaus Corporation. La Ohaus Corporation non sarà ritenuta responsabile di qualsiasi danno conseguente. Poiché la legislazione di garanzia è diversa da stato a stato e da paese a paese, si prega di contattare la Ohaus o il vostro rivenditore autorizzato Ohaus per ulteriori dettagli.
- Página 8 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *80251056* P/N 80251056 B ©2007 Ohaus Corporation, tutti i diritti riservati Stampato in Cina...
- Página 9 Plate-forme série Defender 3000 ™ Manuel d’instructions...
- Página 10 Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement. Enregistrement ISO 9001 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de...
- Página 11 Plate-forme série Defender 3000 INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d'installation et de maintenance pour la plate-forme de la série Defender 3000 d’Ohaus. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable du produit, conformez-vous aux précautions suivantes : •...
- Página 12 Étalonnage ou installation incorrect de l'indicateur Si la section de dépannage ne vous aide pas à résoudre votre problème ou ne le décrit pas, contactez un technicien agréé Ohaus. Pour toute assistance relative au service ou tout support technique, appelez le 1-800-526-0659 aux États-Unis entre 8h00 et 17h00 (heure de New York).
- Página 13 FR-3 Plate-forme série Defender 3000 TABLEAU 2b. SPÉCIFICATIONS MODÈLE D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Capacité 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Résolution maximale 6000d 6000d 6000d 7500d 7500d 6000d Dimensions du plateau 305 x 355 x 75 mm 420 x 550 x 80 mm 500 x 650 x 90 mm Matériau de la plate-forme...
- Página 14 FR-4 Plate-forme série Defender 3000 Schémas Plate-forme illustrée avec l'indicateur de la série 3000 et la colonne Figure 1. Schéma des dimensions de la plate-forme Defender. TABLEAU 3. DIMENSIONS. Hauteur du Profondeur y Plate-forme Profondeur du Largeur du plateau à la Hauteur du compris plateau...
- Página 15 GARANTIE LIMITEE Les produits Ohaus sont garantis contre tous défauts de pièces et de main d’œuvre pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la période de garantie, Ohaus réparera ou, à sa discrétion, remplacera le(les) composant(s) défectueux gratuitement, à...
- Página 16 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Avec des bureaux dans le monde entier www.ohaus.com *80251054* P/N 80251054 B ©2007 Ohaus Corporation, tous droits réservés Imprimé en Chine...
- Página 17 Base serie Defender™ 3000 Manual de instrucciones...
- Página 18 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000.
- Página 19 Base serie Defender 3000 INTRODUCCIÓN Este manual describe instrucciones de instalación y mantenimiento para la base de la serie Defender 3000 de Ohaus. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para una operación segura y confiable de este producto, implemente las siguientes medidas de precaución: •...
- Página 20 Si la sección de identificación y solución de problemas no resuelve o describe su problema, comuníquese con su agente autorizado de servicio de Ohaus. Para asistencia de servicio o ayuda técnica en Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 a.m.
- Página 21 ES-3 Base serie Defender 3000 TABLA 2b. ESPECIFICACIONES MODELO D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Capacidad 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Resolución máxima 6000d 6000d 6000d 7500d 7500d 6000d Dimensiones del plato 305 x 355 x 75 mm 420 x 550 x 80 mm 500 x 650 x 90 mm Construcción de la base...
- Página 22 ES-4 Base serie Defender 3000 Dibujos Base mostrada con indicador de la serie 3000 y columna Figura 1. Dibujo de dimensiones de la base Defender. TABLA 3. DIMENSIONES. Altura del plato a Profundidad Base: Profundidad del Ancho del plato la superficie de la Altura del plato incluyendo el plato...
- Página 23 GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, Ohaus reemplazará o reparará, por cuenta propia, sin costo alguno, el o los componentes comprobados como defectuosos, siempre y cuando el producto sea enviado a Ohaus con los gastos de envío pagados por anticipado.
- Página 24 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Con oficinas alrededor del mundo www.ohaus.com *80251053* P/N 80251053 B ©2007 Ohaus Corporation, todos los derechos reservados Impreso en la China...
- Página 25 Defender™ 3000 Series Base Instruction Manual...
- Página 26 Thank you for your contribution to environmental protection. ISO 9001 Registration In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On...
- Página 27 EN-1 Defender 3000 Series Base INTRODUCTION This manual covers installation, and maintenance instructions for the Ohaus Defender 3000 Series Base. Please read this manual completely before installation and operation. SAFETY PRECAUTIONS For safe and dependable operation of this product, please comply with the following precautions: •...
- Página 28 United States call toll-free 1-800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM EST. An Ohaus product service specialist will be available to provide assistance. Outside the USA, please visit our web site, www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.
- Página 29 EN-3 Defender 3000 Series Base TABLE 2b. SPECIFICATIONS MODEL D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Capacity 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Maximum Resolution 6000d 6000d 6000d 7500d 7500d 6000d Pan Dimensions 305 x 355 x 75 mm 420 x 550 x 80 mm 500 x 650 x 90 mm Base Construction...
- Página 30 EN-4 Defender 3000 Series Base Drawings Base shown with 3000 series indicator and column Figure 1. Defender Base Dimension Drawing. TABLE 3. DIMENSIONS. Base Height of Pan to Depth Including Pan Depth Pan Width Height of Pan Surface of Table* Level Indicator D30BR, D60BR 355 mm...
- Página 31 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
- Página 32 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 With offices worldwide www.ohaus.com *80251065* P/N 80251065 B ©2007 Ohaus Corporation, all rights reserved Printed in China...
- Página 33 Wägebrücke der Defender™ 3000 –Serie Bedienungsanleitung...
- Página 34 Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt. Registrierung nach ISO 9001 Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporation, USA, ein Zertifikat der Registrierung nach ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm...
- Página 35 Wägebrücke der Defender 3000-Serie EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Installation und Wartung der Wägebrücke der Defender 3000-Serie von Ohaus. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme vollständig durch. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zur Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs dieses Produkts treffen Sie bitte folgende Sicherheitsvorkehrungen: •...
- Página 36 Wenn Ihr Problem im Abschnitt „Fehlersuche“ nicht gelöst oder beschrieben wird, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Service-Vertreter von Ohaus. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe oder technischen Support benötigen, rufen Sie bitte die folgende (in den USA) gebührenfreie Nummer an: 1-800-526-0659 zwischen 8.00 und 17.00 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit.
- Página 37 DE-3 Wägebrücke der Defender 3000-Serie TABELLE 2b. SPEZIFIKATIONEN MODELL D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Kapazität 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Maximale Anzeigeauflösung 6000d 6000d 6000d 7500d 7500d 6000d Schalenabmessungen 305 x 355 x 75 mm 420 x 550 x 80 mm 500 x 650 x 90 mm Wägebrückenkonstruktion...
- Página 38 DE-4 Wägebrücke der Defender 3000-Serie Zeichnungen Die Wägebrücke ist mit Indikator der 3000-Serie und Stativ dargestellt. Abbildung 1. Maßzeichnung der Defender-Wägebrücke TABELLE 3. ABMESSUNGEN Höhe der Schale Tiefe einschl. Wägebrücke Schalentiefe Schalenbreite zur Oberfläche Höhe der Schale Nivellierungsanzeige des Tischs* D30BR, D60BR 355 mm 305 mm...
- Página 39 Wägebrücke der Defender 3000-Serie GARANTIE Auf Ohaus-Produkte wird ab Datum der Auslieferung über die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material- und Herstellungsmängel gegeben. Während des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponente(n), die sich als defekt erweist (erweisen), reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zurückgeschickt wird.
- Página 40 Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Weltweite Geshäftsstellen www.ohaus.com *80251055* P/N 80251055 B ©2007 Ohaus Corporation, Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China...