Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WAGNER
ONE-YEAR
LIMITED
WARRANTY
- Keep
on File
Tlrts oroduc_ manufactured
by Wagner Spray -ech Co peration (Wagner) is warranted
against
defects
n material and workmanship Pa_one year foilowing date ol
_urdease if ooerated
in accordance
with Wagner's
printed recommenaations
and instructions
_,his ,varranty does r'oi _over damage
resetting from improper
use.
accidents
user's negligence
or normal wear This ,_arranty does not cover any defects or damages caused by service or repair _er_ormed by anyone other than a
Wagner Authorized
Service Center.
ANY IMPLIED WARRANTY
OF" MERCHANTABILITY
OR CTNESS
FOR A PARTICULAR
PURPOSE
JS LIMITED
TO ONE YEAR FOLLOWING
DATE OF
PURCHASE
THIS PRODUCT
IS DESIGNED
FOR HOME USAGE ONLY. IF USED FOR COMMEFICtAL
OR RENTAL PURPOSES,
THiS WARRANTY
APPLIES
ONLY FOR 30 DAYS FROM DATE OF PURCHASE.
W_,GNER SHALL NOT iN ANY EVENT BE LIAB ..E FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENT
AL DAMAGES
OF ANY KIND, WHETHER
FOR BREACH Of THiS _AARRANTY OR ANY OTHER REASON
THIS WARRANTY
DOES NOT APPLY TO ACCESSORIES.
Jf any product is defective in materiaJ and/or workmanship
during the ac_plicable warranty
penod, return it with proof o1 purchase.
!raRsooftation
prepaid, to any
Wagner Authorized
Service Cen_er (A isting of Serwce Center Iocarions
is enciosed with this prcdl_,ct.} Wagner's
Authorized
Service Center will either repair or
r_ppace the product (at Wagner s option} and return Jtto you. oostage prepaid,
Ceramic
Spray Tip Lifetime Warrant,_
The ceramic spray tip you have purchased
with your
Wagner Power Painter is warranted
against wear for the life of the Power Painter The ceramic spray tip
warranty does not cover damage
resulting from im!_roper dse. accidents
or user's negligence.
if the ceramic spray tip fails due to wear, return it, pospage prepaid. [o Wagner Spray Tech Corporation,
Spray Tip Replacement,
1770 Fembrook Lane, Minneapolis,
MN 55447
P!ease include your name, complete address and telephone
number with the spray tip. Allow 6 to 8 weeks for delivery
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION
OF INCIDEN-AL
OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES
SO THE ABOVE LIMITATION
AND EXCLJSiON
MAY NOT APPLY TO YOU.
THiS 'WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGNTS. AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
FLIGHTS WHICH VARY PROM STATE TO STATE,
This equipment is covered by one or more of the following US
Patents:
2,g9,646
- 3,1! 6,879 - 3.4_'_51068 - 3,876.154
- 3,899,t34
- 3,680,789
* 4,036,438.
GARAN31E
LIMITEE
D'UN AN -/_ conserver
dens un dossier
Ce prodelt, Pabdque par Wagner Spray Tech Corporation (Wagnel) est garantit contre les defauts de matedeux et de fabrication pendant un an stJivant la date d'achat, el
Ltdlis6 conFormement aux recommandahons
et inslmcttcns
irnprimees foumies par Wagner.
carte gar_ntie ne couvre pas Pas deg&ts qui resulteraient d'une mau',taJse
utJlisation, les accidents, la negligePce de r utilisateur ou I'usure norma]e. Cette garantie ne couvre aucun deg&t dO & un entretien ou une reparation effectuee par tout aulre
qu'un reparateur Wagner agree.
TOUTE GARANTIE TACITF, DE QUALITE
LOYALE E_ MARCHANDE
OU D'APTITUDE
AUN
BUT PARTICULIF,R EaT UMITEE _, UN AN ,_ PARTIR DE CA DATE
D'ACHAT. CE PRODUIT N'EST CONOU QUF, PQUFI UNE UTILISATION PRIVEE. POUR UNE UTILISA rlON PROFESSJONNEL LEiLQCATION, CETTE GARANTIE EST
LIMtTEF, .A30 JOURS ]k PARTIR DE LA DATE D'ACHAT WAG N ER NE SERA EN AUCUN CAS *IENU A DES DQMMAGES-INTERETS
IN DIRECTS OU ACCESSOIRF,S,
QUE CE BOlT POUR UNE RUPTURE, DE CETTE GARAkITIE OU TQUTE AUTRE RAISON CETTE GARANTIE NE S'APRUQUE
PAS AUX ACCESSQIRES
Si un prdeuit est defectueux, en matedeu edou en fabdcation, pendant ]a duree applicable de la garantie, le renvoyer avec une preuve d'achat, port paye, & run des centre
d'entmtien Wagner agree. (Un liste des adresses des ce'rt res est fogmie avec ce produit.) Le centre d'entrehen Wagner agree reparera ou remplace re, le produit (au choix
de Wagner) et vous le renverra, port pay&
Gi_antie
a vie de I'embout de pulverisation en ceramique
L'embout de pulverisatio_ en ceramique que vous avez tchete avec votre pisrolet & peinpare Wagner est garanti contre I'usure pour route la duree de vie de vetre pistolet,
Carte garanlJe ne couvre pas les deg&ts r_eltant
dune mauvaise ufllisatlon du produit, d'aceldents ou d'une negligence de I'utilisateur.
si I'embout de pulv_dsation en ceramique s'use, le renvcyer, port paye, a Wagner Spray Tech Corpo(ation. Spray Tp replacement,
t770 Fernbrook Lane Minneapolis,
Minnesota 55447 (USA). Pn_re de joindre a I'embout vo':re nom, adresse complete et num_re de telephone. Comprer un delai de livra_son de 6 & 8 semaines.
CERTA}NS E-TATS NE PERMETTENT
PAS DE L]MTA_IONS
DE LA DUREE DE LA GARANTIE TACITE OU L'EX. C LUSIQN
DES DOMMAGES-INTER_I'S
[NDIRECTS
OU ACCESSOIRES.
DONC LA LIMITATION ET L'F,XCLU SION CFDESSUS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER
A VOUS.
CETTE GARANTIE
VOUS DONNE DES DROiTS LESAUX
SPECIFIQUES,
ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES
DROITS QUi VARIENT D'UN _AT
,&,
F`AUTRE.
GARANTiA
UMITADA
DE WAGNER
POR UN Ai_lO - Mant_=ngala
archivade
Este prdeucto, fabricado pot Wagner Spray Tech Co_geratien (Wagner), esta garantizado cor4ra defectr_s de matenales y de mano de obra per un a_o a parer de la fecqa de
compr& sJ se utilize de acuerdo con ]as ir_trucelones y r_comendacuanes espeelf_ades po_ Wagner. E_a _antia
no cubre da_os produddos per uso indebido. _celdentes,
negligencia del usuado o desgaste nom_J del producto. T_ _lpoco cubre defectc¢ o daSos produeldos por re_oa r aelones o mantenimiento no realizades per un Ceqtro de ser_lelO
autodzado de W_gner.
CUALQUIER GARANTiA IMPLJClTA DE, COMERC_JZACi0N
O DE BUEN ESTADQ PAPA PEOPOSITOS ESPECJF{COS EaT, _,LIMITADA FOR UN AINO A PARTiR DE LA
PECHA DE COMPRA. ESTE PRQDUCTO SOLO HA SIDO DIS Ei_IADO PAPA USO DOMESTICO. SI SE LE DA USO PROPESIONAL Y DE RENTA, ESTA GARANT]A T1ENE
UNA DURAClON DE 30 D[AS A PARTIR DE LA FECHA DE CGMPRA. BAJO NINGUNA ClROUNSTANCIA WAGNER SE RESPONSABIUZARA
PQR CUALQUIER DANO
ACCIDENTAL O COMO CONSECUF,NCIA DEL USO gEL PRODUCTQ, YA SEA POR LA VIOLACl0N
DE ESTA GARANT]A O POR CUALQUIER OTRA RAZON. ESTA
GAPANT[A NO INCLUYE LOS ACCESORIOS.
Si cuelquier produc_ presentara depactos de matenal_
y;o de mend de obra durante el periode v_ido, de_lvalo
con el recibe de cempra y e_flete pagade a cuelquier Oentro
de sewido autorizado de Wagner (este producto viene co_ una lista de los Centros de serrieD). El Oentro ce sewicio autodzado de Wagner reparara o reemptazar& el prods-to
(de acuerdo a su criteno) y se Io devotve_ haciendo LISO de Pasgastos de fpateya pagados.
Gararcde vitalicia de la boquilla
rocpadora de cer_imica
La boquiIpa rocpadora de ceP&mica qua usted ha adquirk:k>(x)n su equipo rc<:iador de pintura Wagner esta garar_zada centre desgaste per el 1pampoque dure su roeladec La
garantia de la bcquilla de cat, mica no cubre de_os p_oducidos per use indebido, accidentes o negligenc_ del usuade.
Si ]a bdeuilla de ceramica Pallt,,debido a desgaste, dev u_lva_, con franqueo pagado a Wagner Spray Tech Co.ration,
Spray _p Reppacement 1?70 Fembrook Lane Minneapolis,
Minnesota 55447. Per favor, junto con el bequill& inelt_a :_u nombre, su direccJen compJefa y su pemeto de _elefono. La boquilpa sete devolven& dentro de 6 a 8 semanas.
ALGUNOS ESTADOS NO pF,RMITF,N UMFACiONES
DE TIEMPO ALAS GARANT1AS IMpt.JCITAS Ni TAMPOCO LA EXCLUSION DE DAiSes ACCtDENTALF,S O COMe
CONSECUENCIA
gEL USe gEL PRODUCTO, PeR LC QUE LA LIMITACION ANTERIOR RUEDE QUE NO SE APUQUE A SU CASQ PARTICULAR.
ESTA GARANT1A LE OTORGA CIERTOS DF,RECHOS I EGALES ESPECiRCOS Y TAMBIEN PUF,DE ACCEDER A eThOS
DERECHOS QUE VARiAN DE UN ESTADO A
OTRO.
F,ste equtpo estA cubierto per una o rn_s de las elguie ntes #_atenpas de EE.DU,: 2.99.646 - 3.116.879 - 3A45.068 - 3.876.154 - 3.899.134 - 3.680.789 - 4.036.438.
A
®
W SnER
Wagner Spray Tech Corporation
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, Minnesota 55447
Telephone (763) 553-7000
Copyright © 1996 Wagner Spray Tech Corporation.
A]t rights reserved, incll4ding right oLrgproducti_#
in whole or in part, in any form. Printed in U.S.A.
Publicidad
