Publicidad
D
Das Duschpaneel im unteren Be-
reich leicht nach vorne schwen-
ken und Anschlußschläuche mit
Anschlußbogen (warm links, rote
Markierung und kalt rechts, blaue
Markierung) verbinden.
Zur Dichtheitsprüfung mittleren
Griff (Absperrventil) nach rechts
herum schließen und langsam
Wasser am Haupthahn öffnen.
Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.
I
Inclinare dolcemente il profilo del
pannello in avanti ed allacciare
i flessibili di alimentazione ai
collegamenti (acqua fredda
marcata in blu a destra e calda
marcata in rosso a sinistra).
Per
effettuare
funzionamento è necessario
ruotare la maniglia centrale
(rubinetto d'arresto) verso destra
ed aprire lentamente il flusso
dell'aqua. Testare la tenuta del
raccordo curvo. Ruotare la staffa
di fissagio inferiore.
12
Gently pull forward the panel at
the buttom and connect flexible
supply hoses (hot on the left, red
markings and cold on the right,
blue markings).
Turn the On/Off handle clockwise
and open the stopcock on the
main hot/cold supply. Check all
connectoins for leaks.
Inclinar la parte baja del panel
de ducha ligeramente hacia adel-
ante y conectar los flexibles con
los codos de conexión (a la
izquiera caliente, marca rojo; a
la derecha fria, marca azul).
il
test
di
Para la comprobación de la
estanqueidad cerrar la Llave de
paso del panel y abrir lentamente
la Llave de paso general de agua.
Comprobar las conexiones.
GB
E
F
Incliner le bas du Duschpaneel
légèrement vers l'avant et
brancher
les
flexibles
d´alimentations sur les arrivées
(eau froide, marquage bleu à
droite et eau chaude marquage
rouge à gauche).
Pour le test d´étanchéité fermer
la poignée du milieu (robinet
d´arrêt) en tournant vers la droite
et ouvrir lentement l´arriée d`eau
au robinet principal. Vérifier
l´étanchéïté
de
tous
branchements.
NL
Het douchepaneel aan de
onderzijde iets naar voren halen
en
de
slangen
aan
aansluitknieën (warm links, rood
en koud rechts, blauw) monteren.
De middelste greep (stopkraan)
rechtsom draaien en vervolgens
de hoofdkraan langzaam
openen.
Aansluitingen controleren.
les
de
Publicidad
