Publicidad
M 545213198206072023
ES - ADVERTENCIA GENERAL
•
La campana ha sido producida y desarrollada en concordancia a DS/EN 60335-1.
•
Esta campana soló es apta para uso en casas particulares, si se utiliza para otros
fines se cancela el derecho de reclamación.
•
Toda la instalación debe ser efectuada por un técnico cualificado según las in-
strucciones de Thermex y según la normativa.
•
Thermex declina cualquier responsabilidad por daños causados por instalación,
montaje, uso o manipulaciones incorrectas.
ANTES DEL MONTAJE/INICIO DE USO
•
Comprobar que la campana no tiene daños de transporte e informar si procede.
•
Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la agencia inmedi-
atamente y no mas tarde de 24 horas.
•
Errores o faltas de material tienen que ser reclamados a Thermex inmediata-
mente.
MONTAJE
•
La campana funciona a 230 Volt ±10%~ 50 HZ según la normativa EN 50160.
•
Conectar la campana con el enchufe adjunto. NOTA: Si el enchufe tiene toma de
tierra la campana TIENE QUE ESTAR CONECTADA a toma de tierra.
•
Para modelos con motor externo NO debe ser utilizado un neutro común para
la conexión de la campana y el motor porque estropea la electrónica.
•
Al conectar con un motor externo de otro proveedor SIEMPRE comprobar que es
compatible con la campana. En caso contrario el derecho de reclamación de la
campana queda cancelado.
•
No conectar la corriente antes de haber acabado la instalación.
•
El aire de la campana no debe pasar por un tubo que sea utilizado por aparatos
que utilizan gas u otros materiales inflamables. La campana tiene que tener su
propia salida.
EN - WARNINGS
•
The range hood is designed and manufactured according to DS/EN 60335-1.
•
This range hood is only for use in private house holdings, if used for other
purposes the warranty will be repealed.
•
Installation must be performed by a skilled electrician in accordance with the
specifications given by Thermex Scandinavia A/S (Thermex) and legislation in
force.
•
Thermex disclaims all responsibility in regards to damages caused by wrong
installation, mounting or use.
bEFORE MOUNTING/COMMISSIONING
•
Inspect the range hood for transport damages, flaws and defects immediately
after the receipt.
•
Transport damages must be filed to the haulage contractor and Thermex
immediately after the receipt.
•
Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the receipt, and not
later than mounting/commissioning.
MOUNTING
•
The range hood is intended for working at 230 Volt ±10%~ 50 HZ in referring
to EN 50160.
•
Connect the hood with the attached plug. NOTE: The hood MUST have earth if
the plug has an earth connection.
•
For models with external motor applies that NOT to use common zero by
installing the hood and engine, as this will affect the control.
•
It MUST be ensured that the motor can be used with the selected range hood
when using an external motor from another supplier. Otherwise the warranty
no longer apply.
•
Do not plug in the range hood until the mounting is complete.
•
The air must not be discharged from the hood into a pipe used for extraction
from devices using gas or other fuels. Such devices must have a separate vent.
•
La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire tiene que ser
respetada.
•
Siempre utilizar la dimensión original de la salida de humos de la campana. Al
reducir el diámetro la eficacia de extracción baja y el nivel sonoro sube.
•
El recorrido de la campana hasta el exterior debe ser el más corto posible para
obtener la máxima eficacia de la campana.
•
El numero de codos deben ser el mínimo posible para obtener el máximo rend-
imiento de la campana.
•
Thermex recomienda siempre utilizar tubo insonorizante y anticondensante al
pasar por habitaciones frias.
•
Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible para minimizar
el nivel sonoro.
•
Al utilizar el tubo flexible asegurar que esté totalmente estirado para minimi-
zar la resistencia del aire y asegurar una máxima capacidad de extracción.
•
Diferentes materiales precisan diferentes tacos y tornillos. Utilizar los tacos y
tornillos que son aptos para el material donde se va a montar la campana.
•
Seguir las instrucciones para el montaje de los tornillos y tacos.
•
La distancia mínima para cocina de gas entre la parte inferior de la campana y la
cocina ha de ser 65 cms según la normativa EN 60335-2-31.
•
Para campanas montadas en un armario alto, islas o de pared Thermex recomi-
enda que la distancia entre la cocina y la campana sea entre 50 y 70 cms para
asegurar una óptima extracción.
•
Siempre comprobar la distancia mínima indicada en el manual de la cocina. Si la
distancia es superior a la distancia recomendada por Thermex respetar la di-
stancia recomendada en el manual de la cocina.
•
Para campanas integradas en el techo Thermex recomienda que la distancia
entre cocina y campana no sea superior a 150 cms.
•
The national legislation on air emissions must be observed.
•
Always use the original dimension of the vent. by reducing the dimension of
the vent, the performance will be reduced and the sound level will be
increased.
•
The vent to the open air, must be as short as possible in order to get the
greatest possible capacity of the range hood.
•
The number of bends on the vent ought to be minimised, to gain the greatest
possible capacity of the range hood.
•
Thermex recommends to always use sound and condensation insulated vent
hose at the carrying through in unheated spaces.
•
Thermex recommends that there is used for a muffler to minimize the noise
level when using flexible hose.
•
Using the flexible hose must always ensure that this is fully extended to
minimize air resistance and thereby achieve maximum absorbency.
•
Different materials takes different rawlplugs and screws. Use rawlplugs and
screws intented for the material the range hood is to be mounted in.
•
If the instructions for the installation of screws and fittings are not followed,
it may result in electrical shock.
•
The minimum distance to gas stoves from the burner's edge to the underside
of the hood MUST be minimum 65 cm in accordance with EN 60335-2-31.
•
Thermex recommends that the space between the lower edge of the range
hood and cooker is between 50 cm and 70 cm, valid for all cabinet range hoods,
islands and wall mounted range hoods.
•
Always control the stated minimum distance between cooker and range hood
in the manual for the cooker. If the manual for the cooker states a greater
distance than what Thermex recommends the manual for the cooker MUST be
followed.
•
Thermex recommends that the space between cooker and range hood does
not exceed 3 meters for range hoods integrated in the ceiling
THERMEX DERby II ISLAND
7
Publicidad
