Publicidad
CE)
(Mises en garde
Plusieurs symboles sont utilisés dans la présente notice d' instructions et sur la balance pour éiter tout risque d'accident corporel ou endommagement des biens du
propriétaire. La signification des symboles est indiquéeci-dessous. Veuillez vous familiariser avec ces symboles avant de lire le reste de la notice d'instructions.
Précautions
ヽ
MISE EN GARDE
Danger de mort ou risque d'accident grave pouvant se produire si cette indication ne sont pas respectées ou si
l'appareil n'est pas utilisè correctement.
MISE EN GARDE
Danger de mort ou risque d'accident grave par électrocution pouvant se produire si cette indication ne sont
respectées ou si l'appareil n'est pas utilisé correctement.
ANATTENTION
Risque d'accident ou d'endommagement des biens du propriéaire si cette indication ne sont respectées ou si
l'appareil n'est pas utilisé correctement.
A
Ce type de rappel signale à l'utilisateur qu'il doit se conformer aux instructions de sécurité générales.
AMISE
EN GARDE
@S'assurer que toutes les piéces sont solidement serrées pour mettre l'utilisateur à l'abri de tout risque d'accident par chute.
/NMlsE
EN GARDE
@Quand un adaptateur d'alimentation secteur est utilisé, ne jamais brancher ni débrancher la prise de !'adaptateur de la prise murale
'
les mains humides parce que cela peut se traduire par une électrocution.
ANATTENTION
@Ne pas sauter sur la balance car elle risque de se renverser et de provoquer un accident.
OL: balance doit être posée et utilisée sur un sol parfaitement plat pour qu'elle ne se renverse pas.
@Si la balance est utilisée à promixité de récepteurs radio ou de téléviseurs, elle peut devenir une source de parasites. Pour éviter tout risque de fonctionnement
anormal d'équipement électronique dans les hôitaux ou dans des édifices du même type et notamment en présence d'appareils sensibles aux ondes
électromagnétiques, vérifier à l'avance que ce genre d'équipement ne risque pas d'être affecté par lém"ission des ondes produites par cet appareil.
@Etant donné que cette balance est lourde, il convient de la tenir fermement à deux mains par sa base quand il s'agit de la déplacer.
@Veilicr à débrancher l'adaptateur d'alimentation secteur de la balance avant de déplacer celle-ci.
@Déprancher l'adaptateur d'alimentation secteur du porte-prises avant de déplacer la balance.
Cet appareil est un instrument qui a été le sujet d'un réglage de haute précision. Les instructions suivantes doivent être respectées au moment
de son utilisation.
OX: jamais démonter la balance car ceci peut constituer une source de panne.
@Eviter tout choc ou toute vibration excessive à la balance,
@Eviter d'utiliser la balance dans un endroit directement exposé au soleil ou prés d'une source de chaleur intense.
@Eviter d'utiliser la balance dans un endroit soumis à de fortes variations de température.
@Ne jamais nettoyer la balance avec la benzine ou un diluant chimique. (Quand un entretien de la balance est nécessaire, se servir d'un détergent neutre.)
O Ne pas conserver l'appareil dans un endroit en présence de forte humidité, grande quantité de poussière ou de fortes vibrations.
@Retirer les piles d'alimentation avant de ranger la balance en vue d'une immobilisation a long terme.
@Si la balance est déplacée d'un milieu ambiant à un autre avec une différence de température égale ou supérieure à 20°C, ne pas l'utiliser avant que deux heures complètes se soient écoulées.
| @Remette la balance dans son emballage d'origine si elle doit être transportée.
CE)
"Advertencias
Se utiliza una serie de simbolos en las instrucciones y en el producto para asegurarse de que se utilizará de forma segura y se protegerán las personas
y los bienes contra lesiones y daños. Á continuación se da una explicación detallada de estos símbolos. Léala y tenga en cuenta el significado de
cada simbolo antes de leer el resto de las instrucciones.
À
Precauciones
a
AVISO IMPORTANTE
Si no tiene en cuenta estas instrucciones o utiliza indebidamente este producto, puede sufrir lesiones
graves o incluso mortales.
AVISO IMPORTANTE
Si no tiene en cuenta estas instrucciones o utiliza indebidamente este producto, puede sufrir lesiones
graves o incluso mortales por electrocución.
¿A
PRECAUCIONES
Si no tiene en cuenta esta advertencia o utiliza indebidamente este producto, puede sufrir lesiones o
causar daños en los bienes.
A
Precauciones generales al utilizar este producto.
Aaviso
IMPORTANTE
@Compruebe que cada pieza esté instalada con seguridad, ya que si no existe el peligro de que el usuario se caiga.
/NAviso
IMPORTANTE
@Cuando utilice el adaptador AC, no lo conecte ni desconecte con las manos mojadas, porque puede sufrir una sacudida
eléctrica.
¿A PRECAUCIONES
O Nunca suba encima de este aparato de un salto, porque puede dar un traspiés y sufrir alguna lesión.
O Uiilice el producto colocándolo en un lugar plano y estable, ya que existe la posibilidad de que se caiga.
O Este producto puede producir interferencias si lo utiliza cerca de aparatos de radio o de televisión. Para no provocar problemas en el funcionamiento de
otros aparatos electrónicos, especialmente en los hospitales y otros lugares similares, compruebe que no haya interferencias antes de utilizar este aparato.
OLa parte más pesada de este producto es la plataforma. Por lo tanto, para trasladarlo es necesario asirlo fuertemente con ambas manos por la parte de abajo.
OA! trasladar este producto, desconecte el adaptador AC.
O A! trasladar este producto, desconecte el adaptador AC del orificio del panel indicador.
A
Este producto es un instrumento de precisión. Para su utilización, tenga en cuenta las siguientes instrucciones :
@ Para evitar posibles averías, nunca desarme este aparato.
O No someta este aparato a golpes o vibraciones fuertes.
OE vite utilizarlo en lugares expuestos al sol o cercanos a fuentes de calor.
O Evite utilizarlo donde haya cambios fuertes de temperatura.
OPara limpiar este aparato, no use bencina, diluyentes ni otros productos similares. Cuando deba limpiarlo, utilice un detergente neutro.
O No guarde este aparato en un lugar muy húmedo ni donde haya polvo o vibraciones,
@Si no utiliza este aparato durante largo tiempo, quítele las pilas.
O Cuando lo traslade a un lugar donde haya más de 20°Cde diferencia de temperatura con respecto a la del lugar de origen, espere 2 horas como minimo
antes de utilizarlo.
| @Para transportarlo, embalelo en su caja original.
Publicidad
