Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Heizlüfter
Fan heater
Radiateur soufflant
Ventilatorkachel
Termoventilador
Termoventilador
HL 32025 we
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
EN INSTRUCTION MANUAL
FR
NOTICE DÙTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZIG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
Publicidad
Manuales relacionados para Exquisit HL 32025 we
Resumen de contenidos para Exquisit HL 32025 we
- Página 1 Heizlüfter Fan heater Radiateur soufflant Ventilatorkachel Termoventilador Termoventilador HL 32025 we DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und EXQUISIT ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz EXQUISIT Europa arbeiten.
- Página 3 Gerät kennenlernen Lieferumfang 1 Gebrauchsanweisung Lieferumfang/ cope of delivery/ Contenu de la livraison/ Geräteteile components Pièces de l’appareil 1) Griff 1) Handle 1) Poignée 2) Luftauslassgitter 2) Air outlet grille 2) Grille de sortie d’air 3) Temperaturregelung 3) Temperature control 3) Thermostat 4) Betriebsanzeige 4) Power indicator...
- Página 4 Technische Daten; Technical information ; Caractéristiques techniques Technische gegevens; Especificaciones Técnicas Especificações técnicas Modell HL320025 we Elektrischer Anschluss Electrical connection 220-240 V~ Raccordement électrique 50-60 Hz Elektrische aansluiting Ligação eléctrica Leistung; Power Puissance; Vermogen; capacidad; 2000 prestazione 4016572981094 CE-Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden.
- Página 5 Inhaltsverzeichnis Ihre Sicherheit ......................7 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 1.2. Fehlgebrauch ....................7 1.3. Sicherheit zu bestimmten Personengruppen ............. 8 1.4. Restgefahren ....................8 Gerät auspacken und aufstellen ................... 9 Reinigung und Pflege ....................9 Garantiebedingungen....................10 Entsorgung ........................11 Your safety ........................
- Página 6 21.1. Uso previsto ....................31 21.2. Uso indebido....................31 21.3. Seguridad para grupos concretos de personas ..........32 21.4. Peligros residuales..................32 Desembalar e instalar el aparato ................. 33 Limpieza y cuidados ....................33 Condiciones de garantía ....................34 Eliminación ......................... 35 A sua segurança ......................37 26.1.
- Página 7 1. Ihre Sicherheit Erklärung der Sicherheitshinweise 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung GEFAHR Das Gerät ist ausschließlich zum Klimatisieren, Ventilieren und Entfeuchten der Luft in Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche geschlossenen Räumen konzipiert. bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu • Es ist ausschließlich für den schwerwiegenden Verletzungen führt! Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
- Página 8 VORSICHT GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH EXPLOSIONS- UND VERPACKUNGSMATERIAL! VERGIFTUNGSGEFAHR! Kinder von den Verpackungsmaterialien Das Gerät nicht in schlecht belüfteten Räumen fernhalten. WARNUNG WARNUNG betreiben, lagern und transportieren. BRANDGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät Regelung der Raumtemperatur ausgestattet.
- Página 9 2. Gerät auspacken und aufstellen Gerät vorbereiten Das Gerät an einem gut zugänglichen Ort, • Die Verpackung muss unbeschädigt sein. auf einem ebenen, trockenen und • Gerät auf Transportschäden überprüfen. ausreichend stabilen Untergrund Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in ...
- Página 10 Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß gehen in unser Eigentum über. nachstehenden Bedingungen: Ausgeschlossen sind: Als Käufer eines Exquisit – Gerätes haben Sie Normale Abnutzung, vorsätzliche oder eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum. fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Während dieser Garantiezeit haben Sie die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Möglichkeit, Ihre Ansprüche direkt in der...
- Página 11 5. Entsorgung Verpackung entsorgen Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Die Verpackung sortenrein entsorgen. Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Pappe und Karton zum Altpapier und Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder Folien in die Wertstoffsammlung nicht mit dem Gerät spielen lassen. geben.
- Página 12 We thank you for purchasing one of our appliances. You have made a good choice. Your appliance was built for use in private households EXQUISIT and is a quality product that combines the highest technical sophistication with practical ease of use, just like other...
- Página 13 6. Your safety Explanation of the safety instructions 6.1. Intended use DANGER The appliance is designed exclusively for air conditioning, ventilating and dehumidifying the air in closed rooms. It is intended exclusively for use in • Indicates a hazardous situation which, if not private households and is not suitable avoided, will lead to very serious injuries or for commercial use.
- Página 14 CAUTION DANGER RISK OF EXPLOSION AND POISONING! RISK OF SUFFOCATION DUE Do not operate, store or transport the appliance TO PACKAGING MATERIAL! in poorly ventilated areas. Keep children away from the packaging materials. WARNING WARNING RISK OF INJURY! Improper use of the appliance can lead to a risk FIRE HAZARD! of injury.
- Página 15 7. Unpacking and setting up the appliance Preparing the appliance The appliance Set up the appliance in an easily • The packaging materials must be accessible location. undamaged. Set up the appliance on a level, dry and • Inspect the appliance for transport ...
- Página 16 Our warranty for this appliance is granted under material defects. Replaced parts become our the following terms: property. As the purchaser of an Exquisit appliance, you The warranty does not cover: have a manufacturer's warranty (2 years from Normal wear and tear, intentional or negligent the date of purchase).
- Página 17 10. Disposal Disposing of packaging materials Children can often not recognise the hazards Sort packaging materials before associated with household appliances. Ensure disposal. Paper and cardboard with the the necessary supervision and do not let waste paper and plastic film in the children play with the appliance.
- Página 18 Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil est destiné à être utilisé dans le EXQUISIT cadre domestique, c’est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d’utilisation pratique. A l’instar des autres appareils qui contribuent à...
- Página 19 11. Pour votre sécurité Explication des consignes de sécurité 11.1. Utilisation conforme DANGER L’appareil est exclusivement conçu pour climatiser, ventiler et humidifier l’air dans les pièces fermées. Il est exclusivement conçu pour un • Signale une situation dangereuse qui entraîne la usage privé...
- Página 20 ATTENTION DANGER RISQUE D’EXPLOSION ET RISQUE D’ASPHYXIE LIÉ AUX D’EMPOISONNEMENT ! MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ! Ne pas utiliser, stocker et transporter l’appareil Éloigner les enfants des matériaux d’emballage. dans des pièces mal ventilées. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE ! RISQUE DE BLESSURES ! Cet appareil n’est pas équipé...
- Página 21 12. Déballer et installer l’appareil Préparer l’appareil Installer l’appareil dans un endroit facilement accessible, • L’emballage ne doit présenter aucun sur une surface plane, sèche et • dommage. suffisamment stable. Vérifier tout dommage lié au transport Ne pas placer l’appareil au bord d'une •...
- Página 22 Pour cet appareil, notre garantie s’applique notre propriété. conformément aux conditions ci-après : Sont exclus de la garantie : En tant qu’acheteur d'un appareil Exquisit, vous Les dommages dus à l’usure normale, les disposez d'une garantie fabricant (2 ans à dommages causés intentionnellement ou par compter de la date d’achat).
- Página 23 15. Élimination Élimination de l’emballage Les enfants ne sont pas conscients des dangers Éliminer l’emballage proprement trié. encourus lorsqu’ils manipulent les appareils Éliminer les cartons et les cartons ménagers. Veillez pour cela à la surveillance ondulés dans la collecte de vieux des enfants et ne les laissez pas jouer avec papier et éliminer les films dans celle des l’appareil.
- Página 24 Bedankt voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw -apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens EXQUISIT en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere -apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars EXQUISIT in heel Europa werken.
- Página 25 16. Uw veiligheid Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen 16.1. Reglementair gebruik GEVAAR Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor airconditioning, ventileren en ontvochtigen in gesloten ruimtes. Het is uitsluitend bedoeld voor • Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze privégebruik en niet geschikt voor niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel commercieel gebruik.
- Página 26 VOORZICHTIG GEVAAR EXPLOSIE- EN VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR VERGIFTIGINGSGEVAAR! VERPAKKINGSMATERIAAL! Gebruik, bewaar of vervoer het apparaat niet in Houd kinderen uit de buurt van de slecht geventileerde ruimten. verpakkingsmaterialen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING BRANDGEVAAR! LETSELGEVAAR! Dit apparaat is niet uitgerust met een Er bestaat gevaar voor letsel als het apparaat regelapparaat voor de kamertemperatuur.
- Página 27 Apparaat uitpakken en opstellen Het apparaat voorbereiden Het apparaat op een gemakkelijk bereikbare plaats, • De verpakking moet onbeschadigd zijn. op een vlakke, droge en voldoende • Controleer het apparaat op stabiele ondergrond plaatsen. transportschade. plaats het niet aan de rand van een •...
- Página 28 Voor dit apparaat bieden wij garantie conform te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of de volgende bepalingen: materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom. Als koper van een Exquisit-apparaat hebt u een fabrieksgarantie (2 jaar vanaf de Uitgesloten zijn: aankoopdatum). Normale slijtage, opzettelijke of nalatige...
- Página 29 20. Verwijdering Verpakking verwijderen We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van persoonsgegevens op het De verpakking uitgesorteerd af te voeren apparaat. verwijderen. Karton en dozen naar het oud papier en folies in de inzameling Kinderen herkennen vaak niet de gevaren van van recyclebare materialen afgeven.
- Página 30 Ha tomado una buena decisión. Su aparato se ideó para su uso privado en el hogar y es EXQUISIT un producto de calidad que combina las más altas exigencias técnicas con un funcionamiento cómodo y práctico, al igual que otros aparatos que funcionan a la perfección para...
- Página 31 21. Para su seguridad Explicación de las instrucciones de 21.1. Uso previsto seguridad Este aparato está diseñado exclusivamente para climatizar, ventilar y deshumidificar el aire en PELIGRO espacios cerrados. Solo es adecuado para uso doméstico, • no profesional. Identifica una situación peligrosa, causa de No use el aparato de otra forma que no •...
- Página 32 PRECAUCIÓN PELIGRO ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN Y DE ¡PELIGRO DE ASFIXIA CON EL INTOXICACIÓN! MATERIAL DEL EMBALAJE! No ponga en marcha, almacene ni transporte el Mantenga a los niños alejados de los materiales aparato en espacios mal ventilados. del embalaje. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡PELIGRO DE INCENDIO!
- Página 33 22. Desembalar e instalar el aparato Preparar el aparato Coloque el aparato en un lugar de fácil acceso, • El embalaje no debe estar dañado. sobre una base plana, seca y • Compruebe en el aparato posibles daños suficientemente estable.
- Página 34 Usted tiene la garantía del fabricante por la Quedan excluidos: compra de un aparato Exquisit (2 años desde la Desgaste normal, daños intencionados o por fecha de compra). negligencia, daños causados por el Durante el periodo de garantía puede realizar incumplimiento del manual de instrucciones, su reclamación directamente en la plataforma...
- Página 35 25. Eliminación Eliminar el embalaje Los niños a menudo no pueden reconocer los Deseche el embalaje separando los peligros que conlleva la manipulación de materiales según su tipo. Deposite el electrodomésticos. Asegure la debida cartón y la cartulina en el papel de supervisión y no deje que los niños jueguen con desecho y los plásticos en el centro de recogida el aparato.
- Página 36 Estimado cliente, Muito obrigado por ter comprado o nosso aparelho. Fez uma excelente escolha. O seu aparelho foi concebido para uma utilização doméstica, EXQUISIT e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos alia a mais elevada EXQUISIT qualidade técnica a um excelente conforto de utilização, proporcionando, assim, uma satisfação...
- Página 37 26. A sua segurança Explicação das indicações de segurança 26.1. Utilização correta PERIGO O aparelho foi exclusivamente concebido para a climatização, ventilação e desumidificação do ar em espaços fechados. Destina-se exclusivamente ao uso • Designa uma situação perigosa cuja doméstico e não está destinado ao uso inobservância resulta em morte ou ferimentos comercial.
- Página 38 Manter crianças com menos de 8 anos de idade CUIDADO afastadas do cabo de alimentação elétrica do aparelho. PERIGO DE EXPLOSÃO E PERIGO INTOXICAÇÃO! Não utilizar, guardar e transportar o aparelho PERIGO DE ASFIXIA DEVIDO AVISO AO MATERIAL DE EMBALAGEM! em espaços pouco ventilados.
- Página 39 Desembalar e montar o aparelho Preparar o aparelho Montar o aparelho num local bem acessível, • A embalagem não pode estar danificada. sobre uma base plana, seca e • Verificar o aparelho quanto a danos de suficientemente estável. transporte.
- Página 40 As peças substituídas garantia conforme as seguintes condições: passam a ser da nossa propriedade. Exceções: Ao comprar um aparelho Exquisit tem direito à uma garantia do fabricante (2 anos a partir da Desgaste normal, danificação intencional ou data de compra).
- Página 41 30. Eliminação Eliminar a embalagem dados pessoais que constem do aparelho a descartar. Eliminar a embalagem através da recolha separada dos resíduos. Colocar Muitas vezes, as crianças não se apercebem dos a cartolina e cartão no ecoponto azul e perigos associados ao manuseamento de películas no ecoponto amarelo.
- Página 43 Página | 43...
- Página 44 GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY HL32025_E1-0_MULTI_2022-05.docx www.exquisit.de...