Publicidad
Loosen the right connected nut of the SYNC rod (H) with Wrench (JJ). Mount the nut onto the
motor hexagonal shaft, keeping the notch in the rod outside the nut. Then tighten to lock the
connected nut.
Utilisez la clé (JJ) pour desserrer l'écrou connecté droit de la tige SYNC (H). Montez l'écrou sur
l'arbre hexagonal du moteur, en maintenant l'encoche de la tige à l'extérieur de l'écrou. Serrez
ensuite pour bloquer l'écrou.
Afloje la tuerca conectada a la derecha de la varilla SYNC (H) con la Llave (JJ). Monte la
tuerca en el eje hexagonal del motor, manteniendo la muesca de la varilla fuera de la tuerca.
A continuación, apriete para bloquear la tuerca conectada.
LEFT/GAUCHE/IZQUIERDA
H
Connected Nut/ Écrou connecté /Tuerca Conectada
Note: When inserting the SYNC rod, do not
insert so far that the notch in the hexagonal
shaft is covered.
Remarque : lorsque vous insérez la tige SYNC,
ne l'insérez pas trop loin pour que l'encoche
de l'arbre hexagonal soit couverte.
Notas: Al insertar la varilla SYNC, no la inserte
hasta que la muesca del eje hexagonal
quede cubierta.
JJ
5
H
15
RIGHT/DROIT/DERECHO
Right Connected Nut
Écrou connecté droit
Tuerca Conectada a la
Derecha
5 5
E
B519
Publicidad
