Publicidad
Loosen the left connected nut of the SYNC rod (H) with Wrench (JJ). Then pull out the
hexagonal shaft inside the SYNC rod slightly and fully insert it into the hexagonal hole on left
leg (F). Then tighten to lock the connected nut. Check to be sure the left and right leg are
aligned.
Utilisez la clé (JJ) pour desserrer l'écrou connecté gauche de la tige SYNC (H). Ensuite, tirez
légèrement sur l'arbre hexagonal à l'intérieur de la tige SYNC et insérez-le complètement dans
le trou hexagonal de la jambe gauche (F). Serrez ensuite pour bloquer l'écrou connecté.
Vérifiez que les pieds gauche et droit sont alignés.
Afloje la tuerca conectada a la izquierda de la varilla SYNC (H) con la Llave (JJ). A
continuación, extraiga ligeramente el eje hexagonal del interior de la varilla SYNC e
introdúzcalo completamente en el orificio hexagonal de la pata izquierda (F). A continuación,
apriete para bloquear la tuerca conectada. Compruebe que la pata izquierda y la derecha
están alineadas.
B519
F
Note: If the hexagonal shaft is not aligned in the hexagonal
hole in left leg (F), rotate the hexagonal shaft slightly
with Wrench (JJ) until the shaft perfectly aligns with the
hexagonal hole. Do not overtighten.
Remarque : si l'arbre hexagonal n'est pas aligné dans
le trou hexagonal de la jambe gauche (F), tournez
légèrement l'arbre hexagonal avec la clé (JJ) jusqu'à ce
que l'arbre soit parfaitement aligné avec le trou hexagonal.
Ne serrez pas trop.
Notas: Si el eje hexagonal no está alineado en el agujero
hexagonal de la pata izquierda (F), gire ligeramente el
eje hexagonal con la Llave (JJ) hasta que el eje se alinee
perfectamente con el agujero hexagonal. No apriete
demasiado.
6
Left Connected Nu
Écrou connecté gauche
Tuerca conectada a la
izquierda
H
JJ
16
Publicidad
