Características generales (cont.)
Zoom
DVD
VCD
Utilice el zoom para ampliar la imagen de video.
1. Presione ZOOM durante la reproducción o la reproducción congelada
para activar la función de ampliación de imagen. Aparece brevemente
un cuadro en la parte inferior derecha de la imagen.
2. Cada vez que presione el botón ZOOM la pantalla cambiará en la
secuencia: tamaño 100% → tamañ0 400% → tamaño 1600% →
modo de ajuste en pantalla g tamaño 100%.
Modo de ajuste en pantalla:
Puede cambiar el modo en que aparece la imagen en la pantalla
cuando reproduce una película en DVD. Presione 3 3 /4 4 para selec-
cionar entre Normal, Enhanced (Mejorada) y Maximum (Máxima).
3. Utilice los botones b B v V para cambiar la imagen ampliada.
4. Para reanudar la reproducción normal, presione el botón CLEAR.
NOTAS
• Es posible que la opción de zoom no funcione en algunos DVD.
• El modo de ajuste en pantalla está disponible para reproducir un disco
DVD, un disco VR y un archivo de película.
Reanudar la reproducción
Cuando se detiene la reproducción, el aparato graba el punto en el que se
presionó el botón de STOP (función de RESUME (REANUDAR)).
Presione PLAY y empezará a reproducir desde este punto.
Características de DVD especiales
Comprobación del contenido de los discos DVD: Menús
Los discos DVD pueden ofrecer menús que le permitan acceder a carac-
terísticas especiales. Para utilizar el menú del disco, presione MENÚ.
Introduzca el número correspondiente o utilice los botones b B v V
para marcar su elección. A continuación, presione ENTER.
Menú de títulos
DVD
1. Presione TITLE. Si el título en reproducción cuenta con menú, éste
aparecerá en la pantalla. De lo contrario, aparecerá el menú del disco.
2. El menú ofrece características tales como ángulos de la cámara,
opciones de idioma hablado y subtítulos y capítulos de título.
3. Para salir, presione TITLE.
Menú del disco
DVD
Presione MENU y aparecerá el menú del disco.
Para salir, presione nuevamente MENU.
Cambio del idioma de audio
DVD
Presione AUDIO varias veces durante la reproducción para oír un idioma
o pista de audio diferentes.
Con discos DVD-RW grabados en modo VR que tienen tanto un canal de
audio bilingüe como principal, puede cambiar entre Main (Principal) (L),
Bilingual (Bilingüe) (R) o una mezcla de ambos (Main + Bilingual)
presionando AUDIO.
22