Considérations Pour La Température Et L'hUmidité; Vérification De L'éTalonnage - General MMH800 Manual Del Usuario

MMH800 Manual_Ra-LANG-cond__041116.qxp_Layout 1 4/11/16 2:16 PM Page 14
CONSIDÉRATIONS POUR LA TEMPÉRATURE ET L'HUMIDITÉ
Les mesures du niveau d'humidité dans le bois sont faussées par deux variables :
l'humidité ambiante et la densité des espèces de bois.
Par exemple, le niveau d'humidité affecte le dessèchement du bois d'intérieur
considéré « acceptable » pour un fini. Dans le Grand Sud chaud et humide, où un
facteur de 60% d'humidité relative est la norme, les bons charpentiers ont appris
comment travailler avec du bois ayant un contenu en humidité de 11%. Mais dans les
états secs et arides du Nevada, Utah et Arizona, où un facteur de 30% d'humidité est
normal, le même morceau de bois devra avoir moins de 6% d'humidité pour être
considéré apte pour la finition.
Les niveaux d'humidité sont tout aussi importants que de savoir quand joindre le bois.
Si deux pièces de travail ont des niveaux différents d'humidité lorsqu'elles sont jointes,
alors lorsqu'elles sécheront, elles se contracteront à différents taux et suivant des
longueurs différentes. À l'extrême, le résultat pourrait être une planche déformée ou un
joint affaibli. La température affecte également les niveaux d'humidité au point que
cela affecte les niveaux d'humidité relative.
L'affichage du bas de l'écran séparé du MMH800 fournit les lectures en temps réel de
la température et de l'humidité. Les deux mesures sont faites et affichées en même
temps le moment que l'appareil est en fonction.
L'appareil a comme unité par défaut pour la température les degrés Celsius (°C).
Appuyez le bouton pour modifier l'unité de mesure en des degrés
Fahrenheit (°F). Chaque fois que l'appareil est allumé, il retourne à son unité de
mesure par défaut : les degrés Celsius (°C.).
VÉRIFICATION DE L'ÉTALONNAGE
Le MMH800 est étalonné à l'usine pour mesurer le niveau d'humidité du bois et des
matériaux de construction à différentes échelles. Pour vérifier les étalonnages, enlevez
le capuchon protecteur du haut de l'appareil, en prenant soin de ne pas vous piquer
avec les deux tiges pointues au-dessous. Puis retournez le capuchon et placez les deux
trous dans son haut sur les deux tiges de test de l'appareil.
L'affichage du haut devrait lire 17.5% ±3% lorsque l'appareil est en mode de mesure
du bois et 16,4% ±3% lorsqu'il est en mode de mesure de matériaux de construction.
Vous pouvez basculer le bouton pour vérifier les deux étalonnages sans enlever le
capuchon protecteur.
Si l'une ou l'autre des vérifications de l'étalonnage produit une lecture en dehors de la
gamme indiquée pour ce mode, et que l'appareil est toujours sous garantie, appelez le
Service à la clientèle de General au 212-431-6100 pour organiser le retour de
l'appareil pour son entretien ou pour un remplacement.
14