Dungs GWA6 Serie Manual Del Usuario página 6

Montage
GW ... A6
1. Le pressostat peut se visser di-
rectement sur un piquage R 1/4"
Fig.1.
2. Après le montage contrôler la
fonction et l'étanchéité.
Veiller à ce que l'appareil ne
subisse pas de vibrations
! Fig. 2.
1
Raccordement électrique
Elektrische aansluiting
Conexión eléctrica
Ligação eléctrica, segundo
IEC 730­1 (VDE 0631 T1)
DIN EN 175 301-803
NO
2
3
COM
1
NC
Installatie
GW ... A6
1. De drukschakelaar wordt direct op
een pijpstuk met R 1/4 buitendraad
geschroefd. Afbeelding 1.
2. Na installatie dichtheids- en
functiecontrole uitvoeren.
Op trillingsvrije inbouw
letten! Afbeelding 2
Utiliser une pâte à joint
adaptée!
Geschikt afdicht­middel
gebruiken!
Utilizar un sellante ade­
cuado!
Utilizar agentes de ve­
dação adequa­dos!
Pour augmenter la puissance de
rupture, l'utilisation d'un circuit
RC est préconisée pour les
applicantions à courant continu
< 20 mA et 24 V.
Ter verhogning van het schakel-
vermogen wordt bij DC-gebruik
< 20 mA en 24 V de toepas-
sings van een RC-netwerk
aangeraden.
Para aumentar la capacidad de
conmutación, en aplicaciones
con corriente continua < 20 mA
y 24 V, se recomienda utilizar un
elemento RC.
Para aumentar a potência de
manobra recomendamos usar
um elemento RC para utiliza-
ções DC < 20 mA e 24 V.
Montaje
GW ... A6
1. El presostato se rosca directa-
mente sobre un manguito con
rosca exterior R 1/4 (figura 1).
2. Después del montaje, realizar
un control de estanqueidad y
funcional.
Procurar montarlo libre de
vibraciones (ver la figura 2).
2
Schéma électrique
Schakelfunctie
Función de conmutación
Função de comutação
GW ... A6
2 NO
COM
3
1
NC
p
2 NO
COM
1
3 NC
p
N
2 NO
COM
1
NC
3
p
N
Montagem
GW ... A6
1. O pressostato é aparafusado di-
rectamente numa luva com rosca
externa de R 1/4; ver figura 1.
2. Após a montagem, efectuar um
teste de estancação e de funcio-
namento.
Atentar a que a montagem
seja efectuada num local
isento de vibrações Ver figura 2.
Pression montante:
1 NC ouvre, 2 NO ferme.
Pression descendante:
1 NC ferme, 2 NO ouvre
Bij stijgende druk:
1 NC opent, 2 NO sluit.
Bij dalende druk:
1 NC sluit, 2 NO opent.
Si aumenta la presión:
1 NC ambre, 2 NO cierra.
Si disminuye la presión:
1 NC cierra, 2 NO abre.
Com a pressão ascendente:
1 NF abre, 2 NA fecha.
Com a pressão decrescente:
1 NF fecha, 2 NA abre.
6 ... 10