Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale istruzioni
Manual de instrucciones
Questo prodotto è adatto all'uso in ambienti ben isolati
Este artículo solo debe utilizarse en espacios bien aislados o
Distribuzione
Termoconvettore da parete
Calefactor cerámico
Mod. PAXI
(cod. 82459)
ITALIANO (originale)
ESPAÑOL
o per un uso occasionale.
para uso ocasional
PADOVA (Italy)
Publicidad
Manuales relacionados para MAURER PAXI
Resumen de contenidos para MAURER PAXI
- Página 1 Termoconvettore da parete Calefactor cerámico Mod. PAXI (cod. 82459) Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Questo prodotto è adatto all’uso in ambienti ben isolati o per un uso occasionale. Este artículo solo debe utilizarse en espacios bien aislados o...
- Página 2 MANUALE DI ISTRUZIONE DESCRIZIONE CONTENUTO IMBALLO Corpo macchina Libretto istruzioni Telecomando DATI TECNICI MODELLO 82459 - PAXI Voltaggio 220-240V ~ 50Hz Potenza 2000W Peso 1,92 Kg Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Attenzione: Le chiediamo di leggere e conservare questo manuale d'istruzioni.
- Página 3 Non usare l'apparecchio vicino a materiali o liquidi infiammabili e fate attenzione che il cavo passi sempre dietro alla griglia. ATTENZIONE Non collegare l'apparecchio a dispositivi automatici di accensione (timer) o di controllo della temperatura per evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento quando l'apparecchio è coperto o in movimento e non controllato.
- Página 4 Descrizioni simboli display: ： ventilatore ： Bassa potenza 1000W ：Alta potenza 2000W ：Timer ： Timer settimanale ：Luce accesa: Regolazione temperatura, da 18-45℃ Luce lampeggiante: Inizio rilevamento finestre aperte. Telecomando Premere “ ” nel modo seguente: ON (ventilazione), OFF(La ventola continua a funzionare per 30 secondi quando si spegne l'apparecchio).
- Página 5 Se si imposta una temperature di +3°C più alta della temperatura ambiente la potenza riscaldante sarà alta (2000W). 2、Premere OK, oppure dopo il lampeggio di 5 secondi la regolazione della temperatura è attiva. Open window 1、Il rilevamento della finestra aperta può essere avviato solo quando detection l'apparecchio è...
- Página 6 l'apparecchio mantiene il riscaldamento e il rilevamento della finestra aperta continua a funzionare ** ℃: temperatura massima di rilevamento 51 ℃ (vedere protezione di spegnimento) 11:00 Punto di controllo rilevamento temperatura 2 (punto di controllo rilevamento rallentamento temperatura) 1 、 La temperatura a questo punto è...
- Página 7 Ora attuale Prima accensione Ora attuale LED display P1 impostata Premere display a LED P1, premere OK, selezionare Modalità P1. P1 (premere OK entro 10 secondi per confermare l'impostazione del timer settimanale P1) Modalità di default Premere display a LED P2, premere OK, selezionare Modalità...
- Página 8 Modalità preimpostata al lunedì Programm a display LED 00, a libero LED display premere + o - per 1 lampeggia impostare da 0H a Premere 24H, quindi premere (Lunedì) OK, per impostare l’ora di inizio. b Display LED 00, premere + o - per impostare da 0H a 24H, quindi premere OK, per impostare l’ora...
- Página 9 1 Display a LED Temperatura ambiente dopo l'impostazione, la spia del timer settimanale e la spia della funzione corrispondente sono Descrizione accese. display 2 Modalità riscaldamento (Bassa temperatura o Alta temperatura, non impostare la modalità temperatura), quando si imposta il timer settimanale, il display a LED Temperatura ambiente e la spia del timer settimanale e lo sfarfallio della luce a basso calore o ad alta temperatura.
- Página 10 per cancellare. Default start Power-off protection La temperatura massima di rilevamento è di 51 ℃, l'arresto automatico avviene quando la temperatura rilevata raggiunge 51 ℃. MANUTENZIONE L'apparecchio necessita di una pulizia solamente esterna. Dopo l'uso e prima della pulizia scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e attenderne il raffreddamento.
- Página 11 DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuerpo de la cámara Manual de instrucciones Mando a distancia DATOS TÉCNICOS MODELO 82459 – PAXI Tensión 220-240 V ~ 50 Hz Potencia 2000 W Peso 1,92 Kg Estimado cliente, Gracias por elegir uno de nuestros productos. Atención: Lea y conserve este manual de instrucciones. Este equipo es un TERMOCONVECTOR CERÁMICO, con alta eficiencia de calentamiento, silencioso, no produce olores, no quema oxígeno al no tener sistema de calentamiento por llama. El equipo dispone de una función de oscilación automática de las aletas regulables para una mayor difusión del calor en la habitación.
- Página 12 No cubra el aparato mientras esté funcionando para evitar riesgos de sobrecalienta mentó. En caso de que el cable de alimentación esté dañado diríjase a su punto de venta para su cambio. Este aparato debe siempre usarse bajo la supervisión de un adulto capacitado (niños, ancianos, personas discapacidades corren el riesgo de hacer un uso inapropiado del aparato).
- Página 13 1. Pulse el botón POWER de la parte trasera y el termoconvector pasará a la posición de "standby" con el led indicando la temperatura ambiente. 2. Hay un interruptor "START/STOP" en el lado derecho de la base del equipo. 3. Todas las funciones deben ser controladas por el mando a distancia. 4. El ventilador sigue funcionando durante 30 segundos cuando se apaga el equipo Nota: el indicador se ilumina cuando la función correspondiente está activa. Descripción de los símbolos de la pantalla: ventilador Baja potencia 1000 W Alta potencia 2000 W Timer Temporizador semanal Luz encendida: Ajuste de la temperatura, de 18 a 45°C Luz intermitente: Inicio de detección de ventanas abiertas.
- Página 14 Mando a distancia Pulse " " de la siguiente manera: ON (Ventilación), OFF (El ventilador sigue funcionando durante 30 segundos cuando se desconecta la alimentación). Power Pulse " " de la siguiente manera: baja potencia, alta potencia, ventilación. Heating Pulse " " para ajustar el timer: 1H, 2H, 3H 8H. Cuando el timer semanal está en marcha, el timer horario no se puede ajustar. Timer 1. Pulse " ", para ajustar la temperatura pulse "+" o "-". Ajustar Temperatura ajustable de 18 a 45°C. de la tempera Cuando la temperatura ambiente alcanza la temperatura tura ajustada, la calefacción se detiene. Ajuste de la temperatura Light Si ajusta una temperatura 1-2°C más alta que la temperatura ambiente, la potencia de calentamiento será baja (1000 W). Si se ajusta una temperatura de +3°C superior a la temperatura ambiente, la potencia de calefacción será alta (2000 W). 2. Pulse OK, o después de 5 segundos parpadeando el ajuste de la temperatura está activo. 1. La detección de ventanas abiertas sólo puede iniciarse cuando el equipo rato está en modo de calefacción (imposible de iniciar cuando el equipo sólo funciona con el ventilador) o en modo de temperatura establecida. 2. Pulse " ", Detección de Ventanas Abiertas activada, Detección de Ventanas Abiertas desactivada. Detecci 3. Iniciar la detección de la temperatura después de 1 minuto ón de desde el inicio de la detección de ventanas abiertas.
- Página 15 Punto de control 1 de detección de temperatura (punto de control de detección rápida de temperatura). 1. El punto de control 1 de detección de temperatura se reduce del punto de control de detección de temperatura inicial ≤8°C, el equipo mantiene la calefacción y la detección de ventanas abiertas sigue funcionando. 2. El punto de control 1 de detección de temperatura se reduce del punto de control inicial de detección de temperatura >8 C. El 6:00 equipo deja de calentar y permanece en modo de espera, la detección de ventana abierta se detiene (Ver Notas) 3 Punto de control de detección de temperatura 1 (** °C) ≥ Punto de control de detección de temperatura, el equipo sigue calentando y la detección de ventana abierta sigue funcionando ** °C: temperatura máxima de detección 51 °C (ver protección de apagado) Punto de control de detección de temperatura 2 (punto de control de detección de ralentización de la temperatura) 1. La temperatura en este punto es el final de esta ronda y el comienzo de la siguiente. 2. Durante 10 minutos, detecta la 11:00 temperatura una vez cada 5 minutos. 3. En el punto de control de la temperatura 2, el método de prueba es el mismo que en el punto de control de la...
- Página 16 1. Cuando el equipo deja de calentar, la alarma y el ventilador siguen funcionando durante 30s, luego se pone en espera, la luz indicadora de temperatura parpadea y la pantalla LED se apaga. 1.1 Pulse para reiniciar en el mismo modo Observacione que antes de parar el equipo. Tras el reinicio, la detección de ventanas abiertas inicia un nuevo ciclo. 1.2 Presione para apagar, luego el LED muestra la temperatura ambiente y el equipo está en espera. El temporizador semanal sólo puede ponerse en marcha cuando el equipo está en modo de calefacción (imposible de poner en marcha cuando el equipo sólo funciona con el ventilador) o en modo de temperatura programada. 65° Primer encendido Hora actual Hora actual Pantalla LED P1 fijada Pulse la pantalla LED P1, pulse OK, seleccione el modo P1. (pulse OK antes de 10 segundos para confirmar el ajuste del temporizador semanal P1) Modo predetermi Pulse la pantalla LED P2, pulse OK, seleccione nado el modo P2. (ver tabla de modos) (pulse OK antes de 10 segundos para confirmar el ajuste del temporizador semanal P2) Week timer...
- Página 17 el modo P5. (pulse OK antes de 10 segundos para confirmar el ajuste del temporizador semanal P5) Pulse la pantalla LED P6, pulse OK, seleccione el modo P6. P6 es el programa libre (pulse OK antes de 10 segundos para confirmar el ajuste del temporizador semanal P6) Pantalla LED 1, pulse + o -, de 1 a 7 para los días de lunes a domingo. Modo predeterminado el lunes para mostrar el LED 00, pulse + o - para ajustar de 0H a 24H, luego pulse OK, para ajustar la hora de inicio. b Pantalla LED 00, pulse + o - para ajustar de 0H a Pantalla 24H, luego pulse OK, para Pulse OK LED 1 ajustar la hora de parada. parpadea c Si la hora de inicio es 00 y (Lunes) la hora de finalización es 00, el ajuste se cancela. Si no confirma antes de 5 Parpadeo segundos, la programación del lunes se interrumpe y Programa se pasa al martes (2). libre Pantalla El método para fijar del día 2 al 7 es el LED 2-7 mismo.
- Página 18 00, finalización: 00). Debe fijar la hora de inicio y de finalización en 7 (set start: 00, finalización: 00 si necesita detener el 7 (domingo), luego pulse OK), el temporizador semanal se pone en marcha. 2 Tiene la función de memoria después de ajustar el temporizador semanal Detener Pulse siete veces para detener el temporizador tempori semanal. zador semanal 1. Pantalla LED Temperatura ambiente después del ajuste, la lámpara del temporizador semanal y la lámpara de función correspondiente se encienden. 2. Modo de calefacción (baja temperatura o alta temperatura, no se ajusta el modo de temperatura), cuando se ajusta el temporizador semanal, la pantalla LED de temperatura ambiente Descrip y la luz parpadean a baja temperatura o alta temperatura. Ajuste ción de el modo de temperatura, cuando ajuste el temporizador semanal, se encenderá la luz del modo de ajuste de temperatura. pantalla 3. La función de oscilación, calefacción baja, calefacción alta, temperatura fijada, detección de ventana abierta puede activarse en el modo de temporizador semanal o normal. 4. La luz se enciende cuando la función correspondiente está activa. Tabla de modos: Miércole Viernes Sábado Domingo Modo Lunes Martes Jueves 8:00- 8:00-...
- Página 19 para cancelar.3. Cuando la temperatura está en calor bajo, tempera vuelve a calor bajo después de la cancelación. tura 4. Pulse , el ajuste de la temperatura se apagará. Borre el 1. Cuando esté ajustado, pulse para cancelar. tempori 2. Después de ajustar el temporizador semanal, pulse primero zador y luego para cancelar. Cancelar semanal Inicio La temperatura máxima de detección es de 51 °C, el apagado predete Protección contra el automático se produce cuando la temperatura detectada alcanza apagado rminad los 51 °C. MANTENIMIENTO Este aparato sólo necesita una limpieza externa de forma regular. Después del uso y antes de limpiarlo desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Limpie la rejilla de polvo.
- Página 20 è conforme alle direttive europee 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC. CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos MAURER, declara que el termoconvector cod.82459 esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.