Manuales relacionados para Grundig GKN 26260 XPHN
Resumen de contenidos para Grundig GKN 26260 XPHN
- Página 1 Refrigerator-Freezer Kühlschrank - Gefrierschrank Ψυγείο - Κατάψυξης Refrigerador - Congelador GKN 26260 XPHN...
- Página 3 Please read this user manual first! The user manual will help you use the product in a fast and safe way. Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used: WARNING!
- Página 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator 3 Installation 6 Maintenance and cleaning 7 Troubleshooting...
- Página 5 1. Your refrigerator...
- Página 6 2. Important Safety Warnings Intended use General safety...
- Página 8 For products with a water dispenser; Child safety Compliance with the WEEE Regulation and Disposing of the Waste Product...
- Página 9 Software Quartz_WiFi.XXX SOFTWARE IOTWFX V28R69 information: Conformity Decleration for CE: Arçelik A.Ş. hereby declares that this appliance complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available in the following internet address: Products, From: support.grundig.com...
- Página 10 3. Installation Electrical connection Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator Extension cables and multi plugs must not be used for connection. Before you start the refrigerator, Disposing of the packaging...
- Página 11 Disposing of your old Changing the illumination Refrigerator Lamp Placing and Installation Changing the door opening Direction Adjusting the legs...
- Página 12 4. Preparation...
- Página 13 5. Using your refrigerator Indicator Panel 2. Energy saving function (display off) indicator 1. Error status indicator *Optional:...
- Página 14 3. Quick fridge key 6. Vacation Function “- -” 4. Fridge compartment temperature setting button Vacation function 5.Wireless connection (*optional) 7. Eco-fuzzy key 8. Freezer button temperature setting key...
- Página 15 9. Quick freeze button 12.Key to reset the network configuration Open door warning 10. Key lock Dual cooling system: Key lock 11.Key for changing temperature unit...
- Página 16 Freezing fresh food Compartment for keeping perishable food (low temperature /-2 C - +3...
- Página 17 Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Setting Setting Recommendations for Placing the food preservation of frozen food Defrosting...
- Página 18 Deep-freeze information Harvest Fresh If you open the door of the refrigerator during the dark period of the HarvestFresh technology, the refrigerator will automatically detect this and enable the blue, green or red light to illuminate the crisper for your convenience.
- Página 19 6. Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces...
- Página 20 7. Troubleshooting The refrigerator does not operate. Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE). Compressor is not running The operation noise increases when the refrigerator is running.
- Página 21 The refrigerator is running frequently or for a long time. Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient. Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient. Food kept in the fridge compartment drawers is frozen. Temperature in the fridge or freezer is very high.
- Página 22 Vibrations or noise. There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc. Whistle comes from the refrigerator. Condensation on the inner walls of refrigerator. Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. Bad odour inside the refrigerator. The door is not closing.
- Página 23 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr neues Gerät schnell und sicher zu bedienen. Erklärung der Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole: WARNUNG!
- Página 24 INHALT 4 Vorbereitung 1 Ihr Kühlschrank 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Kühlschrank Sicherheit 6 Reinigung und Pflege 3 Installation 7 Problemlösung...
- Página 25 1. Ihr Kühlschrank...
- Página 26 2. Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Einsatz Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit...
- Página 28 Bei Geräten mit einem Wasserspender Sicherheit von Kindern Konformität mit der WEEE- Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten...
- Página 29 Bluetooth betriebsbereit) Übertragungsleistung: Quartz_WiFi.XXX Software-Informationen: : SOFTWARE IOTWFX V28R69 Konformitätserklärung für CE: Tipps zum Energiesparen Arcelik A.Ş. erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser klärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: Produkte, Von: support.grundig.com...
- Página 30 3. Installation Elektrischer Anschluss Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden. Vor dem Einschalten Verpackungsmaterialien entsorgen...
- Página 31 Altgeräte entsorgen Beleuchtung auswechseln Aufstellung und Installation Wechseln des Türanschlags Füße einstellen...
- Página 32 4. Vorbereitung...
- Página 33 5. So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld 2. Energiesparfunktion-Anzeige (Display aus) 1. Fehlerstatusanzeige * Optional:...
- Página 34 3. Schnellkühltaste 6. Urlaubsfunktionstaste 4. Kühlbereichtemperatur- Einstelltaste Urlaubfunktions 5. WLAN-Verbindungstaste (*optional) 7. Eco-fuzzy key...
- Página 35 7. Eco-Fuzzy-Taste 10. Tastensperre 8. Temperatur-Einstelltaste für die Tastensperr Gefrierbereich 11. Taste zum Ändern der Temperatureinheit 9. Schnellgefriertaste Tür-offen-Warnung Doppeltes Kühlsystem:...
- Página 36 Frische Lebensmittel tiefkühlen Fach zur Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel (niedrige Temperatur / -2°C bis +3°C).
- Página 37 Tiefkühlbereich Kühlbereich Erläuterungen Einstellung Einstellung Empfehlungen zur Lebensmittel platzieren Konservierung gefrorener Lebensmittel Abtauen...
- Página 38 Hinweise zum Tiefkühlen Harvest Fresh Wenn Sie die Kühlschranktür während der Dunkelumlaufzeit der HarvestFresh-Technologie öffnen, erkennt der Kühlschrank dies automatisch und ermöglicht es dem blaugrünen oder roten Licht, das Gemüsefach für Ihre Bequemlichkeit zu beleuchten. Nachdem Sie die Kühlschranktür geschlossen haben, wird die Dunkelumlaufzeit fortgesetzt, WARNUNG! was die Nachtzeit in einem...
- Página 39 6. Wartung und Reinigung Kunststoffflächen schützen...
- Página 40 7. Problemlösung Der Kühlschrank arbeitet nicht. Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone). Der Kompressor läuft nicht. Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.
- Página 41 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist. Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist. Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.
- Página 42 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören. Der Kühlschrank pfeift. Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen. Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. Die Tür lässt sich nicht schließen. Das Gemüsefach klemmt.
- Página 43 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα αυτές τις οδηγίες χρήσης! Το εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σύντομα και με ασφάλεια. Επεξήγηση των συμβόλων Σε όλες τις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
- Página 44 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας 4 Προετοιμασία 2 Σημαντικές προειδοποιήσεις 5 Χρήση του ψυγείου σας ασφαλείας 6 Συντήρηση και καθαρισμός 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 3 Εγκατάσταση...
- Página 45 1. Το ψυγείο σας...
- Página 46 2. Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης Γενικές οδηγίες ασφαλείας...
- Página 48 Για προϊόντα με διανομέα νερού: Ασφάλεια των παιδιών Συμμόρφωση με την Οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEΕ) και τελική διάθεση του προϊόντος...
- Página 49 Δήλωση συμμόρφωσης για CE: εξοικονόμηση ενέργειας Η Arçelik A.Ş. με την παρούσα δηλώνει ότι αυ τή η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσ ης ΕU είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: Προϊόντα, Από: support.grundig.com...
- Página 50 3. Εγκατάσταση Ηλεκτρική σύνδεση Τι πρέπει να προσέχετε κατά την αλλαγή θέσης του ψυγείου Πριν θέσετε σε λειτουργία το Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια προέκτασης και ψυγείο, πολύπριζα για τη σύνδεση. Διάθεση των υλικών συσκευασίας...
- Página 51 Τελική διάθεση του παλιού σας Αντικατάσταση της λάμπας ψυγείου φωτισμού Λάμπα Τοποθέτηση και εγκατάσταση Αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος των θυρών Ρύθμιση των ποδιών...
- Página 52 4. Προετοιμασία...
- Página 53 5. Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων 2. Ένδειξη λειτουργίας 1. Ένδειξη κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας σφάλματος (οθόνη ανενεργή) *Προαιρετικό:...
- Página 54 6. Κουμπί λειτουργίας Διακοπών 3. Κουμπί Ταχείας ψύξης 4. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου Συντήρησης 7. Κουμπί Eco-fuzzy 5. Κουμπί ασύρματης σύνδεσης (*προαιρετικό)
- Página 55 8. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης 11. Κουμπί αλλαγής μονάδας Θερμοκρασίας 9. Κουμπί Ταχείας κατάψυξης Σύστημα Dual cooling: 10. Κλείδωμα κουμπιών...
- Página 56 Κατάψυξη νωπών τροφίμων Χώρος για τη διατήρηση ευπαθών τροφίμων (χαμηλή θερμοκρασία \-2 C έως +3...
- Página 57 Ρύθμιση χώρου Ρύθμιση Επεξηγήσεις Κατάψυξης χώρου Συντήρησης Υποδείξεις για τη διατήρηση Τοποθέτηση των τροφίμων κατεψυγμένων τροφίμων Απόψυξη...
- Página 58 Πληροφορίες για τη Βαθιά Harvest Fresh Κατάψυξη Αν ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου κατά τη σκοτεινή περίοδο της τεχνολογίας HarvestFresh, το ψυγείο θα το ανιχνεύσει αυτόματα και θα ενεργοποιήσει το μπλε-πράσινο ή κόκκινο φως για να φωτίσει το συρτάρι λαχανικών για διευκόλυνσή σας. Αφού κλείσετε...
- Página 59 6. Συντήρηση και καθαρισμός Προστασία των πλαστικών επιφανειών...
- Página 60 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το ψυγείο δεν λειτουργεί. Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης (Πολλαπλή Ζώνη, Έλεγχος Ψύξης και Ευέλικτη Ζώνη). Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.
- Página 61 Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα. Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής. Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι επαρκής. Τα τρόφιμα στα συρτάρια του χώρου συντήρησης είναι παγωμένα. Η...
- Página 62 Κραδασμοί ή θόρυβος. Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο σαν ροής ή ψεκασμού υγρού. Από το ψυγείο έρχεται ήχος σφυρίγματος. Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου. Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες. Δυσοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου. Η...
- Página 63 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. El manual del usuario le ayudará a usar el aparato de manera rápida y segura. Explicación de los símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: ADVERTENCIA...
- Página 64 CONTENIDOS 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad 6 Mantenimiento y limpieza 3 Instalación 7 Resolución de problemas...
- Página 65 1. Su frigorífico...
- Página 66 2. Información importante sobre seguridad Finalidad prevista Seguridad general...
- Página 68 Para aparatos equipados con dispensador de agua; Seguridad infantil Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil...
- Página 69 Declaración de conformidad para la CE: Arçelik A.Ş. declara por la presente que este aparat cumple c n la Directiva 2014/53/EU.El texto completo de la declaración de conformidad de la EU está disponible en la siguiente dirección de Internet: Productos, De:support.grundig.com...
- Página 70 3. Instalación Puntos a tener en cuenta Conexión eléctrica cuando cambie la ubicación del frigorífico Antes de encender el frigorífico, No use cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar la unidad. Eliminación del embalaje...
- Página 71 Eliminación de su viejo Cambio de la bombilla de frigorífico iluminación Colocación e instalación Cambio de la dirección de apertura de la puerta Ajuste de los pies...
- Página 72 4. Preparación...
- Página 73 5. Uso del frigorífico Panel indicador 2. Indicador de la función de ahorro de energía (pantalla apagada) 1. Indicador de error *Optional:...
- Página 74 3. Tecla de refrigeración rápida 6. Función de vacaciones 4. Botón de ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico 5. Tecla de conexión inalámbrica (*opcional) función de vacaciones 7. Tecla Eco-fuzzy...
- Página 75 8. Tecla de ajuste de la temperatura 11. Tecla para cambiar la unidad de del congelador temperatura 12. Tecla para restablecer la configuración de la red 9. Botón de congelación rápida Aviso de puerta abierta Doble sistema de enfriamiento: 10. Bloqueo de teclas bloqueo de teclas...
- Página 76 Congelación de alimentos frescos Compartimento para alimentos perecederos (baja temperatura C - +3...
- Página 77 Ajuste del Ajuste del Explicaciones compartimento compartimento congelador frigorífico Recomendaciones para la Colocar los alimentos conservación de alimentos congelados Deshielo...
- Página 78 Información sobre la Harvest Fresh, congelación Si abre la puerta del refrigerador mientras que el ciclo de luz oscura de HarvestFresh está funcionando, el refrigerador lo detectará automáticamente y permitirá que la luz azul, verde o roja ilumine el cajón para su mayor comodidad.
- Página 79 6. Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies de plástico...
- Página 80 7. Resolución de problemas El frigorífico no funciona. Condensación en la pared lateral del compartimento frigorífico (MULTIZONA, CONTROL DE FRÍO y FLEXI ZONA). El compresor no funciona El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha.
- Página 81 El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del frigorífico es correcta. La temperatura del frigorífico es muy baja, mientras que la del congelador es suficiente. Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se han congelado.
- Página 82 Vibraciones o ruidos. Pueden oírse ruidos como si un líquido fluyera, se pulverizara, etc. El frigorífico emite silbidos. Condensación en las paredes interiores del frigorífico. Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. Mal olor en el interior del frigorífico. La puerta no cierra.
- Página 83 Notes/Notizen/Σημειώσεις/Notas ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………...
- Página 84 www.grundig.co.com...