Philips 3000 Serie Manual Del Usuario página 7

HR
Prije glačanja 30 s primjenjujte paru u vodoravnom položaju dalje od
odjevnog predmeta kako biste spriječili curenje vode.
HU
Vasalás előtt engedjen ki gőzt 30 mp-ig vízszintes irányban a ruhától
távol, hogy megakadályozza a víz szivárgását.
IT
Per evitare la fuoriuscita di acqua, erogare il vapore per 30 secondi in
orizzontale prima di stirare.
KK
Үтіктеу алдында су ағып кетпеу үшін киімді көлденең күйінде 30
секунд бумен жібітіңіз.
LT
Prieš lygindami, 30 sek. garinkite laikydami horizontaliai ir atokiai
nuo drabužio, kad nelašėtų vanduo.
LV
Pirms gludināšanas 30 sekundes veiciet tvaika apstrādi horizontālā
stāvoklī atstatu no apģērba, lai novērstu ūdens noplūdi.
MK
Применувајте пареа 30 сек. хоризонтално подалеку од облеката
пред пеглањето за да спречите протекување на вода.
NL
Stoom vóór het strijken 30 seconden horizontaal weg van het
kledingstuk om te voorkomen dat er water lekt.
NO
Damp 30 s horisontalt unna plagget før stryking for å forhindre
vannlekkasje.
PL
Wytwarzaj parę w pozycji poziomej z dala od ubrania przed
prasowaniem przez 30 sekund, aby zapobiec wyciekowi wody.
PT
Liberte vapor durante 30 segundos horizontalmente e afastado da
peça de roupa antes de passar a ferro para evitar fugas de água.
RO
Pentru a preveni scurgerile de apă, înainte de a călca, ţine 30 s fierul
orizontal la distanţă de articolul vestimentar, cu aburul pornit.
RU
Отпаривайте ткань горизонтально с некоторого расстояния в
течение 30 секунд, чтобы избежать протекания воды.
SK
Pred žehlením spustite paru po dobu 30 s vodorovne v smere odevu,
čím zabránite úniku vody.
SL
Pred likanjem 30 s izpuščajte paro stran od oblačila, da preprečite
uhajanje vode.
SQ
Lëshoni avull 30 sek horizontalisht larg rrobës përpara hekurosjes
për të shmangur pikimin e ujit.
SR
Pre peglanja 30s primenjujte paru horizontalno dalje od odevnog
predmeta da biste sprečili curenje vode.
SV
Ånga 30 sekunder horisontellt bort från plagget innan du stryker för
att förhindra att vatten läcker ut.
TR
Ütülemeden önce su sızıntısını önlemek için giysi dışında bir yere 30
saniye boyunca yatay olarak buhar verin.
UK
Перед прасуванням випустіть пару протягом 30 с горизонтально
подалі від одягу, щоб запобігти витіканню води.
AZ
Su sızmasının qarşısını almaq üçün ütüləməmişdən əvvəl 30 saniyə
paltardan aralı üfüqi şəkildə buxar verin.
HY
Գոլորշին արձակելով պահեք 30 վայրկյան հորիզոնական
դիրքով հագուստից հեռու՝ ջրի արտահոսքը կանխելու համար:
KA
დაუთავებამდე დაორთქლეთ 30 წამის განმავლობაში
ჰორიზონტალურად, ტანსაცმლისგან მოშორებით, რათა
თავიდან აიცილოთ წყლის გაჟონვა.
KY
Суу агып кетпеши үчүн үтүктөө алдында кийимден алыс кармап,
горизонталдуу түрдө 30 секунд буусун чыгарып алыңыз.
TG
Пеш аз дарзмол кардани либос дарзмолро ба таври уфуқӣ
30сония буғ кунед, то ки об ба либос рехта нашавад.
TK
Suw syzmagynyň öňüni almak üçin ütüklemezden ozal eşigi 30
sekuntlap keseligine buga tutuň.
UZ
Suv sizishining oldini olish uchun 30 soniya gorizontal holatda
bug'lang.
‫יש להשתמש בקיטור אופקי הרחק מהבגד במשך 03 שניות לפני הגיהוץ, כדי‬
www.philips.com/support
HE
.‫למנוע דליפת מים‬
7