Bosch 0.607.560.500 Manual Original página 209

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
208 |
‫ﺇﺑﺮ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
0 607 560 502
3600
–
–
6,3
91
‫ﺇﻧﺶ‬
1/4 G
10
8,5
18
2,0
4,4
( ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﺒﻊ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
‫، ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺿﻐﻂ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻋﻦ‬
(91 psi) 6,3
.‫ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮی ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ‬
."‫ﻟﻠﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﻛﲈ ﺫﻛﺮﺕ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ "ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﺑﻄﻮﻝ ﺃﻗﺼﺎﻩ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺧﺎﻟﻴ ﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
.‫ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻭﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﻭﺗﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺪﺃ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﴐﻭﺭﻱ. ﺇﳖﺎ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﳎﻤﻞ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻭﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
.‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻭﻛﻤﻴﺔ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
!‫ﲡﻨﺐ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﺧﻂ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ، ﻣﺜ ﻼ ﹰ : ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻤﻄﻪ ﺃﻭ ﺛﻨﻴﻪ ﺃﻭ ﻟﻴ ﹼ ﻪ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺪﺓ‬
.‫ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺸﻚ‬
‫ﻭﺻﻞ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
. ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺭﺑﻂ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬
3
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﲡﻨﺐ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺼﲈﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ، ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻔﻀﻞ ﺃﻥ ﲤﺴﻚ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺭﺑﻂ ﻣﺪﺧﻞ‬
.(‫ﻣﻢ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻔﻚ )ﻋﺮﺽ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬
22
‫ﻭﺛﺒﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬ ‫ﺑﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬
6
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪﹼ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﻤﻂ‬
4
‫ﻭﺛﺒﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺣﻠﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﻧﺔ‬
7
. ‫ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪﹼ ﺣﻠﻘﺔ ﻗﻤﻂ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
5
. ‫ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
9
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻗﺎﺭﻧﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ ﻭﻫﻲ ﺗﻄﻔﺊ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ‬
3 609 929 C28 | (9.5.12)
‫ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﻨﺤﺖ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
0 607 560 500
3600
10,2
10
6,3
91
‫ﺇﻧﺶ‬
1/4 G
10
8,5
18
1,0
2,2
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬
◀
.‫ﻣﱰ ﻓﻘﻂ‬
4
.‫ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬
.‫ﺗﻘﻴﺪ ﺑﻜﺮﺍﺳﺔ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﺭﺑﻂ ﺣﻠﻤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
–
4
‫ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻂ ﺃﻭ ﻓﻚ ﺣﻠﻤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
4
‫ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﺎﺑﺬﺓ‬
3
‫ﺣﻞ ﹼ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻗﻤﻂ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
–
5
‫ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﻋﻠﯽ ﺣﻠﻤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
.‫ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﻟﺒ ﹼ ﺲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ‬
–
6
‫ﺍﺭﺑﻂ ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ‬
–
8
.‫ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﱄ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﻚ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
١-
‫ﻣﻢ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﺑﺎﺭ‬
‫ﺭﻃﻞ ﰲ ﺍﻹﻧﺶ ﺍﳌﺮﺑﻊ‬
‫ﻣﻢ‬
‫ﻟﱰ ﰲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﺪﻡ ﻣﺮﺑﻌﺔ/ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻛﻎ‬
‫ﺭﻃﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
... 502 ... 500
. ‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬
EN ISO 15744
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
93 91 (A)
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
101 101 (A)
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
1,0 1,0
‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
٢
12,5 6,0
‫ﻡ/ﺛﺎ‬
1,0 1,0 ٢
"‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﴫﺡ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ "ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ‬ :‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN ISO 11148
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬
‫ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬
‫– ﺳﺎﻕ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‬
‫– ﻣﺴﺪﺱ ﺍﳊﻮﺍﻑ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻷﻗﺼﯽ‬
‫ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﺑﺎﳋﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻋﻠﯽ ﲪﻞ‬
(‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ )ﺩﻭﻥ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬
0 607 560 ...
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫( ﺑﻌﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬ ‫)ﻧﻮﻉ‬
A
:‫ﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬
L
pA
‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬
L
wA
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬
K
!‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬
a
h
‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬
:EN 28927 K
:‫ﺍﻟﻨﺤﺖ‬
a
h
K
‫ﺗﴫﻳﺢ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
. ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬
2006/42/EG
: ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 02.04.2012
Bosch Power Tools