Brandt BFV 1508 Manual De Instrucciones página 96

BäAsTE xcopig 1-[pößAnkla o.ro
Képkla-ra, ßiögq, ßSÄ6vgq K.Art. kirtopd HAUVT,lplO.
va KaTaaTpé*ouv To TIAUVTnplo ®
KoupTivgq
Kal ÉXOUV ASKÉÖEg XpeläCOV-ral ELÖLK11
FlplV BäASTE yia TIAOGt[10 -[lg KOUp-[iVEf
rtposToiklacia rtplv 111'Iouv cro
r[AuvTfiplO. IE 11<pir[Twan r[ou
pagklévo T[ävü) 0Tle KoupT[VEC Kal 6Aa
Ta yavTCäKla.
Cn-rfiCTS -rn ßO1108la Kär[OLOU ElÖll<00
(O-reyvol<aGapiaT,1)
Tor,00£Trlan poüxwv OTO
TrAUVT,jplo
Av0EKHKÖTQTa xpöparoq TWV poOXWV
1-la-rlic-[8 -ro rIA'11<Tpo yia va avoißei n
1-lpiv ßäASTS OTo 1-[Auv'rlipLO Kawoüpyla
rtöp-ra Tou r[Auv-rnplou. Bäk-re Ta
poüxa &8Ölnk(D Éva Kal xcopig va Ta
Eäv ÉXSTS akliplß OA[Sci, TIAOVETE Ta
HWESTe c-ro Tüllrtavo. H t.téyloTn
KalVOOpyla Xpcokta-ric'rä ßa,lßaKspä
1-[006Tnra *6prcoorlei ECapräTai ar[6 To
Siöog Twv poüxwv Kat Twv U(pac,läTWV.
A*00 Tor[088-rf'lasTE Ta poÜXa OTO
KaeaplaT,Ké, riou rigp,éxouv ö,aAuT,Kä
1-[Auv'[fiplo, KAsiGTE Tnv rt6p-ra, méco-
M v Tortoes-rei-re cTO au-rölla'ro
vrag Tnv Iléxpl va aKOUOTEi o Xapa-
1-[AUVTnplO poüxa ra ortoia éxouv KTrlploT,Kög 1'1Xoci aacpäÄionq Tne
1-[porlyoul.lévwg unoa-rei 81-tsCE pyacia
KA<Wk,pläg. H rt6p-ra napallévgl
BE TÉTOla KaeaplanKä Öl6-ri Frtopei va
aacpaAiallévn Kae' 6An Tn ÖläpKELa
rtpOKaktoouv ßAäßn 08 8ÄapTrit- aTa
rtpoypäll,la-roci. H Svög,KT,Kli Auxvia
Tüq GUCKSUng Kai va öng,Oupyncouv
avaßel. Flplv avoiCSTE Tnv rt6p-ra Tou
önAn-[nplchöflg ava0uptäaslg (ur[äpxgl
r[Auv-rnpiou, SAÉy<TS Trlv 0-räektn TOU
KiVÖUVOg (pO,Tläg Kal ÉKpn(ng)
vspoü CTO 80(OTEp,K6 Tou riAUVTrlpiou.
Flplv -ro rIAüallio, va Äer[Äüvs-re 118
Kaeapövepö ra u*äc,laTa Ta or[oia
(ärtwc; 0-rnv rtspin-[coon 6Acov Tüv
ÉXouv 1-tporlyoullévcoci UT[00-[Si
rinse stop önkaöll ÖlaKOr!11
(sßyäÄkla-rog) puB,lia-rg To ÖlaK6-rt-rn
Bé,ill,po/ fißappa Twv poüxwv
Ertikoyllg rtpoypätl,la-roq 0-rn eion art-
Xprlall.101'[0010-re 116vo Ka-räAAnke
ävTAnang Tou vspoü art6 To TO,11-tavo.
ßa*éq Kai tlica artoxpw,lanolloü.
METä ar[6 auT6 111-[opeiTE va avoi sTe
AKOAOU81'la-re -rie oönyieg Tou
T v Höpra.
KaTaGKEUGOTO.
H Brandt ösv avaAapßävSl Katlia
Ar,oppur,avl-,KÖ
eueüvn yia Tuxöv ßkétßn rtou klrtopei va
Eri,Aov, TOU ar,oppUTTavT,KOO Kai Tr10;
r[POI<Üll,El ar[6 TO ßällJil.10/ féßaill.la TcOV
aria,Toöpfvnq r,OO6TnTaq
ErtiAOYA Tou artoppurtav-riKoü Kai Tng
artalTOü I.tevnci 1-[oc6Tnrag.
MéAA,va
Xpnal,101-[olli-OTS ar[OppUT[avnKÖ Ta
Ta wäkklva pOOXa TIOU (ptpouv -ra
ortoia eivai Ka-räX-AnAa yia au-rÖMa-ro
oüpßoAa rtspir[oinang " * ösv r[Auv-[flpio. To eiöog Tou
XVOUÖläcel" 1' 1 " é TIAévg-rai OTO
artoppurtavTLKOO 8<apTäTal ar[6 Tn
r[Auv-rlipto Cg elöl, 6 rtpöypall,la' 11
" 11 TIAüOipo CTo Xépl" 1.irIopgiTE va Ta Er[<ang ar[6 TO XPQkla Kat TO EiÖOg TOU
103