CP Electronics MWS3A-PRM-VFC-LV Guia De Instalacion página 4

4
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading
EN
If the output contact is used to
switch mains voltage then the SELV rating
of any power supply will be compromised.
DE
Wenn der Ausgangskontakt zum
Schalten der Netzspannung verwendet
wird, wird der SELV-Nennwert eines
Netzteils beeinträchtigt.
ES
Si el contacto de salida se usa para
cambiar la tensión de la red, la clasificación
SELV de cualquier fuente de alimentación
se verá comprometida.
EN
Key
1. Live
2. Neutral
3. Momentary push-to-make switch,
230V (for absence detection)
4. Min 11.5VDC max 36VDC
Min 10VAC max 26.5VAC
DE
Zeichenerklärung
1. Netzspannungsführend
2. Neutral
3. Taster ( nur für Halbautomatikfunktion)
4. Min. 11,5 V DC, max. 36 V DC;
Min. 10 V AC, max. 26,5 V AC
ES
Leyenda
1. Fase
2. Neutro
3. Pulsador para modo Ausencia, 230V
4. Mín. 11,5 VCD máx 36 VCD,
Mín 10 VCA máx 26,5 VCA
PT
Se o contato de saída for usado para
alternar a tensão da rede, a classificação
SELV de qualquer fonte de alimentação
será comprometida.
FR
Si le contact de sortie est utilisé
pour commuter la tension du secteur, la
classification SELV de toute alimentation
sera compromise.
NC
COM
NO
PT
Legenda
1. Fase
2. Neutro
3. Botão de pressão,
230V (para função ausência)
4. Mín. 11,5 VDC, máx. 36 VDC,
Mín. 10 VAC, máx. 26,5 VAC
FR
Légende
1. Phase
2. Neutre
3. Poussoir de commutation,
230V (pour détection d'absence)
4. Min 11,5 VCC max 36 V CC,
Min 10 V CA max 26,5 V CA
IT
Se il contatto di uscita viene
utilizzato per commutare la tensione di
rete, il valore SELV di qualsiasi alimentatore
sarà compromesso.
NL
Als het uitgangscontact wordt
gebruikt om de netspanning in te
schakelen, komt de SELV-classificatie van
een willekeurige voedingsbron in gevaar.
1
+
2
–
SW
IT
Legenda
1. Fase
2. Neutro
3. Pulsante, 230V, per rilevamento assenza
4. Min 11,5 VDC max 36 VDC,
Min 10 VAC max 26,5 VAC
NL
Legenda
1. Fase
2. Nul
3. Kortstondig drukken om te schakelen,
230V (voor afwezigheidsdetectie)
4. Min 11,5 VDC, max. 36 VDC,
Min. 10 VAC, max. 26,5 VAC
4
4 3