Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Piège photographique | Trail camera
Cámara trampa | Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
Armadilha fotográfica
# PIE1061
FR – Guide d'utilisation ............................ 3
GB – User's manual ................................ 22
ES – Manual de instrucciones ................. 39
DE – Gebrauchsanleitung ....................... 57
IT – Manule d'uso ................................... 76
PT – Guia de utilização ........................... 94
Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 1/112
Publicidad
Manuales relacionados para Num'axes PIE1061
Resumen de contenidos para Num'axes PIE1061
- Página 1 GB – User’s manual ........ 22 ES – Manual de instrucciones ....39 DE – Gebrauchsanleitung ....... 57 IT – Manule d‘uso ........76 PT – Guia de utilização ......94 Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 1/112...
- Página 2 Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento tipo PIE1061 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...
- Página 3 ‒ 1 guide de démarrage rapide ‒ 1 câble USB Présentation du produit Antenne cellulaire LED infrarouges Loquet Capteur de luminosité (jour/nuit LED rouge : Objectif Indicateur de mouvement Loquet Capteur infrarouge passif (PIR) Microphone Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 3/112...
- Página 4 Bouton DROITE Emplacement carte SIM Bouton PRENDRE UNE PHOTO Haut-parleur OU UNE VIDEO | ZOOM AVANT Emplacement carte micro SD Bouton OK Bouton BAS Ecran LCD couleur 2.4” Port USB Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 4/112...
- Página 5 être mis à l’arrêt (sélecteur en position OFF). Prenez soin de respecter les polarités indiquées dans le compartiment de piles lorsque vous les installez. Des piles installées dans le mauvais sens peuvent causer des dysfonctionnements. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 5/112...
- Página 6 été utilisée dans d’autres appareils. Une carte formatée avec un autre appareil peut ne pas être compatible. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 6/112...
- Página 7 ‒ Appuyez sur le bouton pour aller jusqu’au menu (menu RÉSEAU). ‒ Utilisez le bouton pour descendre jusqu’au paramètre QR Code puis appuyez sur OK. Un QR code apparaît sur l’écran. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 7/112...
- Página 8 MENU pour passer des lettres aux chiffres et aux symboles. Les réglages présentés ci-dessous peuvent être effectués directement sur l’écran LCD de l’appareil mais également dans l’application mobile gratuite disponible sous Android et sous iOS. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 8/112...
- Página 9 Ce paramètre est activé uniquement si le Mode de capture sélectionné est « Time Lapse ». Appuyez sur OK pour régler l’intervalle de temps entre chaque prise de photo automatique. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 9/112...
- Página 10 Exemple : si « Plage horaire 1 – Début » est réglé sur 15:00 et « Plage horaire 1 – Fin » sur 18:00, chaque jour, Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 10/112...
- Página 11 FULL HD 1080P | HD 720P | 848 x 480 Une résolution haute donne des vidéos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte mémoire (qui se remplit plus vite). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 11/112...
- Página 12 10 secondes qui suivent la prise d’une première photo, elle attend la fin des mouvements avant d’envoyer en une seule fois l’ensemble des photos prises. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 12/112...
- Página 13 Nom de la caméra par défaut : PIE1061 Appuyez sur OK pour modifier le nom de l’appareil (chiffres et/ou lettres). Cela peut vous aider à identifier où et par quel appareil une photo/vidéo a été prise. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 13/112...
- Página 14 Polski | Dansk | Italiano | Magyar | Slovenščina Formater carte Non | Oui mémoire Sélectionnez « Oui » puis appuyez sur le bouton OK pour formater la carte mémoire. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 14/112...
- Página 15 ‒ Sélectionnez « Un » (supprimer la photo/vidéo sélectionnée) ou « Tout » (supprimer toutes les photos/vidéos) puis appuyez sur OK. ‒ Appuyez sur REPLAY pour sortir. 9.6. Transférer les photos/vidéos sur un ordinateur Configuration requise Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 15/112...
- Página 16 − Assurez-vous d’avoir bien inséré la carte mémoire. − Vérifiez que la date et l’heure sont correctes. − Pensez bien à passer le sélecteur en position ON avant de vous en aller. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 16/112...
- Página 17 Mot de passe Programmable Réseaux Fonctionne avec les réseaux 2G, 3G et 4G 8 piles AA alcalines, lithium ou rechargeables Alimentation Ni-MH Alimentation externe 12V/2A Autonomie en stand-by Environ 3 mois Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 17/112...
- Página 18 12.2. L’appareil arrête de prendre des photos/vidéos ou n’en prend pas − Vérifiez que la carte mémoire n’est pas pleine. Si la carte est pleine, l’appareil va arrêter de prendre des photos/vidéos. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 18/112...
- Página 19 éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple piles hors services ou piles mises dans le mauvais sens). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 19/112...
- Página 20 Photos et dessins non contractuels. Accessoires Vous pouvez vous procurer les accessoires (piles alcalines, piles rechargeables Ni-MH, cartes micro SD avec adaptateur) à tout moment sur le site www.numaxes.com. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 20/112...
- Página 21 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 | info@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 21/112...
- Página 22 ‒ 1 quick start guide ‒ 1 USB cable Presentation of the product Cellular antenna Infrared LED Locker Light sensor (day/night Red LED: Lens movement indicator Locker Passive infrared sensor (PIR) Microphone Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 22/112...
- Página 23 MODE | ZOOM OUT button REPLAY button RIGHT button SIM card slot TAKE A PHOTO/VIDEO | ZOOM Speaker IN button Micro SD card slot OK button DOWN button 2.4” colour LCD screen USB port Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 23/112...
- Página 24 (switch in the OFF position). When inserting the batteries, make sure to follow polarities indicated inside the battery compartment. Upside down batteries may cause device malfunction. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 24/112...
- Página 25 A memory card formatted in another device may not be compatible. When the memory card is full, the LCD screen indicates “Memory full”. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 25/112...
- Página 26 ‒ On the home page, press the icon at the top right of the screen. A QR code reader will appear on your smartphone. ‒ Scan the QR code on the camera screen to configure it with the app. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 26/112...
- Página 27 Android and iOS. GENERAL MENU (displayed by default) Mode PIR sensitivity PIR interval 00:20 IR LED brightness Time Lapse setting Timer Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 27/112...
- Página 28 PIR sensitivity High | Medium | Low With the PIR sensitivity set to High, the PIR sensor: ‒ is more sensitive to movements by smaller subjects; ‒ offers longer detection distance; Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 28/112...
- Página 29 24 MP | 16 MP | 8 MP |4 MP | 2 MP Higher resolution produces better quality photos but creates larger files that take up more of the memory card capacity (fills up faster). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 29/112...
- Página 30 Time Zone Programmable options Settings (default settings in bold characters) Cellular modem OFF | ON If the cellular modem is disabled, the device cannot send photos to the mobile application. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 30/112...
- Página 31 Default settings Beep sound System Programmable options Settings (default settings in bold characters) Date & Time D / M / Y 15 / 03 / 2023 02 : 25 : 31 Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 31/112...
- Página 32 1, 3 or 5 minutes of no activity. Press any key to wake up the screen. If you select “OFF”, the screen does not go to sleep in SETUP mode. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 32/112...
- Página 33 ‒ Press the MENU button then select “Delete” and press OK. ‒ Select “One” (delete the selected photo/video) or “All” (delete all photos/videos) then press OK. ‒ Press the REPLAY button to exit. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 33/112...
- Página 34 − Make sure the memory card is properly inserted and have sufficient available space. − Verify time and date are correct. − Make sure to turn the camera ON (switch in the ON position). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 34/112...
- Página 35 8 x AA alkaline, lithium or rechargeable Ni-MH Power supply batteries External power supply 12V/2A Stand-by time Approximately 3 months Operating -20°C to +60°C temperature Storage temperature -30°C to +70°C Humidity 5% - 90% Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 35/112...
- Página 36 − Make sure that the camera power switch is in the ON position and not in the OFF or SETUP position. − Please format the memory card with the camera before using it or when the camera stops taking images/videos. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 36/112...
- Página 37 SIM card, antenna, USB cable, mounting strap and wall mounting kit − direct or indirect risks incurred when sending the article back to the distributor or to NUM’AXES Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 37/112...
- Página 38 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 38/112...
- Página 39 ‒ 1 guía rápida ‒ 1 cable USB Presentación del producto Antena celular LED infrarrojos Pestillo Sensor de luz (día/noche) Luz indicadora de encendido Lente Pestillo Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Micrófono Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 39/112...
- Página 40 Ranura para tarjeta SIM EL ZOOM Altavoz Botón DERECHA Ranura para tarjeta micro SD Botón TOMAR UNA FOTO O Botón BAJO VIDEO | AUMENTAR EL ZOOM Puerto USB Botón OK Pantalla LCD 2.4” Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 40/112...
- Página 41 (interruptor en la posición OFF). Asegúrese de respetar la polaridad indicada en el compartimiento de las pilas cuando las instale. Unas pilas instaladas en el sentido incorrecto pueden provocar fallos de funcionamiento. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 41/112...
- Página 42 Se recomienda formatear la tarjeta de memoria con la cámara antes de utilizarla por primera vez, especialmente si la tarjeta se ha utilizado en otros dispositivos. Cuando la tarjeta de memoria está llena, aparece en la pantalla LCD la indicación "Memoria llena". Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 42/112...
- Página 43 ‒ En la página de inicio, presiona el ícono en la parte superior derecha de la pantalla. Aparecerá un lector de códigos QR en su smartphone. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 43/112...
- Página 44 Las configuraciones presentadas a continuación se pueden realizar directamente en la pantalla LCD del dispositivo, pero también en la aplicación móvil gratuita disponible en Android y iOS. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 44/112...
- Página 45 Este parámetro está habilitado solo si el Modo seleccionado es “Time Lapse”. Pulse OK para ajustar el intervalo de tiempo entre cada toma de foto automática. H : M : S Configurable de 00:00:05 hasta 23:59:59 Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 45/112...
- Página 46 “Periodo 1 – Fin” en 18:00, la cámara funcionará solamente entre las 15:00 y las 18:00 horas cada día. El parámetro "Periodos de funcionamiento" puede funcionar al mismo tiempo que el parámetro "Time Lapse". Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 46/112...
- Página 47 Duración del vídeo Duración por defecto: 10 segundos Programable de 10 a 180 segundos Grabación de audio OFF | ON Le permite habilitar o deshabilitar la grabación de audio en videos. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 47/112...
- Página 48 | Asia Central | S.E. Asia | China | Tokio | AUS Oriental | Pacífico Central | Dateline | Samoa | Hawaiano | Alasqueño | Pacífico | Montaña | Central | Oriental | Atlántico | Sudamérica | Atlántico medio | Azores Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 48/112...
- Página 49 Temperatura Fahrenheit | Celsius Contraseña OFF | ON Pulse el botón OK. Seleccione "ON" y pulse de nuevo el botón OK para proteger la cámara con una contraseña. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 49/112...
- Página 50 ‒ FW Actualización: No | Sí Le permite actualizar el firmware cargado en el dispositivo. ‒ FW Versión: Este parámetro se utiliza para averiguar la versión del software cargado en el dispositivo (MCU | HTC). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 50/112...
- Página 51 Su computadora reconocerá la cámara como un "disco extraíble". En el disco extraíble, encontrará los archivos en el archivo “DCIM” (archivos de foto en “DCIM/PHOTO” y archivos de video en “DCIM/MOVIE”) y podrá copiarlos en su computadora. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 51/112...
- Página 52 24 MP (6528 x 3672) | 16 MP (5376 x 3024) | Resolución foto 8 MP (3840 x 2160) | 4 MP (2688 x 1512) | 2 MP (1920 x 1088) Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 52/112...
- Página 53 "Alta". En un ambiente frío, ajuste la sensibilidad en "Baja". − Trate de situar la cámara en una zona donde no haya fuentes de calor en el campo de visión de la misma. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 53/112...
- Página 54 No apunte con la cámara hacia un campo totalmente abierto sin nada dentro del alcance del flash IR que permita reflejar el flash de retroceso. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 54/112...
- Página 55 − la pérdida o el robo Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 55/112...
- Página 56 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 56/112...
- Página 57 ‒ 1 NUM’AXES SIM Karte ‒ 1 Befestigungsgurt ‒ 1 Mobilfunkantenne ‒ 1 Kurzanleitung ‒ 1 USB-Kabel Präsentation des Produkts Mobilfunkantenne Infrarot-LED Verriegeln Lichtsensor (Tag/Nacht) Rote LED: Objektiv Betriebsanzeige Verriegeln Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Mikrofon Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 57/112...
- Página 58 SETUP (EINSTELLUNG) | MENU-Taste ON (AN) LINKS-Taste MODUS- | HERAUSZOOMEN- REPLAY-Taste Taste SIM-Kartensteckplatz RECHTS-Taste Lautsprecher MACHEN SIE EIN FOTO ODER Micro-SD-Kartensteckplatz VIDEO | HINEINZOOMEN-Taste UNTEN-Taste OK-Taste Anschluss USB LCD-Bildschirm 2.4” Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 58/112...
- Página 59 Fotofalle ausgeschaltet werden (Schalter auf Position OFF). Beim Einlegen der Batterien sicherstellen, dass Sie die im Batteriefach angegebene Polarität beachten. Verkehrt eingelegte Batterien können zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 59/112...
- Página 60 Es wird dringend empfohlen, die Speicherkarte vor der ersten Verwendung mit der Fotofalle zu formatieren, insbesondere wenn die Karte in anderen Geräten verwendet wurde. Eine mit einem anderen Gerät formatierte Karte ist möglicherweise nicht kompatibel. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 60/112...
- Página 61 ‒ Scrollen Sie mit der Taste nach unten zum Parameter QR-Code und drücken Sie dann OK. Auf dem Bildschirm erscheint ein QR-Code. ‒ Öffnen Sie die Camera Trap Wireless-Anwendung auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich bei Ihrem Benutzerkonto an. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 61/112...
- Página 62 Sie MENÜ, um zwischen Buchstaben/Zahlen/Symbolen zu wechseln. Die unten aufgeführten Einstellungen können direkt auf dem LCD-Bildschirm des Geräts vorgenommen werden, aber auch in der kostenlosen mobilen Anwendung, die für Android und iOS verfügbar ist. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 62/112...
- Página 63 Einstellung „Time Lapse“ ist. Drücken Sie OK, um das Intervall festzulegen, die Fotofalle nimmt automatisch Bilder entsprechend der Benutzereinstellung auf. S : M : S Konfigurierbarer: Von 00:00:05 bis 23:59:59. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 63/112...
- Página 64 Fotofalle jeden Tag nur zwischen 15.00 Uhr (03:00 PM) und 18.00 Uhr (06:00 PM) in Betrieb. Der Parameter „Betriebszeiten“ kann mit dem Parameter „Time Lapse“ kombiniert werden. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 64/112...
- Página 65 Speicherplatz auf der Speicherkarte verbrauchen (sie wird schneller voll). Videolänge Standardvideolänge: 10 Sekunden Programmierbar von 10 bis 180 Sekunden Audio Aufnahme OFF | ON Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren der Audioaufnahme für Videos. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 65/112...
- Página 66 Westasien | S-O Asien | China | Tokyo | Ostaustralien | Zentralpazifik | Datumsgrenze | Samoa | Hawaii | Alaska | Pazifik | Gebirge | Zentral | Ostam. | Atlantik | Südamerika | Mittelatlantik | Azoren Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 66/112...
- Página 67 Wählen Sie „ON“, wenn Datum und Uhrzeit (zu denen das Fotos/Videos aufgenommen wurde) jedem Foto/Video angezeigt werden soll. Auf den Fotos/Videos werden außerdem die aktuelle Temperatur, die Mondphase und die Kameraname. Temperatur Fahrenheit | Celsius Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 67/112...
- Página 68 Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie dann OK, um die Geschwindigkeit Ihrer Speicherkarte zu testen. Test bestanden = ausreichende Geschwindigkeit der Speicherkarte Test fehlgeschlagen = Sie benötigen eine schnellere Karte Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 68/112...
- Página 69 Wählen Sie "Ein" (löschen Sie das ausgewählte Foto/Video) oder "Alle" (löschen Sie alle Fotos/Videos) und drücken Sie OK. ‒ Drücken Sie die REPLAY-Taste, um zu beenden. 9.6. Übertragen Sie Fotos/Videos auf einen Computer Erforderliche Konfiguration Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 69/112...
- Página 70 − Sicherstellen, dass die Speicherkarte ordnungsgemäß eingesetzt ist und über genügend Speicherplatz verfügt. − Prüfen, ob die Uhrzeit- und Datumseinstellung korrekt ist. − Stellen Sie sicher, dass die Fotofalle auf ON gestellt ist (Schalter in der Position ON). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 70/112...
- Página 71 Programmierbar Passwort Programmierbar Netzwerken Funktioniert mit 2G-, 3G- und 4G-Netzwerken 8 x AA-Alkalien, Lithium oder Energieversorgung wiederaufladbare Ni-MH Batterien Externer Stromversorgung 12V/2A Standby-Zeit Ungefähr 3 Monate Betriebstemperatur -20°C bis +60°C Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 71/112...
- Página 72 12.2. Fotofalle stoppt die Fotoaufnahme/Videoaufnahme oder schießt keine Fotos/Videos mehr − Bitte stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte nicht voll ist. Falls die Speicherkarte voll ist, schießt die Fotofalle keine Fotos/Videos mehr. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 72/112...
- Página 73 Bitte senden Sie uns für jede Reparatur: − das vollständige Produkt − den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) Falls eines dieser Elemente fehlt, muss Ihnen der Kundendienst die ausgeführten Reparaturen berechnen. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 73/112...
- Página 74 Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Unverbindliche Fotografien und Zeichnungen. Ersatzteile Sie können Ersatzteile (Alkali- oder Ni-MH AA Batterien, Micro-SD-Karten...) jederzeit bei einem beliebigen Händler erwerben. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 74/112...
- Página 75 Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 75/112...
- Página 76 ‒ 1 guida rapida ‒ 1 cavo USB Presentazione del prodotto Antenna cellulare LED a infrarossi Fermo Sensore luminosità (giorno/notte) Indicatore di Obiettivo accensione Fermo Sensore infrarosso passivo (PIR) Microfono Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 76/112...
- Página 77 Pulsante MODALITÀ | ZOOM OUT Alloggiamento scheda SIM Pulsante DESTRA Altoparlante Pulsante SCATTARE UNA FOTO O Alloggiamento scheda micro SD UN VIDEO | ZOOM IN Pulsante GIÙ Pulsante OK Porta USB Schermo LCD 2.4” Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 77/112...
- Página 78 OFF) prima di inserire o togliere le pile. Quando si inseriscono le pile, fare attenzione a rispettare le polarità indicate all’interno del vano pile. Le pile capovolte potrebbero causare guasti al dispositivo. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 78/112...
- Página 79 è stata utilizzata in altri dispositivi. Una scheda di memoria formattata con un altro dispositivo potrebbe non essere compatibile. Quando la scheda è piena, sullo schermo compare “Memoria piena”. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 79/112...
- Página 80 ‒ Nella home page, premere l'icona in alto a destra dello schermo. Sul tuo smartphone apparirà un lettore di codici QR. ‒ Scansiona il codice QR sullo schermo della fotocamera per configurarlo con l'app. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 80/112...
- Página 81 Le impostazioni presentate di seguito possono essere effettuate direttamente sullo schermo LCD del dispositivo ma anche nell’applicazione mobile gratuita disponibile su Android e iOS. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 81/112...
- Página 82 Impostazione Time Questo parametro è abilitato solo se la Modalità Lapse selezionata è “Time Lapse”. Premere OK per impostare l'intervallo di tempo tra ciascuna acquisizione automatica di foto. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 82/112...
- Página 83 Esempio: Se “Timer 1 – Inizio” è 15:00 e “Timer 1 – Fine” è 18:00, la videocamera funzionerà esclusivamente tra le 15:00 (03:00 PM) e le 18:00 (06:00 PM) di ogni giorno. parametro “Timer” può funzionare contemporaneamente al parametro “Time Lapse”. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 83/112...
- Página 84 (che si riempie più velocemente). Lunghezza del video Lunghezza predefinita: 10 secondi Programmabile da 10 a 180 secondi Registrazione audio OFF | ON Consente di abilitare o disabilitare la registrazione audio sui video. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 84/112...
- Página 85 | Cina | Tokio | Australia orientale | Pacifico centrale | Samoa | Hawaii | Alaska | Pacifico | Monti nordamericani. | Centro Nord America | Nord America Est | Atlantico | Sudamerica | Atlantico centrale | Azzorre Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 85/112...
- Página 86 Temperatura Fahrenheit | Celsius Password OFF | ON Premere OK, quindi selezionare “ON”. Premere OK di nuovo per proteggere la videocamera con una password. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 86/112...
- Página 87 No | Sì Selezionare “Sì”, quindi premere OK per ripristinare le impostazioni della videocamera predefinite in fabbrica. Sistema FW Aggiornamento: No | Sì Consente di aggiornare il firmware caricato nel dispositivo. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 87/112...
- Página 88 Per scaricare foto/video su un computer, collegare il cavo in dotazione alla porta USB della fotocamera, quindi direttamente a una porta USB principale del computer. La fotocamera si accende automaticamente indipendentemente dalla modalità selezionata (OFF | SETUP | ON). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 88/112...
- Página 89 Sensibilità regolabile: Alta | Media | Bassa Sensore PIR Portata sensore PIR: Circa 20 m Angolo di rilevamento: 60° Modalità di cattura Foto | Video | Foto + Video | Time Lapse Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 89/112...
- Página 90 − Controllare l’impostazione del parametro di sensibilità sensore PIR. In condizioni ambientali calde, impostare la sensibilità del sensore su “Alta”; invece per l’utilizzo con tempo freddo, impostare la sensibilità del sensore su “Bassa”. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 90/112...
- Página 91 − Verificare che le batterie siano completamente cariche o dispongano di una carica sufficiente. − Per assicurare la precisione e la qualità delle immagini notturne, installare la videocamera in un ambiente buio e privo di qualunque prevedibile sorgente luminosa. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 91/112...
- Página 92 NUM’AXES − danni al prodotto causati da: negligenza o uso improprio, uso contrario alle istruzioni o non previsto da esse, riparazioni eseguite da persone non autorizzate − smarrimento o furto Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 92/112...
- Página 93 Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 93/112...
- Página 94 ‒ 1 guia rápido ‒ 1 cabo USB Apresentação do produto Antena celular LED infravermelhos Trinco Sensor de luz (dia/noite) Indicador de Lente acionamento Trinco Sensor infravermelho passivo (PIR) Microphone Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 94/112...
- Página 95 Ranhura para cartão SIM Botão PARA DIREITA Alto-falante Botão TIRE UMA FOTO OU VÍDEO | Ranhura para cartão micro SD AUMENTAR ZOOM Botão PARA BAIXO Botão OK Porta USB Ecrã LCD 2.4” Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 95/112...
- Página 96 Antes de introduzir ou retirar as pilhas, o aparelho deve ser parado (seletor na posição OFF). Tenha cuidado para respeitar as polaridades indicadas no compartimento de pilhas aquando da instalação. Pilhas instaladas no sentido contrário podem causar avarias. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 96/112...
- Página 97 Recomendamos que formate o cartão de memória com a armadilha fotográfica antes de a utilizar pela primeira vez, sobretudo se o cartão tiver sido utilizado noutros aparelhos. Um cartão formatado com outro aparelho pode não ser compatível. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 97/112...
- Página 98 ‒ Na página inicial, pressione o ícone no canto superior direito da tela. Um leitor de código QR aparecerá em seu smartphone. ‒ Escaneie o código QR na tela da câmara para configurá-lo com o aplicativo. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 98/112...
- Página 99 Android e iOS. MENU GERAL (menu exibido por padrão) Modo Sensibilidade sensor PIR Intervalo PIR 00:20 Potência do flash IR Configuração Time Lapse Faixas de operação Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 99/112...
- Página 100 H : M : S Time Lapse configurável de 00:00:05 a 23:59:59. Por exemplo: se o Time Lapse for configurado para 00:30:00, o aparelho tira uma foto automaticamente a cada 30 minutos. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 100/112...
- Página 101 Inicio” for 15:00 e “Faixa de operação 1 – Fim” for 18:00; diariamente; o aparelho apenas funcionará entre as 15:00 e as 18:00. O parâmetro “Faixas de operação” pode operar ao mesmo tempo que o parâmetro “Time Lapse”. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 101/112...
- Página 102 Duração do vídeo Duração predefinida: 10 segundos Configurável de 10 a 180 segundos Gravação de áudio OFF | ON em vídeos Permite habilitar ou desabilitar a gravação de áudio em vídeos. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 102/112...
- Página 103 Samoa | Havaí | Alasca | Pacífico | montagens norte- americanas. | Centro América do Norte | América do Norte Leste | Atlântico | América do Sul | Atlântico Central | Açores Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 103/112...
- Página 104 Fahrenheit | Celsius Senha da câmara OFF | ON Pressione o botão OK, selecione “ON” e pressione o botão OK novamente para proteger a sua câmara com uma senha (números/letras). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 104/112...
- Página 105 FW Atualização: Não | Sim Permite atualizar o firmware carregado no dispositivo. ‒ FW Versão Este parâmetro é usado para descobrir a versão do software carregado no dispositivo (MCU | HTC). Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 105/112...
- Página 106 “DCIM/PHOTO” e vídeos em "DCIM/MOVIE") e poderá copiá-los para o seu computador. Computadores MAC mostram "unidade desconhecida" na área de trabalho. Ao clicar nesta unidade, o programa iPhoto é iniciado automaticamente. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 106/112...
- Página 107 Grande (1280 x 720) | Médio (640 x 360) | para o aplicativo Pequeno (460 x 270) Disparo contínuo Programável de 1 a 5 fotos por disparo Formato de arquivos de JPEG fotos Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 107/112...
- Página 108 Tente colocar a câmara sobre um suporte estável e fixo (por exemplo, uma árvore grande). ‒ Eleve os ramos que estão à frente do objetivo do aparelho. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 108/112...
- Página 109 Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor ou consulte o site www.numaxes.com. Também pode contactar a NUM’AXES através do número +33.2.38.69.96.27 ou export@numaxes.com. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 109/112...
- Página 110 A NUM’AXES reserva o direito a modificar as características dos seus produtos para trazer melhorias técnicas ou respeitar novas regulamentações. As informações contidas neste guia podem ser objeto de modificações sem aviso prévio. Fotos e desenhos não contratuais. Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 110/112...
- Página 111 Também pode devolver-nos o produto. Z.A.C. DES AULNAIES – 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 111/112...
- Página 112 745 RUE DE LA BERGERESSE – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. 02 38 63 64 40 | info@numaxes.com EXPORT Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 | export@numaxes.com www.numaxes.com Guide PIE1061 – Juillet 2023 – ind. A - 112/112...