Resumen de contenidos para FujiFilm Revoria Press EC1100
Página 1
Guía de referencia Unidad principal Revoria Press EC1100 Los manuales de este producto pueden incluir descripciones sobre los modelos, las características y los accesorios vendidos por separado que no están disponibles según el país. Póngase en contacto con su representante local para obtener más información.
Página 2
El resto de nombres de empresas o nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales propiedad de cada empresa. FUJIFILM y el logotipo de FUJIFILM son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de FUJIFILM Corporation. Revoria, el logotipo de Revoria y Revoria Press son marcas registradas o marcas comerciales de FUJIFILM Business Innovation Corp.
Página 3
Anotaciones en el manual En este manual se utilizan los siguientes símbolos. Indica información importante que debe conocer o recordar antes del uso. Importante Indica información adicional útil para el uso. Nota Indica referencias a otros capítulos y manuales. Consultar “ ”...
Página 4
Antes de utilizar la máquina Componentes del dispositivo Parte delantera N.º Componente Función Interruptor de encendido Enciende/apaga la impresora. Panel de control Botones y pantalla táctil para controlar la impresora. Consultar Para obtener información detallada sobre el panel de control, consulte la “Reference Guide - Operations”.
Página 5
Interior La parte de atrás N.º Componente Función Interruptor de encendido Enciende o apaga la alimentación del equipo. Siga siempre las principal instrucciones del administrador del sistema. Importante Apague siempre el interruptor antes de apagar la alimentación principal. Cartucho de tóner Contiene el tóner (polvo de formación de imágenes).
Página 6
Panel de control Consultar Para más información sobre el panel de control, consulte la “Reference Guide: Operations”. N.º Componente Función Botón de encendido Activa la alimentación. Nota Cuando aparezca “Por favor, espere...”, la máquina se está calentando. No podrá usar la máquina durante el calentamiento.
Página 7
En el área cercana a los límites del área imprimible, las imágenes o el texto impresos pueden quedar levemente borrosos, pero no así si se imprimen marcas de recorte o porciones de color. Área de impresión garantizada El Área de impresión garantizada es aquella donde FUJIFILM Business Innovation Corp. asegura la calidad de la imagen. Nota Si se coloca una imagen con una gran cobertura de superficie en el área descrita, puede producirse un...
Página 8
Elemento Tamaño Área imprimible Máximo alimentado desde las Bandejas de la impresora 323 x 482 mm estándar (1 - 3) alimentado desde Bandejas de gran capacidad / 326 x 482 mm Alimentadores de aspiración de aire (6 - 9) Área de impresión Máximo 317 x 482 mm garantizada...
Página 9
Papel Papel recomendado Papel estándar Nombre del papel Configuración del tipo de Gramaje (g/m papel para la bandeja de papel Papel J Sin revestir Colotech Plus Sin revestir OS Coat W Estucado Colotech Plus Gloss Coat Estucado Colotech Plus Gloss Coat Estucado Consulte la lista de papel recomendado en la Biblioteca de soportes para papeles no estándar admitidos por esta impresora.
Página 11
Bandejas de gran capacidad / Ancho: 98 a 330,2 mm Alimentadores de aspiración de aire (6 - 9) Longitud: 148 a 488 mm Bandeja de papel largo (6 y 8) Ancho: 210 a 330,2 mm Longitud: 210 a 1200 mm Unidad de inserción (T1) Ancho: 182 a 330,2 mm Longitud: 148 a 488 mm...
Página 12
Importante El peso de papel de 52 a 400 g/m se puede cargar para algunos de los tipos, aunque no estén admitidos. En ese caso, no se puede garantizar la calidad de la imagen ni la alimentación del papel. Para papel estucado, solo garantizamos la impresión en papel de 72 g/m de peso o más.
Página 13
Almacenamiento y manipulación del papel Almacenamiento del papel Siga las directrices indicadas a continuación, puesto que el papel es sensible a la humedad del aire y se deforma fácilmente con los impactos. Guarde el papel en un lugar con poca humedad. El papel que haya absorbido humedad puede crear ...
Página 14
Operaciones básicas de la máquina Carga de papel Después de cargar el papel, recuerde configurar la información del papel cargado en la ventana [Configuración de la bandeja] en el Media Library Manager. Importante No coloque papel ni otros objetos en el espacio reservado de la bandeja. Puede provocar atascos de papel o un mal funcionamiento del equipo.
Página 15
Apriete los dos clips de guía y ajústelos al tamaño de papel correcto. Airee una pila de papel, oriente la superficie de impresión hacia abajo y, a continuación, cargue el papel con los bordes alineados según la dirección de la flecha. Importante No cargue papel por encima de la línea de nivel máximo.
Página 16
Salida del papel Cara impresa Una cara impresa es la cara del papel donde se imprime la imagen al imprimir en una cara (o la primera página en la impresión a doble cara). La cara impresa a utilizar se especifica en su Servidor de impresión. Para obtener información detallada sobre cómo consultar el método de especificación, consulte la documentación del cliente suministrada con los Servidores de impresión.
Página 17
Desplazamiento Nota Esta función solo se aplica a la Bandeja de salida con desplazamiento. La Bandeja de salida extralarga no se puede utilizar para impresión con desplazamiento. Cada conjunto de papel impreso se escalona en la bandeja de salida para poder separar la pila fácilmente.
Página 18
Kit de extensión para impresión de pancartas El papel largo se puede colocar en la Bandeja de salida extralarga sin dejar el borde delantero del papel colgando. Tamaño del papel Capacidad de la bandeja Anchura: 200 a 330.2 mm Hasta 864 mm: 100 hojas Longitud: 488,1 a 1200 mm Hasta 1200 mm: 10 hojas Nota...
Página 19
Cuando no utilice el kit Cuelgue el kit en el soporte lateral. 3.2 Salida del papel...
Página 20
Resolución de problemas Problemas de impresión Cuando se producen atascos de papel o cualquier otro problema, siga los procedimientos mostradas en la pantalla táctil. Si el equipo no funciona bien después de seguir el procedimiento, póngase en contacto con su representante local. Problemas con la impresora Síntoma Causa...
Página 21
Síntoma Causa Remedio No se puede ¿Se muestra en pantalla el La impresora está en modo de enfriamiento. imprimir mensaje "Enfriamiento del Espere. equipo en curso" en la pantalla táctil? ¿Pasa alguna de las cosas Puede tardar un rato en empezar a imprimir, siguientes? ya que el ajuste de la calidad de la imagen Se ha dejado la alimentación...
Página 22
Síntoma Causa Remedio La placa inferior de ¿Está correctamente cargado Primero retire todo el papel de la bandeja, y la bandeja no se el papel? luego vuelva a cargarlo correctamente. mueve hacia arriba Deslice las guías del lado largo y el lado (Bandejas de gran corto del papel hasta que toquen los bordes capacidad)
Página 23
Problemas con el papel Síntoma Causa Remedio Los atascos de ¿Son correctos los ajustes del Compruebe si la configuración de soporte papel o las arrugas papel y la bandeja? establecida (tamaño, tipo, peso, etc.) y el del papel se papel coinciden. producen con frecuencia Consultar...
Página 24
Problemas con la calidad de la imagen Si la calidad de la imagen de un documento impreso es deficiente, identifique el síntoma en la tabla siguiente para aplicar el remedio. Si la calidad de la imagen no mejora siquiera después de aplicar el remedio, póngase en contacto con su representante local.
Página 25
Síntoma Causa Remedio Aparece suciedad a intervalos El recorrido del papel Imprima algunas páginas para eliminar uniformes. está sucio. la suciedad. El Módulo de fijación Limpie el Módulo de fijación puede estar sucio. periódicamente. El cartucho del tambor Póngase en contacto con nuestro se ha deteriorado o está...
Página 26
Síntoma Causa Remedio Aparecen zonas blancas o El papel está húmedo. Sustituya el papel. rayas blancas o de color. El papel no es Cargue papel adecuado. adecuado. Todo lo impreso está borroso. Se alimentan varias Airee bien el papel y vuelva a cargarlo. hojas al mismo tiempo.
Página 27
Síntoma Causa Remedio El texto o las imágenes se Las guías de papel de Coloque las guías de papel del lado imprimen inclinados. las bandejas no están en largo y del lado corto en la posición la posición adecuada. adecuada. Aparece suciedad en las hojas Hay contaminación Limpie el conducto periódicamente.
Página 28
Mantenimiento Consumibles Los consumibles recomendados por nuestra empresa se fabrican bajo los estándares adecuados para esta máquina. El uso de consumibles no recomendados por nuestra empresa puede afectar a la calidad de impresión o al rendimiento proporcionado por el producto. Utilice consumibles recomendados por nuestra empresa para esta máquina.
Página 29
Consultar Para obtener más información sobre los cartuchos de tóner y los contenedores de tóner de desecho, consulte las "Notas de seguridad" del "Manual de usuario". Cartuchos de tóner Abra la tapa del tóner. Tire suavemente del cartucho de tóner del color visualizado en el mensaje, sujetando la parte inferior del cartucho.
Página 30
Contenedor de tóner de desecho El contenedor de tóner de desecho recoge el tóner residual que queda en el tambor después de imprimir. Cuando sea el momento de sustituir el contenedor de tóner, aparecerá un mensaje en el área de mensajes de error indicándole que hay que sustituir el contenedor de tóner.
Página 31
Limpieza de la unidad principal Al limpiar la unidad principal con un paño húmedo, utilice un paño suave, humedecido y bien escurrido. La unidad principal podría averiarse si la humedad permanece sobre ella. No utilice productos químicos como bencina o diluyente. De lo contrario, podría dañar la pintura o ...
Página 32
Gire la palanca [2] de la unidad de transferencia a la derecha hasta que quede horizontal. Sujete la palanca [2] y tire suavemente de la unidad de transferencia hacia usted hasta que se detenga. Limpieza del conducto de salida Importante Límpielo con suavidad.
Página 33
Presione la unidad de transferencia totalmente hasta el fondo ( ) y gire la palanca [2] a la izquierda ( Cierre la tapa izquierda y luego la tapa central superior. Atascos de papel Si hay un atasco de papel, se cancelará la impresión. El área de Mensajes de error de la pantalla táctil indicará...
Página 34
Gire la palanca [2] de la unidad de transferencia a la derecha hasta que quede horizontal. Sujete la palanca [2] y tire suavemente del Módulo de transferencia hacia usted hasta que se detenga. Nota Si el papel está enrollado y se queda atrapado en el Módulo de transferencia, deje de tirar cuando el papel atascado sea visible, y luego siga tirando mientras sujeta el papel presionando con una mano.
Página 35
Devuelva la palanca [2b] a su posición original. Área [2c] Retire los papeles atascados hacia la izquierda. Importante Si tira del papel en dirección contraria, quedarán borrones dentro. Nota Si no ve ningún papel atascado, compruebe también la palanca [2b] y [2d]/ [2e]. Palanca [2d]/[2e] Abra la palanca [2d] hacia arriba ( ) y la palanca [2e] a la...
Página 36
Devuelva la palanca [2f] a su posición original. Presione la unidad de transferencia totalmente hasta el fondo ( ) y gire la palanca [2] a la izquierda ( Cierre la tapa izquierda y luego la tapa central superior. Bandeja de papel Siga los pasos a continuación para retirar atascos de papel de la bandeja.
Página 37
Alimentador de papel Siga los pasos a continuación para retirar atascos de papel del alimentador de alta capacidad. Abra la tapa de la derecha del alimentador de alta capacidad. Abra la palanca [1d] hacia arriba ( ) y retire los papeles atascados ( Devuelva la palanca [1d] a su posición original.
Página 38
Unidad de refrigeración Siga los pasos a continuación para retirar atascos de papel de la Unidad de refrigeración. Abra la tapa derecha de la impresora. Gire la palanca [4] a la derecha hasta que quede horizontal. Sujete la palanca [4] y tire suavemente de la unidad de refrigeración hacia usted hasta que se detenga.
Página 39
Si tiene dificultades para retirar papeles atascados, gire la perilla [4a] en sentido horario ( ) y retire los papeles atascados ( Nota Si no ve ningún papel atascado, compruebe también las palancas [4b] / [4d]. Palanca [4b]/[4d] Abra la palanca [4b] a la derecha ( ) y retire los papeles atascados ( Si tiene dificultades para retirar papeles atascados, abra la...
Página 40
Devuelva la palanca [4c] a su posición original. Nota Si no ve ningún papel atascado, compruebe también la palanca [4d]. Inserte la unidad de refrigeración en el equipo presionando suavemente hasta que se detenga ( Gire la palanca [4] a la izquierda ( Cierre la tapa derecha.
Página 41
Si tiene dificultades para retirar papeles atascados, gire la perilla [3b] en sentido horario ( ) y retire los papeles atascados a la derecha ( Nota Puede haber hojas adicionales en la impresora. Asegúrese de girar la perilla al menos tres veces para comprobar si hay hojas adicionales.
Página 42
Palanca [5c], Perilla [5d] Abra la palanca [5c] hacia abajo ( ) y retire los papeles atascados ( Si tiene dificultades para retirar papeles atascados, gire la perilla "5d" en sentido horario ( ) y retire los papeles atascados ( Devuelva la palanca [5c] a su posición original.
Página 43
Papel largo El papel largo (sobre todo si es ligero) se puede rasgar fácilmente al retirar la hoja de papel. Debe recortar el papel atascado con unas tijeras o un cúter antes de poder retirar las hojas cortadas. Cuando quede papel en la bandeja de papel 5 (paso) de la bandeja de gran capacidad Abra la cubierta superior de la bandeja de papel 5 (paso) y retire el papel atascado.
Página 44
Cuando el papel está atascado en la unidad de salida Nota Cuando se atasca papel largo, el indicador de error y/o el mensaje que aparece en la pantalla de detalles pueden ser diferentes del estado real del atasco. Por este motivo, asegúrese de realizar el procesamiento de atascos de papel en todos los dispositivos en los que pueda quedar papel.
Página 45
Apéndice Especificaciones principales En esta sección se enumeran las especificaciones principales de la máquina. Tenga en cuenta que las especificaciones y el aspecto del producto pueden cambiar sin previo aviso. Nota Las especificaciones no están diseñadas para garantizar la calidad de imagen ni el rendimiento de alimentación de todos los papeles.
Página 46
Elemento Especificación Capacidad de la bandeja de papel Máximo (hojas) 10300 (alimentador estándar + Alimentador de aspiración de aire C1-DS en cadena) Nota Este valor se aplica si se utiliza papel de 90 g/m Fuente de alimentación CA de 220 a 240 V ±10%, 24 A, 50/60 Hz Consumo máximo de 5,76 kW potencia...
Página 47
Bandeja de salida extra larga Elemento Especificación Tamaño de papel Tamano estandar Máx.: A3, 11 x 17" Mín.: A6 Tamano personalizado De 98 x 148 mm a 330 x 1200 mm De 52 a 400 Gramaje del papel (g/m Capacidad del papel (hojas) 300 (Longitud del papel: hasta 488 mm) 100 (Longitud del papel: desde más de 488 mm a 864 mm) 10 (Longitud del papel: desde más de 864 mm a 1200 mm) Nota...