Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SmartSynx
Duplex Oven
Horno dúplex
SmartSynx
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE USO Y CUIDADO
TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 1
TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 1
TM
TM
MODELS/MODELOS:
TO68D5-0SPTV, TO68D5-2SPTV
11/1/23 10:25 AM
11/1/23 10:25 AM
Publicidad
Manuales relacionados para PowerXL SmartSynx TO68D5-Serie
Resumen de contenidos para PowerXL SmartSynx TO68D5-Serie
- Página 1 SmartSynx Duplex Oven Horno dúplex SmartSynx OWNER’S MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO MODELS/MODELOS: TO68D5-0SPTV, TO68D5-2SPTV TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 1 TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 1 11/1/23 10:25 AM 11/1/23 10:25 AM...
- Página 2 Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Quick Start Guide Parts & Accessories Using the Control Panel Cooking Functions Instructions for Use Cooking Charts Care & Cleaning Troubleshooting Appliance Specifications TO68D5-0SPTV Model Numbers TO68D5-2SPTV Supply Power 120V ~60 Hz Rated Power 1750W 17.72 x 15.94 x 13.86 inches Exterior Dimensions (450 x 405 x 352 mm)
- Página 3 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING PREVENT INJURIES! CAREFULLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE! When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. • Always make sure the plug is attached to • Do not touch hot surfaces. Use handles or the appliance first.
- Página 4 • Do not clean with metal scouring pads. • Do not plug in the power cord or operate the Pieces can break off the pad and touch appliance controls with wet hands. electrical parts, creating risks of electric • Never plug the appliance into an electrical shock.
- Página 5 • This appliance is for home use only. Extension Cord 1. A short power supply cord is provided to If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional reduce the risk resulting from becoming purposes or if it is not used according to entangled in or tripping over a longer cord.
- Página 6 QUICK START GUIDE Single-Zone Cooking Step 1 Insert the Drip Tray inside the appliance (below the heating elements). Do not insert the Divider. Step 2 Select accessories appropriate for your recipe. Add food to the accessories. Insert your chosen accessory inside the appliance. Step 3 Turn either Control Knob to select the cooking function.
- Página 7 QUICK START GUIDE Step 4 Press the Start/Pause Button to begin the cooking cycle. Step 5 When the cooking time has completed, cooking will stop and the fan will continue to run for 30 seconds to cool down the appliance. The accessories will be hot;...
- Página 8 QUICK START GUIDE Dual-Zone Cooking Step 1 Insert the Drip Tray inside the appliance (below the heating elements). Insert the Divider. Step 2 Select accessories appropriate for your recipe. Add food to the accessories. Insert your chosen accessories inside the appliance. Step 3 Turn the left Control Knob to select the left cooking zone’s cooking...
- Página 9 QUICK START GUIDE Step 4 Turn the right Control Knob to select the right cooking zone’s cooking function. Press and turn the Control Knob to adjust the function’s cooking time and temperature. Step 5 Press the Start/Pause Button above a cooking zone to begin the cooking cycle in that cooking zone.
- Página 10 Parts & Accessories Drip Tray Divider Baking Pan* XL Oven Rack* Crisper Tray XL Baking Pan* Grill Plate* XL Crisper Tray* Rotisserie Set Rotisserie Fetch Tool * Some accessories may be sold separately. TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 10 TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 10 11/1/23 10:25 AM 11/1/23 10:25 AM...
- Página 11 Parts & Accessories Using the Drip Tray • Slide the Drip Tray into the bottom of the inside of the appliance (below the heating elements; see Fig. A). • Never operate the appliance without the Drip Tray in place. • If the Drip Tray becomes more than half full, pause the cooking process and clean the Drip Tray before continuing.
- Página 12 Parts & Accessories Using the Crisper Tray, Oven Rack, Baking Pan, and Grill Plate • The Divider must be in place when using the smaller Crisper Tray, Baking Pan, and Grill Plate accessories. • The Divider must not be in place when using the larger Oven Rack and Baking Pan accessories.
- Página 13 Parts & Accessories Accessory Recommendations for Each Function Function Name Crisper Tray Oven Rack Baking Pan Grill Plate Rotisserie Set Air Fry √ √ Roast √ Broil √ Bake √ √ Pizza √ Grill √ Toast √ Reheat √ √ √...
- Página 14 Parts & Accessories Using the Rotisserie Set If the Divider is inside the appliance, remove the Divider. Do not use the Divider when using the Rotisserie Set. Carefully slide the Rotisserie Shaft through the center of the food lengthwise. Slide the Forks onto each side of the Spit and secure them in place by tightening the two Set Screws.
- Página 15 Parts & Accessories Removing the Rotisserie Spit Use the Rotisserie Fetch Tool to hook the bottom of the left and right sides of the Rotisserie Spit (see Fig. H). Pull the Rotisserie Spit away from the left rotisserie connection point and then lift the Spit upward to remove and disconnect the Spit from both connection points.
- Página 16 Using the Control Panel AirFry AirFry Toast Toast SHAKE SHAKE SYNC SYNC Roast Roast Reheat Reheat Broil Broil Keep Warm Keep Warm Bake Bake Dehydrate Dehydrate START START START START CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Pizza Pizza Rotisserie Rotisserie Grill...
- Página 17 Using the Control Panel AirFry AirFry Toast Toast SHAKE SHAKE SYNC SYNC Roast Roast Reheat Reheat Broil Broil Keep Warm Keep Warm Bake Bake Dehydrate Dehydrate START START START START PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Pizza Pizza Rotisserie Rotisserie Grill Grill Slow Cook Slow Cook J.
- Página 18 Cooking Functions Cooking Function Information Function Default Default Default Fan Active Heating Preheating Name Cooking Cooking Time Speed Elements Included in Temperature (Time Range) Cooking Time (Temperature Range) Air Fry 400° F 20 minutes High Upper (180° F–450° F) (1–60 minutes) Roast 350°...
- Página 19 Cooking Functions Cooking Function Information Function Default Default Default Fan Active Heating Preheating Name Cooking Cooking Time Speed Elements Included in Temperature (Time Range) Cooking Time (Temperature Range) Toast (Light–Dark) 4 slices Upper & Lower (1–6 slices)* Reheat 280° F 20 minutes Upper &...
- Página 20 Instructions for Use Before First Use Unpack all parts from the box and remove any clear or blue protective film on the components. Check all packaging material thoroughly for accessories. Remove and save all literature. Wash all removable accessories (see the “Care & Cleaning” section). Select a location to place the appliance.
- Página 21 Instructions for Use Single-Zone Cooking Insert the Drip Tray inside the appliance (see the “Using the Drip Tray” section). Do not insert the Divider. Select accessories appropriate for your recipe. Add food to the accessories. Insert your chosen accessory inside the appliance (see the “Using the Crisper Tray, Oven Rack, and Baking Pan”...
- Página 22 Instructions for Use Shaking Food To ensure even cooking while air frying, you can shake food during the cooking process. Using the Shake Indicator can help remind you to shake food halfway through the cooking process. Press the Start/Pause Button to pause the cooking process. Use oven mitts to remove the accessories and food.
- Página 23 Cooking Charts General Cooking Guidelines Food Size Temperature Cooking Preheat Shake/ Spray Time Flip with Oil Frozen Foods French fries 400° F 18 minutes √ Sweet potato fries 400° F 22 minutes √ Chicken nuggets 400° F 14 minutes √ Chicken Breaded cutlets 6 oz...
- Página 24 Cooking Charts General Cooking Guidelines Food Size Temperature Cooking Preheat Shake/ Spray Time Flip with Oil Vegetables Asparagus 1 lb 380° F 8 minutes √ √ Broccoli 8 oz 380° F 8 minutes √ √ Corn on the cob 2 pieces 380°...
- Página 25 Care & Cleaning Cleaning the Appliance Recommendation: Clean the appliance after each use. Unplug the appliance and let cool for at least 30 minutes before cleaning. Wipe the outside of the appliance with a warm, moist cloth and a mild detergent. Gently scrub both sides of the doors with a warm, moist cloth and soapy water.
- Página 26 Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The appliance The appliance is not plugged Plug the power cord into a dedicated does not work. in or the appliance is plugged electrical outlet. into an outlet that is shared with other devices. Food has The accessories are overloaded.
- Página 27 Error Codes If any of the error codes in the chart below appear on the Control Panel, contact an authorized service center. Error Code Meaning Solution Sensor open circuit fault. Contact authorized service center. Sensor short circuit fault. Contact authorized service center. DC fan open fault.
- Página 28 Tabla De Contenido MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Guía de Inicio Rápido Piezas y Accesorios Uso del Panel de Control Funciones de Cocción Instrucciones de Uso Tablas de Cocción Cuidado y Limpieza Resolución de Problemas Especificaciones Técnicas TO68D5-0SPTV Números de modelo TO68D5-2SPTV Alimentación eléctrica 120V ~60 Hz...
- Página 29 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ¡EVITE LESIONES! - ¡LEA DETALLADAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR! Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. el cable al tomacorriente. Para desenchufar, gire •...
- Página 30 • Proceda con extrema precaución cuando utilice • Nunca enchufe el aparato a un tomacorriente recipientes fabricados de cualquier material que situado debajo de la superficie donde está no sea metal o vidrio. colocado. • Cuando el aparato no esté en uso, no guarde •...
- Página 31 Cable de Extensión • Este aparato es solo para uso doméstico. Si 1. Un cable de alimentación corto es provisto para el aparato se utiliza inadecuadamente o para propósitos profesionales o semiprofesionales o reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un si no se utiliza de acuerdo a las instrucciones cable más largo.
- Página 32 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Cocción en Una Sola Zona Paso 1 Inserte la bandeja de goteo dentro del aparato (debajo de los elementos de calentamiento). No inserte el divisor. Paso 2 Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios.
- Página 33 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Paso 4 Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para iniciar el ciclo de cocción. Paso 5 Cuando el tiempo de cocción termine, la cocción se detiene y el ventilador continúa funcionando durante 30 segundos para enfriar el aparato. Los accesorios están calientes, use guantes de horno para retirar sus alimentos.
- Página 34 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Cocción en Dos Zonas Paso 1 Inserte la bandeja de goteo dentro del aparato (debajo de los elementos de calentamiento). Inserte el divisor. Paso 2 Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios.
- Página 35 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Paso 4 Gire la perilla de control derecha para elegir la función de cocción de la zona derecha. Presione y gire la perilla de control para ajustar el tiempo y la temperatura de cocción. Paso 5 Presione el botón Start/Pause (iniciar/ pausar) arriba de una de las zonas de cocción para iniciar el ciclo de cocción...
- Página 36 Piezas y Accesorios Bandeja de goteo Divisor Bandeja para Parrilla del horno Bandeja para freír hornear* extra grande* Bandeja para Placa para asar Bandeja para hornear extra a la parrilla* freír extra grande* grande* Juego para Herramienta para retirar rostizar los alimentos * Algunos accesorios pueden venderse por separado.
- Página 37 Piezas y Accesorios Uso de la Bandeja de Goteo • Deslice la bandeja de goteo dentro de la parte inferior del aparato (debajo de los elementos de calentamiento, ver Fig. A). • Nunca utilice el aparato sin la bandeja de goteo en posición. •...
- Página 38 Piezas y Accesorios Uso de la Bandeja para Freír, Parrilla del Horno, Bandeja para Hornear y Placa para Asar • El divisor debe estar colocado en su lugar cuando se utiliza la bandeja para freír más pequeña, la bandeja para hornear y la placa para asar. •...
- Página 39 Piezas y Accesorios Accesorio Recomendado para Cada Función Nombre de la Bandeja para Parrilla de Bandeja para Placa para Juego para función freír horno hornear asar rosti-zar Freír con aire √ √ Asar al horno √ Dorar √ Hornear √ √...
- Página 40 Piezas y Accesorios Uso del Juego para Rostizar Si el divisor está dentro del aparato, retírelo. No utilice el divisor cuando use el juego para rostizar. Deslice con cuidado la barra para rostizar a través del centro de los alimentos, a lo largo. Deslice los tenedores dentro de cada lado de la barra y asegúrelos en su lugar, apretando los dos tornillos de fijación.
- Página 41 Piezas y Accesorios Cómo Retirar la Barra para Rostizar Utilizando la herramienta para extraer los alimentos, enganche la parte posterior de los costados izquierdos y derechos de la barra para rostizar (ver Fig. H). Hale la barra para alejarla del soporte izquierdo y luego levántela hacia arriba para retirar y desconectarla de los dos soportes.
- Página 42 Uso del Panel de Control AirFry AirFry Toast Toast SHAKE SHAKE SYNC SYNC Roast Roast Reheat Reheat Broil Broil Keep Warm Keep Warm Bake Bake Dehydrate Dehydrate START START START START CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Pizza Pizza Rotisserie Rotisserie...
- Página 43 Uso del Panel de Control AirFry AirFry Toast Toast SHAKE SHAKE SYNC SYNC Roast Roast Reheat Reheat Broil Broil Keep Warm Keep Warm Bake Bake Dehydrate Dehydrate START START START START PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE Pizza Pizza Rotisserie Rotisserie Grill Grill Slow Cook Slow Cook...
- Página 44 Funciones de Cocción Información sobre la Función de Cocción Nombre de Temperatura Tiempo de Velocidad Elementos de Tiempo de la función de cocción cocción redeterminada calentamiento precalentamiento redeterminada redeterminado para el activos incluido en (escala de (escala de ventilador el tiempo de temperatura) tiempo) cocción...
- Página 45 Funciones de Cocción Información sobre la Función de Cocción Nombre de Temperatura Tiempo de Velocidad Elementos de Tiempo de la función de cocción cocción redeterminada calentamiento precalentamiento redeterminada redeterminado para el activos incluido en (escala de (escala de ventilador el tiempo de temperatura) tiempo) cocción...
- Página 46 Instrucciones de Uso Antes de Utilizar por Primera Vez Desempaque todas las piezas de la caja y quite todo capa plástica protectora o transparente de los componentes. Revise bien todo el material de empaque por la presencia de accesorios. Retire y conserve la literatura. Lave todos los accesorios de cocina (ver la sección de “Cuidado y Limpieza”).
- Página 47 Instrucciones de Uso Cocción en Una Sola Zona Inserte la bandeja de goteo adentro del aparato (ver la sección de “Uso de la Bandeja de Goteo”). No inserte el divisor. Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios. In- serte su accesorio elegido adentro del aparato (ver las secciones “Uso de la Bandeja para Freír, Parrilla del Horno y Bandeja para Hornear”...
- Página 48 Instrucciones de Uso Cómo Agitar los Alimentos Para asegurar una cocción uniforme, puede agitar los alimentos durante el proceso de cocción. El uso del indicador Shake (agitar) puede ayudar a recordarle que debe agitar los alimentos a mitad del proceso de cocción. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para pausar el proceso de cocción.
- Página 49 Tablas de Cocción Guías de Cocción Generales Alimento Tamaño Temperatura Tiempo Precalentar Agitar/ Rociar Voltear Cocción Aceite Alimentos congelados Papas fritas 400° F 18 minutos √ Papas fritas 400° F 22 minutos √ de batatas o boniato Nuggets de 400° F 14 minutos √...
- Página 50 Tablas de Cocción Guías de Cocción Generales Alimento Tamaño Temperatura Tiempo Precalentar Agitar/ Rociar Voltear Cocción Aceite Pescado Filete de 6 onzas 390° F 12 minutos √ salmón Camaron 12 onzas 390° F 10 minutos √ √ (16–20 ) Vegetales Espárragos 1 libra 380°...
- Página 51 Cuidado y Limpieza Limpieza del Aparato Recomendación: Limpie el aparato después de cada uso. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe un mínimo de 30 minutos antes de limpiarlo. Limpie la superficie exterior del aparato con un paño húmedo, caliente y un detergente suave.
- Página 52 Resolución de Problemas Resolución de Problemas Problema Causa Probable Solución El aparato no El aparato no está enchufado o Enchufe el cable de alimentación a un funciona. el aparato está enchufado a un tomacorriente independiente. tomacorriente compartido con otros dispositivos. Los alimentos no Los accesorios se han llenado Utilice tandas más pequeñas para...
- Página 53 Códigos de Error Si cualquiera de los códigos de error mencionados en la tabla aparecen en el panel de control, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Código de Error Significado Solución Fallo de circuito abierto del Póngase en contacto con un sensor.
- Página 54 Notes/Notas TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 54 TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 54 11/1/23 10:26 AM 11/1/23 10:26 AM...
- Página 55 Notes/Notas TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 55 TO68D5Series_30279_ES_IB_A.indd 55 11/1/23 10:26 AM 11/1/23 10:26 AM...
- Página 56 SmartSynx Duplex Oven Horno dúplex SmartSynx Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: ®Registered trademark and trademark of Empower Brands, LLC. ®marca registrada y marca comercial por Empower Brands, LLC © 2023 Empower Brands, LLC. All rights reserved / Todos los derechos reservados. Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562.