Publicidad
o
ОО:
О;
бон
Д
BRIGHT SWITCH (Н)
Provides a preset boost to treble fre.
quencies. To activate, depress the
switch to its "in" position
NORMAL GAIN (I)
Controls the volume level of the
normal channel and is not affected
by the Post Gain control.
LOW FREQUENCY EQ (0)
A passive tone contro) that adjusts
low frequencies.
MID FREQUENCY EQ (К)
А passive tone control that adjusts.
mid frequencies.
HIGH FREQUENCY EQ iL)
А passive tone control that adjusts
high frequencies.
PUSH THICK (M)
Ts a boosted
midrange sound widely
used in rock music. The Thick effect
isoften used in conjunction with the
Saturation effect. To activate, press
the Push Thick switch to its "in"
position.
PRESENCE (ACTIVE) (N)
An activo tone control (+/- 12 dB)
thatvaries theextreme
high frequency
range. (to +12 boost (increase), 0 to
-12 cut (reduce)
MASTER REVERB (0)
Roverberation is an echo effect.
Rotate clockwise to increase the
effect. Remote footswitch can control
On/Off.
CHORUS/VIBRATO (P)
Depth - Varies the depth of Chorus
and/or Vibrato effects. Rotateclock-
wise (0 to 10) to increase Depth.
Rate - Varies the speed of Chorus
and/or Vibrato effects. Rotate clock
wise (0 to 10) to increase Rate.
NOTE: The Depth and Rate соп
trols of both Chorus and Vibrato
must be set up in opposition; i.e.,
deep and slow or fast and shallow.
Settings of deep and fast on either
pair of controls
yields results that
are generally undesirable.
О:
ГГ
G
HI
BRIGHT SWITCH (H)
(Bright-Schalter)
Hebt die hohen Frequenzen um
einen voreingestellten Wert an.
Wenn sich der Schalter in der
eingedrückten "In"-Position be-
findet, ist Bright aktiviert.
NORMAL GAIN (I)
(Normal-Gain)
Bestimmt den Pegel des Normal-
Kanals, und wird nicht durch den
"Post Gain" Regler beeinflusst.
LOW FREQUENCY EQ (J)
Eine passive Klangroglung, welche
die tiefen Frequenzen regelt.
MID EQ (K)
(Mid EQ)
Eine passive Klangregelung für die
e r e n Frequenzen.
HIGH FREQUENCY EQ (L)
Eine passive Tonregelung für die
hohen Frequenzen.
PUSH THICK (M)
("Thick"-Schalter)
Mit dieser Schaltung wird cine
Anhebung der mittleren Frequenz
bereiche bewirkt, wie sie in vielen
Anwendungen der Rockmisik ver-
langt wird. Dieser Effekt wird oft in
Verbindung mit dem Saturation:
Effekt benutzt. Zum Binschalter
drücken Sie bitte den "Thick".
Schalter in seine "In"-Position
PRESENCE (ACTIVE) (N)
Ist eine aktive Klangreglung (+/-12
dB), dieden extrem hohen Frequenz-
bereich beeinflußt. 0 bis +12 (Anhe-
bung), 0 bis -12 (Absenkung).
MASTER REVERB (0)
Eingebautes Echo-Hall-System. In.
Uhrzeigerrichtung drehen, um den
Effektzu verstärken. Fernbedienungs-
Fufsschalter zum Ein-und Ausschal
ten des Effekis.
CHORUS/VIBRATO (P)
Depth - Zur Veränderung der Inten-
sitüt des Chorus und/oder Vibra:
toeffekis. Drehen im Uhrzeigersinn
(D Ыз 10) steigert die Intesität.
Rate - Regelt die Geschwindigkeit
des Chorusund/oder Vibratoeffekts.
Drehen im Uhzeigersinn (0 bis 10)
steigert die Geschwindigkeit.
Achtung! Die Depth und Rateregler
von beiden Chorus und Vibrato
müssen gegensätzlich eingestellt
werden (z.B. tief und langsam oder
schnell und flach). Bei gleicher Ein.
stollung beider Roglorpaare von tiof
und schnell ergibt sich ein allge-
mein unbefriedigender Klang.
BRIGHT SWITCH (H)
(Interrupteur "Bright" Son
elair)
Ajoute une basse de présence aux
fréquences aigues.
NORMAL GAIN (0
(Gain "INormal")
Commande le niveau de volume du
canal normal. Ce réglage n'est pas
affecté par le volume "Post Gain".
LOW EQ (J)
(Potentiométre Graves)
Réglage de tonalité passif qui dose
les fréquences graves.
MID EQ (K)
(Médium)
Ce réglage de tonalité passif com-
mande le niveau des fréquences
moyennes.
HIGH FREQUENCY EQ (L)
(Potentiomètre Aigüs)
Réglage de tonalité passif qui dose
Jes fréquences aigües,
PUSH THICK (M)
("Gros Son")
Sonorité comportant un medium
renforcé, très utilisé en rock. Cet
effet est particulièrement sensible
lorsqu'on lui adjoint la Saturation.
TI sera mis en service en appuyant.
sur le bouton correspondant.
PRESENCE (ACTIVE) (N)
Ce réglage actif commande la
gammede fréquences extrême aigue
en y apportant un renforcement ou
un affaiblissement jusqu'à 12 dB
dans chaque sens.
MASTER REVERB (0)
Lepotentiomètre Reverb apporte un
effet d'écho plus ou moins marqué.
Sa mise en service pourra être
commandèe par un interrupteur au
pied.
CHORUS/VIBRATO (P)
Depth (Profondeur): Commande Pin-
tensité de l'effet Chorus et/ou
Vibrato.
Rate (Fréquence): Commande la
vitesse de modulation de l'effet
Chorus et/ou Vibrato.
NOTE: Cesréglages (Depth et Rate)
des effots Chorus et/ou Vibrato
devront de préférence avoir des
positions apposées (par example:
forte intensité et faible vitesse, ou
bien vitesse rapide et faible inten-
-Les résultats obtenus avec une
forte intensité et une vitesse élevée
sont difficilement utilisables.
Т
a
Т
s
0
T
BRIGHT SWITCH
(H)
(Botón para sonido Brillante)
Provee un extra poder para las fre
cuencias agudas, Para activar co-
loque el botón en posición "in".
NORMAL GAIN (1)
(Ganancia Normal]
Controla el nivel de volümen del
сапа! normal y no es afectado por el
control de ganancia posterior.
LOW FREQUENCY EQ (J)
(Ecualizador de Frecuencias
Graves)
Es un control pasivo de tono que
ajusta las frecuencias graves.
MID EQ (K)
(Ecualizador de medios)
Un control detono pasivo que ajusta
Jas frecuencias medias.
HIGH EQ (L)
(Ecualizador de Alta Етеспеп
Es un control pasivo de tono, que
ajusta las altas frecuencias.
PUSH THICK (M)
Este ев un efecto muy deseable para
los que gustan de un sonido "grueso"
en música de "rock"; uselo junto con
el efecto de saturacion para lograr
más "color" en el sonido. Para acti
irel "thick" presione el interruptor.
"push thick" a su posición "in."
PRESENCE (ACTIVE) (N)
(Presencia Activa)
Es un control activo de tono (*/- 12
decibeles) que varía el rango de las
frecuencias de los agudos extremos.
Фа «12де aumento incrementa), 0 a
12 corta (reduce).
MASTER REVERB (0)
(Control Maestrode Reverbera-
ción)
Lareverberación esun efecto de eco.
Gire a la derecha para incrementar
el efecto. Se puede prender y apagar
on/off) con el pedal de switch а
control remoto.
CHORUS/VIBRATO (P)
(Chorus/Vibrato)
Depth (amplitud) - Varia
la amplitud
dol cfocto de choras
о vibrato. Girocl
control a la derecha para aumentar.
1а amplitud (0-10).
NOTA: Es muy recomendable utili-
zar estos controlesen forma opuesta
el uno con respecto del otro, es decir
por ejemplo: Poca amplitud y más
velocidad o lo contrario, mucha
amplitud y poca velocidad, ya que
por lo general usar mucha velocidad
y mucha amplitud
en choruso vibra-
to da resultados poco deseables.
Publicidad
