Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Airzone Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airzone Manuales
  4. Controladores
  5. Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie
  6. Manual de instrucciones
Airzone Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie Manual De Instrucciones

Airzone Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Integration Manual
Aidoo Zigbee
AZAI6ZBExxx
EN
ES
FR
IT
PT
DE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Airzone Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie

Resumen de contenidos para Airzone Aidoo Zigbee AZAI6ZBE Serie

  • Página 1 Integration Manual Aidoo Zigbee AZAI6ZBExxx...
  • Página 2 Content ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 3 BEFORE STARTING__________________________________________________________________________________ 4 AIDOO ZIGBEE BY AIRZONE_______________________________________________________________________ 5 > Device elements __________________________________________________________________________ 5 > Technical specs ___________________________________________________________________________ 6 ASSEMBLY AND CONNECTION ___________________________________________________________________ 7 > Assembly __________________________________________________________________________________ 7 > Connection _________________________________________________________________________________ 7 > Self-diagnosis _____________________________________________________________________________ 8 CONFIGURATION ____________________________________________________________________________________ 9 >...
  • Página 3 Environmental Policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Página 4 Connect all wiring securely. Loose wiring may cause overheating at the connection points and is a possible fire hazard. • Do not locate the Airzone communication bus close to power lines, fluorescent lights, actuators, etc. as this may cause interference in communications. •...
  • Página 5 Port for integration via Modbus . For further information about our products, go to airzonecontrol.com The Aidoo Zigbee by Airzone uses the Zigbee 3.0 standard and operates in any Zigbee network with other Zigbee certified devices and controllers from any other manufacturer. As a constantly powered node, Aidoo Zigbee will act as repeater in order to increase the reliability of the network.
  • Página 6 TECHNICAL SPECS Connection to indoor unit V max. 18 Vdc I max. 137.5 mA V in 12-16 Vdc Consumption 216 mW Type of cable According to the indoor unit manufacturer Wire length 2.5 m (8.2 ft) Zigbee Communication Protocol Zigbee 3.0 standard Model MGM210P Communication frequency...
  • Página 7 ASSEMBLY AND CONNECTION ASSEMBLY Perform the assembly by fixing your Aidoo Zigbee close to the AC unit to be controlled using the material supplied: Screw attachment. Double-sided adhesive attachment. CONNECTION General considerations to connect the Aidoo Zigbee: Important: Some Aidoo Zigbee requires to be supplied by a limited power source meeting class PS2 of the standard IEC 62368-1.
  • Página 8 Orientative wiring diagram SELF-DIAGNOSIS The Aidoo Zigbee have integrated LED that detects the operation of the device. Depending on the LED operation, it indicates: Nº Meaning Connected to Zigbee network Steady Blue TX/RX communication with Zigbee Blinking Linking device Steady Fast Identification mode Blinking...
  • Página 9 CONFIGURATION ADD/REMOVE AIDOO ZIGBEE INTO A ZIGBEE NETWORK The Aidoo Zigbee uses the Zigbee 3.0 standard and is compatible with all Zigbee certified controllers. Network inclusion If the Aidoo Zigbee has not been included yet into the Zigbee network, the LED will remain off.
  • Página 10 The user can interact with the air conditioning system through the Zigbee network with the following supported monitoring/control clusters: Basic ON / OFF Identify Thermostat Fan control It is possible to check the compatible Air conditioning indoor units in the Airzone compatibility checker: https://www.airzonecontrol.com/aa/en/control-solutions/aidoo/zigbee/...
  • Página 11 BASIC CLUSTER Attributes Read (R) / Write (W) Values ZCL version Application version Stack version HW version Manufacturer name Airzone Model indentifier Aidoo Zigbee Date code 2022 Power source 0x04 - DC Source Disable local config R / W 0x00...
  • Página 12 THERMOSTAT CLUSTER Attributes Read (R) / Write (W) Values LocalTemperature = 100 x temperature LocalTemperature R / W in Celsius Specifies the cooling mode setpoint OccupiedCoolingSetpoint R / W when the room is occupieed. Specifies the heating mode setpoint OccupiedHeatingSetpoint R / W when the room is occupieed.
  • Página 13 FAN CONTROL CLUSTER Attributes Read (R) / Write (W) Values Specifies the current fan speed. Supported values are: - 0x00 = OFF - 0x01 = Low FanMode R / W - 0x02 = Medium - 0x03 = High - 0x04 = On - 0x05 = Auto Specifies the available fan speeds that FanModeSequence...
  • Página 14 Contenido POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 3 ANTES DE EMPEZAR _______________________________________________________________________________ 4 AIDOO ZIGBEE BY AIRZONE_______________________________________________________________________ 5 > Elementos del dispositivo ______________________________________________________________ 5 > Características técnicas _________________________________________________________________ 6 MONTAJE Y CONEXIÓN _____________________________________________________________________________ 7 > Montaje ____________________________________________________________________________________ 7 > Conexión ___________________________________________________________________________________ 7 > Autodiagnóstico __________________________________________________________________________ 8 CONFIGURACIÓN ____________________________________________________________________________________ 9 >...
  • Página 15 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Página 16 Conecte todo el cableado firmemente. Un cableado suelto puede provocar un sobrecalentamiento en los puntos de conexión y un posible riesgo de incendio. • No sitúe el bus de comunicaciones Airzone junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan generar interferencias en las comunicaciones. •...
  • Página 17 Puerto para la integración mediante Modbus. Para obtener más información sobre nuestros productos, diríjase a airzonecontrol.com. El Aidoo Zigbee by Airzone funciona en cualquier red Zigbee con otros controladores y dispositivos con certificación Zigbee de cualquier otro fabricante. Como nodo que recibe alimentación de manera constante, el Aidoo Zigbee actúa como un repetidor de red...
  • Página 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexión con la unidad interior V máx. 18 Vdc I máx. 137,5 mA V entrada 12-16 Vdc Consumo 216 mW Tipo de cable En función del fabricante de la unidad interior Longitud del cable 2,5 m (8,2 ft) Comunicación Zigbee Protocolo Zigbee 3.0 standard Modelo MGM210P Frecuencia de comunica-...
  • Página 19 MONTAJE Y CONEXIÓN MONTAJE Realice el montaje fijando el Aidoo Zigbee cerca de la unidad de climatización que desee controlar utilizando los materiales suministrados: Fijación mediante tornillos. Fijación mediante adhesivo de doble cara. CONEXIÓN Consideraciones generales para conectar el Aidoo Zigbee: Importante: Algunos Aidoo Zigbee deben recibir energía de una fuente de alimentación limitada de clase PS2 según la norma IEC 62368-1.
  • Página 20 Esquema de conexión orientativo AUTODIAGNÓSTICO El Aidoo Zigbee tiene LED integrados que detectan el funcionamiento del dispositivo. Según el comportamiento de los LED, se indica lo siguiente: Nº Significado Conexión a la red Zigbee Fijo Azul Comunicación TX/RX con Zigbee Parpadeo Rojo Parpadeo...
  • Página 21 CONFIGURACIÓN AÑADIR AIDOO ZIGBEE A UNA RED ZIGBEE O ELIMINARLO El dispositivo Aidoo Zigbee utiliza el estándar Zigbe 3.0 y es compatible con todos los controladores con certificación Zigbee. Inclusión a la red Si el Aidoo Zigbee aún no se ha incluido en la red Zigbee, el LED permanecerá...
  • Página 22 El usuario puede interactuar con el sistema de climatización a través de la red Zigbee con los siguientes clusters de monitorización/control compatibles. Basic ON / OFF Identify Thermostat Fan control Se puede comprobar la compatibilidad con las unidades interiores de climatización en el apartado de consulta de compatibilidad de Airzone: https://www.airzonecontrol.com/ib/es/soluciones-de-control/aidoo/zigbee/...
  • Página 23 BASIC CLUSTER Atributos Lectura (R) / Escritura (W) Valores ZCL version Application version Stack version HW version Manufacturer name Airzone Model indentifier Aidoo Zigbee Date code 2022 Power source 0x04 - DC Source Disable local config R / W 0x00...
  • Página 24 THERMOSTAT CLUSTER Atributos Lectura (R) / Escritura (W) Valores LocalTemperature = 100 x temperatura LocalTemperature R / W en Celsius Permite especificar la consigna en OccupiedCoolingSetpoint R / W modo frío con la habitación ocupada Permite especificar la consigna en OccupiedHeatingSetpoint R / W modo calor con la habitación ocupada...
  • Página 25 FAN CONTROL CLUSTER Atributos Lectura (R) / Escritura (W) Valores Permite especificar la velocidad del ventilador Los valores soportados son: - 0x00 = OFF FanMode R / W - 0x01 = Baja - 0x02 = Media - 0x03 = Alta - 0x04 = On - 0x05 = Auto Especifica las velocidades del...
  • Página 26 Table des matières POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 3 AVANT DE COMMENCER ___________________________________________________________________________ 4 AIDOO ZIGBEE BY AIRZONE_______________________________________________________________________ 5 > ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF ____________________________________________________________ 5 > CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ___________________________________________________ 6 MONTAGE ET CONNEXION ________________________________________________________________________ 7 > MONTAGE__________________________________________________________________________________ 7 > CONNEXION _______________________________________________________________________________ 7 >...
  • Página 27 Politique environnementale • Ne jetez pas l’appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l’environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d’une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Página 28 • Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force, tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des interférences dans les communications.
  • Página 29 Port pour l’intégration via Modbus. Pour obtenir plus d’informations concernant nos produits, consultez airzonecontrol.com. Le dispositif Aidoo Zigbee by Airzone fonctionne sur n’importe quel réseau Zigbee avec d’autres contrôleurs et dispositifs disposant d’une certification Zigbee de n’importe quel autre fabricant. En tant que nœud recevant l’alimentation de manière constante, le dispositif Aidoo Zigbee agit comme répéteur de réseau indépendant, pour augmenter la fiabilité...
  • Página 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion à l’unité intérieure V max. 18 VCC I max. 137,5 mA V entrée 12-16 VCC Consommation 216 mW Type de câble En fonction du fabricant de l’unité intérieure Longueur du câble 2,5 m (8,2 ft) Communication Zigbee Protocole Zigbee 3.0 standard Modèle MGM210P Fréquence de communi- 2.4 GHz cation...
  • Página 31 MONTAGE ET CONNEXION MONTAGE Procédez au montage en fixant le dispositif Aidoo Zigbee à proximité de l’unité de chauffage et refroidissement que vous souhaitez contrôler en utilisant le matériel fourni : Fixation par vis. Fixation par adhésif à double face. CONNEXION Remarques générales concernant la connexion du dispositif Aidoo Zigbee : Attention ...
  • Página 32 Schéma de connexion indicatif AUTODIAGNOSTIC Le dispositif Aidoo Zigbee comprend des LED intégrées qui détectent son fonctionnement. Le comportement des LED indique les choses suivantes : Nº Signification Connecté au réseau Zigbee Fixe Bleu Communication TX/RX avec Zigbee Clignotement Rouge Association du dispositif Fixe Rouge Clignotement...
  • Página 33 CONFIGURATION AJOUTER LE DISPOSITIF AIDOO ZIGBEE À UN RÉSEAU ZIGBEE OU LE SUPPRIMER Le dispositif Aidoo Zigbee utilisez le standard Zigbee 3.0 et est compatible avec tous les contrôleurs disposant d’une certification Zigbee. Inclusion Si le dispositif Aidoo Zigbee n’a pas encore été inclus sur le réseau Zigbee, la LED reste éteinte.
  • Página 34 Zigbee avec les clusters de surveillance/contrôle compatibles suivants: Basic ON / OFF Identify Thermostat Fan control Vous pouvez confirmer la compatibilité avec les unités intérieures de chauffage et refroidissement dans la rubrique de vérification de compatibilité d’Airzone : https://www.airzonecontrol.com/ff/fr/solutions-de-controle/aidoo/zigbee/...
  • Página 35 BASIC CLUSTER Lecture (R) / Attributs Valeurs Ecriture (W) ZCL version Application version Stack version HW version Manufacturer name Airzone Model indentifier Aidoo Zigbee Date code 2022 Power source 0x04 - DC Source Disable local config R / W 0x00...
  • Página 36 THERMOSTAT CLUSTER Lecture (R) / Attributs Valeurs Ecriture (W) LocalTemperature = 100 x température LocalTemperature R / W en Celsius Spécifie le point de consigne du mode OccupiedCoolingSetpoint R / W de refroidissement lorsque la pièce est occupée. Spécifie le point de consigne du mode OccupiedHeatingSetpoint R / W chauffage lorsque la pièce est occupée.
  • Página 37 FAN CONTROL CLUSTER Lecture (R) / Attributs Valeurs Ecriture (W) Spécifie le vitesse du ventilateur. Les valeurs prises en charge sont les suivantes : - 0x00 = OFF FanMode R / W - 0x01 = Faible - 0x02 = Moyenne - 0x03 = Élevée - 0x04 = On - 0x05 = Automatique...
  • Página 38 Indice POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 3 PRIMA DI INIZIARE __________________________________________________________________________________ 4 AIDOO ZIGBEE BY AIRZONE_______________________________________________________________________ 5 > Elementi del dispositivo _________________________________________________________________ 5 > Caratteristiche tecniche _________________________________________________________________ 6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ____________________________________________________________ 7 > Installazione _______________________________________________________________________________ 7 > Collegamento _____________________________________________________________________________ 7 > Autodiagnosi ______________________________________________________________________________ 8 CONFIGURAZIONE __________________________________________________________________________________ 9 >...
  • Página 39 Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.
  • Página 40 Collegare saldamente tutti i cavi. La presenza di cavi non fissati potrebbe causare un surriscaldamento nei punti di collegamento e un possibile rischio di incendio. • Non collocare il bus di comunicazione Airzone vicino a linee di forza, fluorescenti, motori ecc., poiché possono generare interferenze nelle comunicazioni. •...
  • Página 41 Porta per l'integrazione mediante Modbus. Per ottenere ulteriori informazioni sui nostri prodotti, consultare airzonecontrol.com. Aidoo Zigbee by Airzone funziona in tutte le reti Zigbee con altri controllori e dispositivi con certificazione Zigbee di qualsiasi altro costruttore. In qualità di nodo che riceve l'alimentazione in modo costante, Aidoo Zigbee funge da ripetitore di rete indipendente per aumentare l'affidabilità...
  • Página 42 CARATTERISTICHE TECNICHE Collegamento all'unità interna V max. 18 VDC I max. 137,5 mA V entrata 12-16 VDC Consumo 216 mW Tipo di cavo In base al costruttore dell'unità interna Lunghezza del cavo 2,5 m (8,2 ft) Comunicazione Zigbee Protocollo Zigbee 3.0 standard Modello MGM210P Frequenza di comunica- 2.4 GHz zione Potenza massima-Potenza...
  • Página 43 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO INSTALLAZIONE Effettuare l'installazione fissando Aidoo Zigbee vicino all'unità di climatizzazione che si desidera controllare, utilizzando i materiali forniti: Fissaggio con viti. Fissaggio con biadesivo. COLLEGAMENTO Considerazioni generali per collegare Aidoo Zigbee: Importante: Alcuni Aidoo Zigbee devono ricevere energia da una fonte di alimentazione limitata di classe PS2 secondo la norma IEC 62368-1.
  • Página 44 Schema di collegamento orientativo AUTODIAGNOSI Aidoo Zigbee ha dei LED integrati che rilevano il funzionamento del dispositivo. In base al comportamento dei LED, si indica quanto segue: Significato Collegamento alla rete Zigbee Fisso Comunicazione TX/RX con Zigbee Lampeggio Rosso Vincolo del dispositivo Fisso Rosso Lampeggio...
  • Página 45 CONFIGURAZIONE AGGIUNGERE AIDOO ZIGBEE A UNA RETE ZIGBEE O ELIMINARLO Aidoo Zigbee utilizza lo standard Zigbee 3.0 ed è compatibile con tutti i controllori con certificazione Zigbee. Inclusione Se Aidoo Zigbee non è stato ancora incluso nella rete Zigbee, il LED rimarrà...
  • Página 46 L'utente può interagire con il climatizzatore attraverso la rete Zigbee con i seguenti cluster di monitoraggio/controllo supportati: Basic ON / OFF Identify Thermostat Fan control È possibile consultare la compatibilità con le unità interne di climatizzazione nell'apposita sezione per verificare la compatibilità di Airzone: https://www.airzonecontrol.com/it/it/soluzioni-di-controllo/aidoo/zigbee/...
  • Página 47 BASIC CLUSTER Atributi Lettura (R) / Scrittura (W) Valori ZCL version Application version Stack version HW version Manufacturer name Airzone Model indentifier Aidoo Zigbee Date code 2022 Power source 0x04 - DC Source Disable local config R / W 0x00...
  • Página 48 THERMOSTAT CLUSTER Atributi Lettura (R) / Scrittura (W) Valori LocalTemperature = 100 x temperatura LocalTemperature R / W in Celsius Specifica il setpoint della modalità di OccupiedCoolingSetpoint R / W raffreddamento quando la stanza è occupata. Specifica il setpoint della modalità OccupiedHeatingSetpoint R / W di riscaldamento quando la stanza è...
  • Página 49 FAN CONTROL CLUSTER Attributes Lettura (R) / Scrittura (W) Valori Specifica la velocità attuale del ventilatore. I valori supportati sono: - 0x00 = OFF FanMode R / W - 0x01 = Bassa - 0x02 = Media - 0x03 = Alta - 0x04 = On - 0x05 = Automatica Specifica la velocità...
  • Página 50 Índice POLÍTICA AMBIENTAL ______________________________________________________________________________ 3 ANTES DE COMEÇAR _______________________________________________________________________________ 4 AIDOO ZIGBEE BY AIRZONE_______________________________________________________________________ 5 > Elementos do dispositivo _______________________________________________________________ 5 > Características técnicas _________________________________________________________________ 6 MONTAGEM E LIGAÇÃO ____________________________________________________________________________ 7 > Montagem _________________________________________________________________________________ 7 > Ligação _____________________________________________________________________________________ 7 > Autodiagnóstico __________________________________________________________________________ 8 CONFIGURAÇÃO _____________________________________________________________________________________ 9 >...
  • Página 51 Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.
  • Página 52 Respeite a polaridade da ligação de cada dispositivo. Uma ligação incorreta pode danificar o produto. • Para a ligação de comunicação com o sistema, utilize o cabo Airzone: cabo formado por 4 fios (2  x  0,22  mm trançados e blindados para a comunicação de dados e 2 x 0,5 mm...
  • Página 53 Porta para a integração através de Modbus. Para obter mais informações sobre os nossos produtos, consulte airzonecontrol.com. O Aidoo Zigbee by Airzone funciona em qualquer rede Zigbee com outros controladores e dispositivos com certificação Zigbee de qualquer outro fabricante. Como um nó que recebe alimentação de forma constante, o Aidoo Zigbee atua como um repetidor de rede autónomo...
  • Página 54 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ligação à unidade interior V máx. 18 VDC I máx. 137,5 mA V entrada 12-16 VDC Consumo 216 mW Tipo de cabo Em função do fabricante da unidade interior Comprimento do cabo 2,5 m (8,2 ft) Comunicação Zigbee Protocolo Zigbee 3.0 standard Modelo MGM210P Frequência de comunica-...
  • Página 55 MONTAGEM E LIGAÇÃO MONTAGEM Faça a montagem fixando o Aidoo Zigbee perto da unidade de climatização que deseja controlar utilizando os materiais fornecidos: Fixação com parafusos. Fixação com fita adesiva de dupla face. LIGAÇÃO Considerações gerais para ligar o Aidoo Zigbee: Importante: Alguns Aidoo Zigbee devem receber energia de uma fonte de alimentação limitada de classe PS2, em conformidade com a norma IEC 62368-1.
  • Página 56 Esquema de ligação orientativo AUTODIAGNÓSTICO O Aidoo Zigbee tem LED integrados que detetam o funcionamento do dispositivo. Dependendo do comportamento dos LED, indica-se o seguinte: Nº Significado Ligação à rede Zigbee Fixo Azul Comunicação TX/RX com Zigbee Pisca Vermelho Associação do dispositivo Fixo Vermelho Pisca...
  • Página 57 CONFIGURAÇÃO ADICIONAR O AIDOO ZIGBEE A UMA REDE ZIGBEE OU REMOVÊ-LO O Aidoo Zigbee utiliza o standard Zigbee 3.0 e è compatível com todos os controladores com certificação Zigbee Inclusão padrão Se o Aidoo Zigbee ainda não tiver sido incluído na rede Zigbee, o LED manter-se-á...
  • Página 58 O utilizador pode interagir com o sistema de climatização através da rede Zigbee com os seguintes Clusters de monitorização/controlo compatíveis: Basic ON / OFF Identify Thermostat Fan control Pode-se comprovar a compatibilidade com as unidades interiores de climatização na secção de verificação de compatibilidade de Airzone: https://www.airzonecontrol.com/pt/pt/solucoes-de-controlo/aidoo/zigbee/...
  • Página 59 BASIC CLUSTER Atributos Leitura (R) / Escrita (W) Valores ZCL version Application version Stack version HW version Manufacturer name Airzone Model indentifier Aidoo Zigbee Date code 2022 Power source 0x04 - DC Source Disable local config R / W 0x00...
  • Página 60 THERMOSTAT CLUSTER Atributos Leitura (R) / Escrita (W) Valores LocalTemperature = 100 x temperatura LocalTemperature R / W em Celsius Especifica o temperatura de referência OccupiedCoolingSetpoint R / W do modo frio quando a divisão está ocupada. Especifica o temperatura de referência OccupiedHeatingSetpoint R / W do modo calor quando a divisão está...
  • Página 61 FAN CONTROL CLUSTER Atributos Leitura (R) / Escrita (W) Valores Especifica a velocidade atual do ventilador: - 0x00 = OFF - 0x01 = Baixa FanMode R / W - 0x02 = Média - 0x03 = Alta - 0x04 = On - 0x05 = Automática Especifica as velocidades do ventilador disponíveis que o termostato pode...
  • Página 62 Inhaltsverzeichnis UMWELTSCHUTZ____________________________________________________________________________________ 3 BEVOR SIE BEGINNEN _____________________________________________________________________________ 4 AIDOO ZIGBEE BY AIRZONE_______________________________________________________________________ 5 > Aufgau des geräts _______________________________________________________________________ 5 > Technische daten _________________________________________________________________________ 6 MONTAGE UND ANSCHLUSS _____________________________________________________________________ 7 > Montage ___________________________________________________________________________________ 7 > Anschluss __________________________________________________________________________________ 7 > Eigendiagnose ____________________________________________________________________________ 8 EINSTELLUNGEN ____________________________________________________________________________________ 9 >...
  • Página 63 Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
  • Página 64 Bei Fehlfunktion reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für eine Reparatur oder Entsorgung des Geräts an den Vertriebshändler oder Servicehändler. • Überprüfen Sie vor dem Einbau des Airzone-Systems, dass die Klimaanlage nach den Herstellervorschriften und den einschlägigen örtlichen Bestimmungen installiert wurde und einwandfrei funktioniert.
  • Página 65 Aidoo Zigbee von Airzone kann in jedem Zigbee-Netzwerk zusammen mit anderen Zigbee- zertifizierten Reglern und Geräten anderer Hersteller betrieben werden. Als konstant spannungsversorgter Netzwerkknoten fungiert der Aidoo Zigbee als eigenständiger Netzwerk- Repeater, der die Zuverlässigkeit des Netzwerks erhöht.
  • Página 66 TECHNISCHE DATEN Anschluss am Innengerät V max. 18 VDC I max. 137,5 mA V Eingang 12-16 Vdc Verbrauch 216 mW Leitungsart Abhängig vom Fabrikat des Innengerät Leitungslänge 2,5 m (8.2 ft) Zigbee-Kommunikation Protokoll Zigbee 3.0 standard Modell MGM210P Kommunikationsfrequenz 2.4 GHz Sendeleistung max.-Anten- + 10 dBm nenleistung Empfindlichkeit -97 dBm...
  • Página 67 MONTAGE UND ANSCHLUSS MONTAGE Montieren Sie das Aidoo Zigbee-Gerät in der Nähe des anzusteuernden Klimageräts mit dem mitgelieferten Material: Befestigung mit Schrauben. Befestigung mit doppelseitigem Klebeband. ANSCHLUSS Allgemeine Hinweise zum Anschluss des Aidoo Zigbee: Wichtig: Einige Aidoo Zigbee Plus-Geräte müssen über eine Stromquelle mit begrenzter Leistung der Klasse PS2 gemäß...
  • Página 68 Anschlussschema EIGENDIAGNOSE Aidoo Zigbee-Gerät verfügt über integrierte LEDs, die den Betriebszustand des Geräts anzeigen. Die LEDs zeigen je nach Status Folgendes an: Bedeutung Ins Zigbee-Netzwerk eingebunden Blau TX/ RX Kommunikation mit Zigbee Blinken Gerät verbunden Schnelles Identifizierungsmodus: Blinken Funktion des Mikroprozessors Blinken Grün Spannungsversorgung...
  • Página 69 EINSTELLUNGEN AIDOO ZIGBEE ZU EINEM ZIGBEE-NETZWERK HINZUFÜGEN ODER ENTFERNEN Der Aidoo Zigbee verwendet den Zigbee 3.0-Standard und ist mit allen Zigbee-zertifizierten Controllern kompatibel. Standardeinbindung Wenn Aidoo Zigbee noch nicht in das Zigbee-Netzwerk eingebunden ist, bleibt die LED aus. Das Einbindungsverfahren wird durch Drücken der Zuordnungstaste eingeleitet, um den Netzwerkadressierungsmodus auf dem Aidoo Zigbee zu aktivieren.
  • Página 70 Zigbee-Protokoll definierten der Standard Application Endpoint Clusters THERMOSTAT zugeordnet. Der Benutzer kann über das Zigbee-Netz mit folgenden unterstützten Überwachungs-/ Steuerungselementen mit dem Klimasystem interagieren. Basic ON / OFF Identify Thermostat Fan control Die Kompatibilität mit den Innengeräten der Klimaanlage kann im Abschnitt Airzone- Kompatibilitätsberatung überprüft werden: https://www.airzonecontrol.com/de/de/steuerungslosungen/aidoo/zigbee/...
  • Página 71 BASIC CLUSTER Attribute Lesen (R) / Schreiben (W) Werte ZCL version Application version Stack version HW version Manufacturer name Airzone Model indentifier Aidoo Zigbee Date code 2022 Power source 0x04 - DC Source Disable local config R / W 0x00...
  • Página 72 THERMOSTAT CLUSTER Attribute Lesen (R) / Schreiben (W) Werte LocalTemperature = 100 x Temperatur LocalTemperature R / W in Celsius Spezifiziert den Kühlen Solltemperatur, OccupiedCoolingSetpoint R / W wenn der Raum belegt ist Spezifiziert den Heizen Solltemperatur, OccupiedHeatingSetpoint R / W wenn der Raum belegt ist Spezifiziert die möglichen Betriebsmodus, in denen der...
  • Página 73 FAN CONTROL CLUSTER Attribute Lesen (R) / Schreiben (W) Werte Spezifiziert die aktuelle Lüfterdrehzahl. Unterstützte Werte sind: - 0x00 = OFF - 0x01 = Niedrige Geschwindigkeit FanMode R / W - 0x02 = Mittlere Geschwindigkeit - 0x03 = Hohe Geschwindigkeit - 0x04 = On - 0x05 = Automatische Geschwindigkeit...
  • Página 74 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v 100...